The words prapaathaka and kaanda (meaning sections) are interchangeably used in the Vedic literature. |
Термины «прапатхака» и «канда» (обозначающие разделы) в ведийской литературе взаимозаменяемы. |
However, for practical reasons, "capacity development" or "capacity building" are used almost interchangeably. |
Однако по соображениям практического характера понятия "развитие потенциала" или "укрепление потенциала" почти взаимозаменяемы. |
As all reference books on Panama will mention, most of Panama City's historical buildings are situated in this 38 block area referred to interchangeably as "Casco Viejo", "Casco Antiguo"or "San Felipe". |
Как и все справочники по Панама будет упомянуть, большинство исторических зданий города Панама расположена в этой области 38 блоков упомянутого взаимозаменяемы, как "Каско-Вьехо", "каско Antiguo" или "Сан-Фелипе". |
The Borg Queen is the focal point within the Borg collective consciousness and a unique drone within the Collective, who brings "order to chaos", referring to herself as "we" and "I" interchangeably. |
Королева борг является координационным центром в коллективном сознании борг и уникальным дроном в коллективе, который приносит «порядок хаосу», называя себя «мы» и «я», которые взаимозаменяемы. |
The term "foreign minister" or "public minister" seems to be used synonymously and interchangeably with that of ambassador. |
Термины "дипломатический представитель иностранного государства" или "дипломатический агент", видимо, употребляются как синонимы и взаимозаменяемы с термином "посол". |
For centuries, both spelling forms are interchangeably used, sometimes in the same phrase. |
Обе формы были взаимозаменяемы на протяжении столетий и могли использоваться даже в одной фразе. |