| In the 17th century, the Dutch dominated the coastal trade and ivory was the major export. | В XVII веке в прибрежной торговле доминировали голландцы, главным объектом экспорта была слоновая кость. |
| My dried bones are prized as a sort of ivory. | Мои высушенные кости ценятся как слоновая кость. |
| According to these sources, the ivory is sold in Uganda. | По сообщениям этих источников, слоновая кость продается в Уганду. |
| Historically, the invasions of Africa were in search of raw materials such as ivory, gold and diamonds. | На протяжении всей истории причиной вторжений в африканские страны являются сырьевые материалы, такие как слоновая кость, золото и алмазы. |
| The same method is used to traffic other goods, such as endangered wildlife species, drugs and ivory. | Те же методы используются для контрабандной доставки других товаров, таких, как дикие животные, занесенные в «Красную книгу», наркотики и слоновая кость. |
| That exploitation involves coltan, gold, diamonds, timber, ivory, coffee and fiscal resources. | К числу подвергающихся такой эксплуатации ресурсов относятся колтан, золото, алмазы, древесина, слоновая кость, кофе и финансовые ресурсы. |
| Solid ivory is the only way to be assured of true follicular purity, while still identifying myself as a man of means. | Твердая слоновая кость - единственный способ быть уверенным в истинной фолликулярной чистоте, и по-прежнему чувствовать себя состоятельным человеком. |
| The design which is dominated by a warm red and ivory is modeled on the elegant style of French brasseries. | В дизайне интерьера доминируют теплый красный цвет и слоновая кость, выполненная в элегантном стиле французских пивных баров. |
| The British exploited and exported a variety of natural resources such as gold, metal ores, diamonds, ivory, pepper, timber, grain and cocoa. | Британцы экспортировали множество природных ресурсов: золото, руды металлов, алмазы, слоновая кость, перец, древесина, зерновые, какао. |
| Okay, so, powdered sand and ivory dream | Ладно, так, мелкий песок и слоновая кость |
| According to Institut sources, the ivory is taken to Kampala, where it is sold for about $60 per kg. | По сведениям из источников Института, слоновая кость отправляется в Кампалу, где она продается по цене около 60 долл. США за килограмм. |
| Mr. Ogane claimed that the ivory belonged to him, that he was legally exporting it and that the Government of Uganda had wrongfully seized his property. | Г-н Огане утверждал, что эта слоновая кость принадлежит ему, что он ее экспортировал на законных основаниях и что правительство Уганды незаконно конфисковало его собственность. |
| Both during the Middle and New Kingdoms, the resources Kerma possessed - gold, cattle, milk products, ebony, incense, ivory, etc. - were much coveted by Egypt. | Во время как Среднего, так и Нового царств ресурсы, к которым Керма имела доступ - золото, скот, молочные продукты, слоновая кость, эбеновое дерево, благовония и др. - потреблялись в основном Египтом. |
| You know, we're a perfect match, you know, if you go that way, ebony and ivory. | Да, мы идеальная пара, ну, понимаешь, черное дерево и слоновая кость. |
| Local sources in the Democratic Republic of the Congo and government authorities in Uganda told the Group that ivory poached in the Democratic Republic of the Congo is generally shipped to Asia. | Из местных источников в Демократической Республике Конго и от представителей органов власти в Уганде Группе стало известно, что слоновая кость, добываемая браконьерами в Демократической Республике Конго, как правило, поставляется в Азию. |
| coming all the way from sunset high school to be in virgil's special parade, the ivory and gold of sunset high school. see you Monday. | всеми путями добирался из сансетского университета чтобы побывать на виргилийском параде слоновая кость и золото сансетской высшей школы увидимся в понедельник. |
| Several years later, in 1925, he appeared in a comedy, Solid Ivory, which was not a success, and was also his final Broadway production. | В 1925 году он сыграл в комедии «Крепкая слоновая кость», которая не имела успеха и стала его последним бродвейским спектаклем. |
| Ivory is generally traded to the west through Kisangani, to the east through Bunia and to the south through Beni and Butembo. | Слоновая кость в основном поставляется на запад через Кисангани, на восток через Буниа, и на юг через Бени и Бутембо. |
| Gold, ivory and lead. | Золото, слоновая кость и свинец. |
| Only the ivory is a Spanish gang, so it's ebony-Spanish. | Только слоновая кость - это испанская шайка, так что это... чёрное дерево и испанцы. |
| At Dar es Salaam, the ivory was stored with Mr Katunda in facilities belonging to the Tanzania Tobacco Company. | В Дар-эс-Саламе слоновая кость складировалась в помещениях "Танзания томбако компани" у г-на Катунды. |
| Similarly, ivory provides a source of income for the Sudanese Janjaweed and other horseback gangs operating between Chad, the Niger and the Sudan. | Аналогичным образом, слоновая кость служит источником дохода для суданского «джанджавида» и других банд, кочующих на лошадях вдоль границ Чада, Нигера и Судана. |
| Worldwide, legal as well as illegal trade in wild animals (dead or alive) and plants, and in by-products such as ivory, skins, coral and medicines, is thought to represent an annual turnover of several billion dollars. | Предполага-ется, что годовой общемировой оборот законной и незаконной торговли дикими животными (мертвыми или живыми) и растениями, а также побочными продуктами, такими как слоновая кость, шкуры, кораллы и лекарственные средства, составляет несколько миллиардов долларов США. |
| (e) Chavuma/Karipande, which links to the Cambinda road in Angola where ivory, fish, game meat and honey are transported in exchange for clothes; | ё) Чавума/Карипанде - дорога, которая соединяется в Камбиндской дорогой в Анголе; по ней перевозится слоновая кость, рыба, дичь и мед для обмена на одежду; |
| It's Pink Ivory. | Это розовая слоновая кость. |