| The design which is dominated by a warm red and ivory is modeled on the elegant style of French brasseries. | В дизайне интерьера доминируют теплый красный цвет и слоновая кость, выполненная в элегантном стиле французских пивных баров. |
| Mr. Ogane claimed that the ivory belonged to him, that he was legally exporting it and that the Government of Uganda had wrongfully seized his property. | Г-н Огане утверждал, что эта слоновая кость принадлежит ему, что он ее экспортировал на законных основаниях и что правительство Уганды незаконно конфисковало его собственность. |
| (e) Chavuma/Karipande, which links to the Cambinda road in Angola where ivory, fish, game meat and honey are transported in exchange for clothes; | ё) Чавума/Карипанде - дорога, которая соединяется в Камбиндской дорогой в Анголе; по ней перевозится слоновая кость, рыба, дичь и мед для обмена на одежду; |
| It's Pink Ivory. | Это розовая слоновая кость. |
| Technically it's ivory and Jayma's dress is Alaskan Snow. | Это "слоновая кость", а платье Джеймы цвета "снег Аляски". |
| I got these ivory bangles, from darkest Africa. | Я получил эти браслеты из слоновой кости из нехоженных районов Африки. |
| Pro tables, pre-ban ivory cues. | Профессиональные столы, кии из слоновой кости. |
| But first... I stick the gun... and the ivory crucifix... in the vent above my head. | Но сначала... я спрятал ствол... и распятие из слоновой кости... в вентиляционное отверстие над головой. |
| And I was going to buy that ivory backscratcher. | А я только хотел купить ту щетку для спины из слоновой кости. |
| Medieval Department A Byzantine spangenhelm; a Madonna made of ivory; a relief cycle of Prince Electors; a cycle of nine paintings of Mary by the Master of the Housebook. | Византийский каркасный шлем; Мадонна из слоновой кости; рельеф курфюрстов; цикл из девяти картин Девы Марии. |
| "Ivory" is the name for the first or base level in the Programme. | "Ivory" означает первый или базовый уровень Программы. |
| Available will be two new colours: Blu di Blu, a classic Lancia tone, and Ivory Chic aimed at modern trends. | Добавились два цвета кузова - Blu di Blu, классическая расцветка Lancia tone и Ivory Chic, цвет слоновой кости. |
| The Archangel ivory in London, of which only one panel survives, represents an archangel holding a sceptre and a globe topped by a cross and can be assigned to the same ideological movement. | Лондонская Archangel ivory (англ.)русск., от которой сохранилась только одна панель, изображает архангела, держащего скипетр и сферу, увенчанную крестом, и относится к тому же идеологическому направлению. |
| In 1879, Procter & Gamble, one of Cincinnati's major soap manufacturers, began marketing Ivory Soap. | В 1879 г. компания Procter & Gamble, один из ведущих производителей мыла, начала продавать «мыло слоновой кости» («ivory soap»). |
| In 1991, Keenen Ivory Wayans became the first Hollywood actor to host the AMAs. | В 1991 году Кинен Айвори Уэйанс стал первым голливудским актёром, ведущим премию. |
| Ivory arranged passports for Vietnamese women during the war. | Айвори устраивал паспорта для вьетнамских женщин во время войны. |
| (Crockett) Ivory says it's never the same way twice. | (Крокетт) Айвори говорит, что это никогда не происходит в одном и том же месте дважды. |
| Some guy named Ivory. | Какой-то тип по имени Айвори. |
| This novel was also adapted for the screen as A Soldier's Daughter Never Cries by James Ivory in 1998. | «Дочь солдата никогда не плачет» (англ. А Soldier's Daughter Never Cries) - кинофильм режиссёра Джеймса Айвори, вышедший на экраны в 1998 году. |