Примеры в контексте "Invigorate - Оживить"

Перевод

Примеры

Примеры: Invigorate — Оживить

• I believe that informal and interactive debates such as that one have the potential to invigorate the General Assembly's discussion of various topical issues.

  Я полагаю, что активные неофициальные дискуссии, подобные данной, могут оживить обсуждение в Генеральной Ассамблее различных актуальных вопросов.

• Once passed, the law would certainly help invigorate business activity in the country.

  После его принятия закон, безусловно, поможет оживить деловую активность в стране.

• These meetings reflected a constructive spirit and a desire by the parties to invigorate the negotiating process.

  Эти встречи отражали конструктивный дух и желание сторон оживить переговорный процесс.

• As the birthplace of many important disarmament initiatives, Poland will take that opportunity to invigorate discussions on how to overcome the stalemate in the Conference on Disarmament.

  Польша, как родоначальница многих важных инициатив по разоружению, использует эту возможность, чтобы оживить дискуссию о возможных путях выхода из тупика, в который зашла работа Конференции по разоружению.

• That being the case, the task ahead for Japan, as I see it, is already quite clear: it must first invigorate its own economy.

  В этой связи перед Японией встает, как мне кажется, уже довольно четкая задача, а именно - она должна, прежде всего, оживить собственную экономику.

• The main objectives of the visit were to reorganize and invigorate the island Disaster Management Committee, develop medium-term disaster risk reduction strategies and develop comprehensive disaster plans.

  Главная цель его поездки состояла в том, чтобы реорганизовать и оживить деятельность Комитета по ликвидации последствий бедствий острова, разработать среднесрочные стратегии уменьшения опасности бедствий и комплексные планы действий в случае бедствий.

• In an intergovernmental mechanism with different interests, the TDR's non-conformist policy messages are not stimulating substantive discussions. Multi-year expert meetings that were to invigorate the intergovernmental machinery need to be reactivated to attract more interest from member States.

  Бунтарские идеи ДТР не стимулируют дискуссий по вопросам существа в рамках межправительственного механизма, где сталкиваются интересы различных стран, а рассчитанные на несколько лет совещания экспертов, изначально признанные оживить межправительственный процесс, сами нуждаются в новом импульсе из-за угасающего интереса к ним со стороны государств-членов.

• By means of effective measures to settle the above-mentioned issues, the two States will be able to invigorate relations, overcome impediments and chart the course towards confluence based on mutual respect, peaceful neighbourly relations and compliance with universal human rights standards.

  Посредством эффективных мер по урегулированию вышеуказанных проблем два государства смогут оживить двусторонние отношения, устранить препятствия и наметить курс, ведущий к сосуществованию между ними на основе взаимной выгоды, добрососедских мирных отношений и соблюдения универсальных стандартов в области прав человека.

Другие варианты перевода слова invigorate

• Активизировать
• Активизации
• Оживления
• Укреплять
• Вдохнуть новую жизнь
• Оживлять
• Интенсификации
• Способствовать оживлению