| The officers believed that they were breaking into a car that in fact belonged to Taha Iraki. | Полицейским показалось, что они взламывали автомобиль, который фактически принадлежал Таху Ираки. |
| The Government replied that the Iraki brothers had sustained injuries, but the Public Prosecution Service could not prove with the degree of certainty necessary to secure a conviction that the accused officers had engaged in punishable conduct. | В своем ответе правительство указало, что братьям Ираки были нанесены телесные повреждения, однако органы прокуратуры не смогли с достаточной степенью определенности, необходимой для признания вины, установить, что обвиняемые полицейские совершили наказуемые действия. |
| Concerning Ali Abdulla Iraki and Taha Iraki, the Government indicated that the facts of the case could not be clarified owing to significant contradictions in the statements from the different parties. | В отношении Али Абдуллы Ираки и Тахи Ираки правительство указало, что факты по этому случаю не могут быть установлены в силу существенных противоречий в заявлениях разных сторон. |
| Taha Iraki was acquitted of the charges and the proceedings against Ali Iraki were ongoing. | Эти обвинения были сняты с Тахи Ираки, тогда как процессуальные действия в отношении Али Ираки пока еще не завершены. |
| Hospital medical reports indicated that Ali Abdulla Iraki sustained a fractured wrist, bruises and abrasions, while Taha Iraki suffered abrasions and cuts on his left shoulder, bruises on his back and grazed his left elbow. | В медицинском заключении, составленном в больнице, было указано, что у Али Абдуллы Ираки было сломано запястье и имелись гематомы и ссадины, тогда как у Тахи Ираки были ссадины и порезы на левом плече, гематомы на спине и царапины на локте. |