Примеры в контексте "Intrude - Вмешиваться"

Перевод

Примеры

Примеры: Intrude — Вмешиваться

• While the General Assembly should not intrude on the responsibilities of the Security Council, the reverse was also true.

  Как Генеральной Ассамблее не следует вмешиваться в сферу компетенции Совета Безопасности, так и наоборот.

• The private life of international civil servants is their own concern and organizations should not intrude upon it.

  Частная жизнь международных гражданских служащих касается только их, и организации не должны в нее вмешиваться.

• I wouldn't intrude, but it may well be genetic, so on that basis I feel entitled.

  Он - медицинский., и я бы не стал вмешиваться, но дело может быть в генетике, что само по себе обязывает.

• I leave abruptly, his distress best tended to by his wife, an intimacy in which I should not intrude and had no wish to.

  Я сразу же ушел, его горе должно быть утешено его женой, близость, в которую я не должен вмешиваться и не имею на то желания.

• Excuse me... I know I shouldn't intrude...

  Знаете, мне, наверное, не стоит вмешиваться, но я не понимаю, почему вы хотите разлучить

• Domestic violence against women is not a family matter into which the state may not intrude.

  Насилие в отношении женщин в семье - это не внутрисемейное дело, в которое государство не имеет право вмешиваться.

• And intrude on adult conversations.

  И нужно вмешиваться во взрослые разговоры.

Другие варианты перевода слова intrude

• Вторгаться
• Мешать
• Навязываться
• Помешать
• Вторгнуться
• За вторжение
• Вмешаться
• Злоупотреблять
• Лезу
• Нарушать