| Izalco was a center of the 1932 Salvadoran peasant uprising. | Исалько был центром крестьянского восстания 1932 года. |
| The Committee takes note with interest of the municipal ordinances developed in Izalco and Nahuizalco, but also observes that they are as yet isolated initiatives. | Комитет с интересом принимает к сведению разработку местных законодательных актов в Исалько и Науисалько, хотя и отмечает при этом, что эти инициативы по-прежнему имеют изолированный характер. |
| However, since the design is an allegorical representation of the coat of arms existing at the time, the stamps really depict not the San Miguel, but the Izalco volcano (popularly known as El Faro del Pacífico - The Lighthouse of the Pacific). | Однако, поскольку дизайн является аллегорическим изображением герба, существовавшего в то время, то на марках в действительности изображён не Сан-Мигель, а вулкан Исалько (широко известный как исп. El Faro del Pacífico - Маяк Тихого океана). |
| Ordinances on indigenous peoples' rights are also being developed, and the Nahuizalco and Izalco now have such ordinances. | Кроме того, одобрены распоряжения о правах коренных народов, включая недавнее распоряжение по муниципалитетам Нахьюизалко и Исалько. |
| The most picturesque volcanoes - Santa Ana and Izalco (named a "beacon of the Pacific ocean") is situated in the western part of the country. Here there is a majority of coffee plantations, where special brands of highland arabica coffee are grown. | Наиболее живописные вулканы, Санта-Ана и Исалько (прозванный «маяком Тихого Океана»), находятся в западной части страны.Здесь же находится и большинство кофейных плантаций, на который выращиваются особые сорта высокогорной арабики. |
| One can get acquainted with a unique flora and fauna of the extinct volcano and enjoy the majestic Izalco in the national park Cerro Verde, next to which there is a picturesque volcanic lake Coatepeque. | Ознакомиться с уникальной флорой и фауной кратера потухшего вулкана и полюбоваться на величественный Исалько можно в национальном парке Серро Верде, по соседству с которым находится живописное вулканическое озеро Коатепеке. |