Перевод irs с английского на русский

If anyone from the irs tries to contact you you call me immediately.

Если с Вами свяжется ещё кто-нибудь из налоговой, сразу же звоните мне.

Editing solves everything - except my problems with the irs.

Монтаж решает всё, кроме моей проблемы с налоговой.

Well, I checked the DMV, IRS and Social Security.

Я проверила по данным налоговой и служб соцобеспечения.

The good news is the IRS has been paid off.

Хорошие новости, что налоговой заплатили.

I might've been the one who gave your name to the IRS.

Должно быть, это я сдал тебя налоговой.

Previous occupant of the penthouse recently went to jail for tax evasion, but the IRS hasn't yet seized everything.

Предыдущий обитатель пентхауса недавно отправился в тюрьму за уклонение от уплаты налогов, но Налоговое управление ещё не всё конфисковало.

It would be a federal crime to influence the IRS.

Это было бы федеральным преступлением - влиять на налоговое управление.

After Emily graduated eighth grade, I went back to the IRS.

После того, как Эмили закончила среднюю школу, я вернулась в налоговое управление.

She did go back to work for the IRS, just not as an auditor.

Она вернулась на работу в налоговое управление, но не как аудитор.

And after a few long calls to the IRS and the bank, everything was fine.

И после нескольких длинных звонков в налоговое управление и банк все было отлично.

The problem is that the irs says maybe now it is income.

Проблема в том, что теперь налоговая служба говорит, что, возможно, это доход.

Here's the problem, Kalinda - the IRS is investigating you because of this check.

Вот в чем проблема, Калинда. Налоговая служба интересуется тобой из-за этого чека.

The IRS cannot judge any church's religious tenets.

Налоговая служба не может судить религиозные убеждения любой церкви.

The war ended because the IRS surrendered.

Война завершилась, потому что Налоговая служба капитулировала.

We don't need the IRS or the Department of Education or the Federal Reserve.

Нам не нужна налоговая служба, министерство образования или федеральная резервная система

I can also sic the IRS on someone, if you want.

Могу еще налоговую на кого-нибудь натравить, если хочешь.

You made the IRS believe you had seven dependents.

Ты заставил налоговую поверить, что у тебя семь иждивенцев.

But you didn't call the IRS, right?

Надеюсь вы не позвонили в налоговую.

Do you guys really work for the IRS?

Вы ребята действительно работаете на Налоговую?

Well, let's get the IRS on the phone, see how much you've chipped in for my salary.

Давай позвоним в налоговую, узнаем, насколько сильно ты в моей зарплате поучаствовал.

Never tell when the IRS might drop by.

Никогда не знаешь, когда могут прийти из налогового управления.

I'm with the IRS, Mr. Mitchell.

Я из налогового управления, мистер Митчелл.

Well, you can't be with the IRS.

Ну, вы не можете быть из налогового управления.

At the same time, IRS agents, who had followed Nucky the entire evening, identify themselves and arrest Tommy.

В это же время, агенты налогового управления, которые следовали за Наки весь вечер, идентифицируют себя и арестовывают Томми.

The IRS Deputy Commissioner called when he heard that we had... one of their agents.

Заместитель руководителя налогового управления позвонил, когда услышал, что у нас... один из его агентов.

The IRS thinks he's a tax fraud.

В налоговом управлении думают, что он мошенничает с налогами.

The money I took from the IRS wasn't for me.

Деньги, которые я взял в налоговом управлении, были не для меня.

Either they've got some serious pull with the IRS, or we're chasing a ghost.

Или у них есть пособники в Налоговом Управлении, или мы преследуем призрака.

I spent 20 years with the IRS.

Я 20 лет проработал в Налоговом управлении.

We have some mutual friends over at the IRS.

У нас есть общие друзья в Налоговом управлении.

IRs are the lower-level results that contribute to the achievement of the respective PCRs.

Промежуточные результаты представляют собой результаты более низкого уровня, которые способствуют достижению соответствующих результатов по компонентам программ.

Therefore, while PCRs reflect the longer-term strategic objectives of the country programme, the more flexible IRs facilitate innovations and the ability to make course corrections identified with national partners to ensure effective achievement of programme results.

Поэтому, если результаты по компонентам программ отражают более долгосрочные стратегические задачи страновой программы, то более гибкие промежуточные результаты позволяют вводить инновации и вносить коррективы в курс по просьбе национальных партнеров в целях обеспечения эффективного достижения программных результатов.

As it may not be possible to define all IRs at the start of the programming cycle, new IRs can be introduced (or closed) at any time to respond to changing national or programme contexts.

В начале программного цикла могут быть определены не все промежуточные результаты, и поэтому при изменении национальных или программных параметров могут в любое время вноситься новые промежуточные результаты (или отменяться первоначальные показатели).

The simplified programme results structure has only two levels of results: programme component results (PCRs) and intermediate results (IRs).

Упрощенная структура получения программных результатов имеет лишь два уровня результатов: результаты по компонентам программ и промежуточные результаты.

Internal Revenue Service (IRS).

Оф. сайт Службы внутренних доходов (IRS).

Computers were used for artillery first, then IRS.

Компьютеры использовались сначала в артиллерии, затем в IRS.

Record relevant information on a Suspicious Activity Report by MSB (SAR-MSB) form or by calling the IRS Forms Distribution Center: 1-800-829-3676.

Заполните форму отчетности о подозрительной деятельности для учреждений, оказывающих финансовые услуги (SAR-MSB) которая доступна на сайте или по телефону Центра по распространению форм IRS: 1-800-829-3676.

MSBs must register by filing FinCEN Form 107, Registration of Money Services Business, which is or by calling the IRS Forms Distribution Center at 1-800-829-3676.

MSB должны зарегистрироваться посредством заполнения формы 107 FinCEN, «Регистрация учреждений, оказывающих финансовые услуги», которая доступна на сайте или позвонив в Центр распространения форм IRS по телефону 1-800-829-3676.

On 25 March 2014, the United States Internal Revenue Service (IRS) ruled that bitcoin will be treated as property for tax purposes.

25 марта 2014 года Служба внутренних доходов США (IRS) постановила, что биткойн будет рассматриваться как собственность для целей налогообложения, а не как валюта.

Effective IRS implementation can only be ensured through management systems that meet recommended standards.

Эффективное внедрение ОПИ можно обеспечить только на основе систем регулирования, которые соответствуют рекомендуемым стандартам.

Training of personnel involved with IRS along with necessary surveillance, monitoring and reporting activities must be improved.

В этой связи должна быть улучшена подготовка кадров, занимающихся ОПИ, наряду с необходимыми мероприятиями в области надзора, мониторинга и отчетности.

There are other countries that may be considering the introduction of IRS in the future.

Вопрос о внедрении ОПИ в будущем, возможно, рассматривается и другими странами.

IRS requires the use of insecticides and twelve are recommended for use by the WHO, including DDT.

Для ОПИ требуется использовать инсектициды, в связи с чем ВОЗ рекомендовала к использованию 12 инсектицидов, в том числе ДДТ.

WHO has updated its guidelines on IRS including DDT use.

ВОЗ обновила свои руководящие принципы относительно ОПИ, включая использование ДДТ.

There is no thorough research on the health consequences to human populations under IRS programmes.

Обстоятельные исследования на тему последствий программ ОИОД для здоровья людей отсутствуют.

Product stewardship for the management of stocks should be incorporated in any donor-funded IRS programme which uses DDT.

Принцип управления качеством продукции применительно к управлению запасами должен находить отражение в любой финансируемой донорами программе ОИОД, включающей применение ДДТ.

There are indications that the quality of IRS is a critical issue.

Имеются указания на то, что одной из наиболее серьезных проблем является качество ОИОД.

IRS and ITN are the key intervention strategies recommended by WHO for malaria vector control.

ОИОД и ОИС - ключевые стратегии, рекомендованные ВОЗ для борьбы с переносчиками малярии.

There are two new developments with regard to IRS.

В связи с ОИОД можно отметить два новых события.

Furthermore, there is a need to ensure that DDT use is restricted to disease vector control where IRS is the appropriate intervention.

Кроме того, существует потребность в обеспечении того, чтобы применение ДДТ было ограничено борьбой с переносчиками болезней, где ОПСОД является подходящим методом.

The lack of a sufficiently developed evidence base on cost-effectiveness on various vector control methods including IRS is hampering the transition from DDT to alternatives.

Отказ от ДДТ в пользу альтернатив затрудняется из-за отсутствия проработанной на достаточном уровне базы эмпирических данных о рентабельности различных методов борьбы с переносчиками болезней, включая ОПСОД.

A significant number of specific training manuals and guidelines have been developed by international organizations of relevance to vector control including IRS, insecticide resistance management and the use of public health pesticides.

Международными организациями было разработано значительное число специальных учебных пособий и руководств, относящихся к борьбе с переносчиками болезней, включая ОПСОД, борьбу с устойчивостью к инсектицидам и пестициды, применяемые в медико-санитарных целях.

For example, some long term risks can be associated with chemical-based vector control approaches; IRS implementation can be hindered by operational difficulties; and currently available ITNs need to be replaced every 3 to 5 years.

В самом деле, некоторые долгосрочные риски могут быть связаны с применением основанных на использовании химикатов подходов к борьбе с переносчиками; ОПСОД может оказаться невозможным в силу практических трудностей; а ныне имеющиеся ПИС нуждаются в замене через каждые 3-5 лет.

Resistance of vectors to DDT and pyrethroids and the subsequent reduction of the effective arsenal of pesticides is a direct threat to the effectiveness of IRS and ITNs interventions and also calls for the development and deployment of alternative products, methods and strategies.

Устойчивость переносчиков к ДДТ и пиретроидам и вызванное этим сокращение эффективного арсенала пестицидов создают прямую угрозу для эффективности ОПСОД и ПИС и также требуют разработки и внедрения альтернативных продуктов, методов и стратегий.

The IRS will review the application to ensure that the requirements for exemption are met.

ИРС рассматривает заявку на предмет соответствия требованиям для освобождения от налогов.

An accountant should certainly have the chops to scam the IRS.

Бухгалтер должен иметь печати чтобы провести ИРС.

Trouble is what the IRS will do to me if I don't pay back that loan.

Неприятности меня ждут от ИРС, если я не верну эти деньги.

The IRS focuses on the operations of organizations to determine whether their activities and funds further purposes recognized by the tax law as eligible for exemption.

ИРС концентрирует внимание на деятельности организаций на предмет установления того, содействуют ли их операции и их средства достижению целей, признанных в налоговом законодательстве как дающие основания для освобождения от налогов.

The IRS may deny an organization's application for tax-exempt status, or revoke its existing tax-exempt status, if the organization does not comply with federal tax law.

ИРС может не удовлетворить ходатайство той или иной организации о предоставлении ей безналогового статуса либо аннулировать существующий безналоговый статус, если организация не соблюдает федерального налогового законодательства.

You don't play games with the IRS.

Не играйте в игры с налоговым управлением.

For example, FinCEN is working with the IRS and law enforcement to develop "red flags" for legitimate financial institutions to help FinCEN identify money services businesses that choose to operate outside the regulatory regime.

Например, ФинСЕН взаимодействует с Налоговым управлением и правоохранительными органами в деле разработки «сигналов опасности» для легальных финансовых учреждений, для того чтобы помочь ФинСЕН выявлять осуществляющие операции с наличностью организации, которые функционируют вне рамок регламентационного режима.

Since Skyler is heavily linked to Ted's tax fraud, and her entire family would be put under surveillance if the investigation were to proceed, she intervenes by pretending to be a ditzy accountant at Ted's meeting with the IRS.

Скайлер тесно связана с налоговым мошенничеством Теда, и чтобы за ней и её семьёй не была установлена слежка, она притворяется глупенькой бухгалтершей на заседании Теда с Налоговым управлением.

The U.S. Treasury Department's Financial Crimes Enforcement Network is working with other offices within Treasury, the IRS and, increasingly, law enforcement in an effort to comply with SR VI by better identifying money services businesses operating underground, whether intentionally or ignorantly.

Сеть министерства финансов Соединенных Штатов по борьбе с финансовыми преступлениями взаимодействует с другими подразделениями министерства, Налоговым управлением и во все большей степени правоохранительными органами в усилиях по соблюдению СР VI посредством более эффективного выявления организаций, которые умышленно или по незнанию осуществляют подпольные операции по переводу средств.

The economic census and survey programs rely on administrative records about businesses from the Internal Revenue Service (IRS), and, to a lesser degree, on information from the Social Security Administration (SSA) and the Bureau of Labor Statistics (BLS).

Программы экономических переписей и обследований опираются на административные записи о предприятиях, ведущиеся Налоговым управлением и в меньшей степени на информацию Управления социального обеспечения и Бюро статистики труда.