Примеры в контексте "Intensely - Чрезвычайно"

Перевод

Примеры

Примеры: Intensely — Чрезвычайно

• I know, right? It's an intensely dangerous situation.

  Знаю, это чрезвычайно опасная ситуация.

• And South Korea has accomplished this feat in China's intensely competitive immediate neighborhood.

  И Южная Корея осуществила этот подвиг в чрезвычайно конкурентной среде в непосредственной близости с Китаем.

• To be perfectly frank, I dislike you... intensely.

  Если бы совершенно искренним, Вы мне не нравитесь... чрезвычайно.

• The Conference on Disarmament, intensely busy as it was with the test-ban Treaty, was not able to proceed this year to negotiations on a cut-off of the production of fissile material for weapons purposes.

  Конференция по разоружению, которая была чрезвычайно занята работой над договором о запрещении испытаний, не смогла приступить в этом году к переговорам о прекращении производства расщепляющегося материала для целей создания оружия.

• Many observers have argued that in sanitation and hygiene, which include intensely personal issues, progress is driven largely by decisions - over investments and behaviours - taken within the household.

  Многие наблюдатели отмечают, что в вопросах санитарии и гигиены, вопросах чрезвычайно личного характера прогресс достигается в основном в результате решений - относительно инвестиций и моделей поведения, - принятых в рамках домашнего хозяйства.

• Reached for comment on the ski slopes of Vermont, the president is said to be, and I quote, "intensely concerned".

  Президент, который сейчас находится в штате Вермонт, сказал, что он - я цитирую - "чрезвычайно озабочен".

• It's almost like being too intensely in love.

  Это почти тоже самое, что быть чрезвычайно сильно влюбленным.

• We greatly appreciate the fact that Security Council members are intensely engaged in efforts to bring peace to Afghanistan.

  Мы чрезвычайно высоко ценим то, что члены Совета Безопасности активно задействованы в усилия по установлению мира в Афганистане.

• They are poor, but they are intensely urban.

  Они бедны, но чрезвычайно урбанизированы.

• Which speaks to the intensely private nature of his obsession.

  Что свидетельствует о том, что его одержимость - чрезвычайно интимна.

• Slovenia is intensely interested in the success of these endeavours.

  Словения чрезвычайно заинтересована в успехе этих начинаний.

• He's always been an intensely private figure, Dispatching victims silently.

  Он всегда был чрезвычайно скрытной фигурой, убивал жертв тихо.

• It's true that you might be socially isolated, because you're in the library, at home, and so on, but you're intensely alive.

  Конечно, вы можете быть социально изолированы: в библиотеке, дома и так далее, но при этом оставаться чрезвычайно живым.

• The son of a successful farmer and an intensely pious mother, he is guaranteed a comfortable livelihood.

  Как сына успешного фермера и чрезвычайно благочестивой матери, его ждала беззаботная и обеспеченная жизнь.

• An alternative to a potentially highly destructive military solution in an intensely complex and aggravated present-day Somalia remains a possibility and is within the grasp of the international community.

  Вместе с тем у международного сообщества остается альтернатива этому в потенциальном плане чрезвычайно разрушительному военному решению в крайне сложной и ухудшающейся обстановке, сложившейся в Сомали, которую оно вполне может использовать.

• Intensely private, borderline medical savant, and you dress pretty well for a state worker.

  Ты чрезвычайно скрытный, жутко много чего знаешь, и ты одеваешься слишком хорошо для городского служащего.

• Now many of them are intensely dramatic.

  Многие из них чрезвычайно драматичны.

• They are poor, but they are intensely urban. And they are intensely creative.

  Они бедны, но чрезвычайно урбанизированы. И они полны созидательности.

• So if we don't like stuff, or we're intensely curious about Ernst Haeckel's scientific falsifications, we can pull them out like that.

  Так, если вам что-то не нравится или вам чрезвычайно интересны научные фальсификации Эрнста Хэкеля, мы можем вытащить их так.

• So if we don't like stuff, or we're intensely curious about Ernst Haeckel's scientific falsifications, we can pull them out like that.

  Так, если вам что-то не нравится или вам чрезвычайно интересны научные фальсификации Эрнста Хэкеля, мы можем вытащить их так.

Другие варианты перевода слова intensely

• Активно
• Интенсивно
• Сильно
• Напряженно
• Пристальное
• Сугубо
• Ревностно
• Полны созидательности