Перевод intelligent с английского на русский

Tiger happens to be very intelligent, unlike you.

Тигр, между прочим, очень умный в отличие от тебя.

If you're as intelligent as your writing.

Будете, если вы такой же умный, как ваш сценарий.

They reveal someone intelligent, probably college-educated.

Это кто-то умный, вероятно, с высшим образованием.

Even an intelligent child cannot understand.

Даже умный ребенок не может понять.

He is less intelligent than me.

Он не такой умный, как я.

Which is why I don't believe in intelligent design.

Поэтому я не верю в разумный замысел.

I have encountered an intelligent signal Stan. Stan...

Я получил разумный сигнал, Стэн.

If you're sophisticated or intelligent, in other words, European, you might think James May has a point.

Если вы утончённый и разумный, другими словами, европеец, вы можете подумать, что Джеймс Мэй прав.

Jaroslaw Kaczynski is an intelligent politician who understands the link between currency stability and political success.

Ярослав Качински - это разумный политик, который видит связь между стабильностью валюты и политическим успехом.

But I'm the most intelligent man here and I intend to keep us alive.

Но я здесь самый разумный мужчина и я намерен сохранить нас в живых.

Some are intelligent - for example, those related to the emergence of smart systems and societies in the region's megalopolises.

Некоторые из них носят интеллектуальный характер, например те, что связаны с появлением интеллектуальных систем и социумов в мегаполисах региона.

Tell her how intelligent I am.

Скажите ей, какой я интеллектуальный.

An unintelligent enemy is far less dangerous than an intelligent one, Jamie.

Невежественный враг менее опасен, чем интеллектуальный, Джейми.

Not a very resourceful brain pattern, but intelligent.

Не очень изобретательный образец мозга, но интеллектуальный.

And he saw that evolution itself was an intelligent process.

И он понял, что сама эволюция - процесс интеллектуальный.

He was intelligent and handsome, so we girls just admired him.

Он был красивый и интеллигентный, так что мы, девушки, просто обожали его.

He's level-headed, intelligent, happily married.

Уравновешенный, интеллигентный, счастливо женатый.

He's experienced, intelligent, successful...

Он опытный, интеллигентный, преуспевающий...

Philip, you're intelligent and beautiful and everything, but this guy is suspicious of the government.

Филипп, ты интеллигентный, красивый и прочее, но этот парень под подозрением правительства.

You're an intelligent man, Harry.

Ты - интеллигентный человек, Гарри.

The idea is not that photons are intelligent or thinking.

Идея не в том, что у фотонов есть интеллект или мышление.

We know AMI is far more intelligent than the majority of suspects you've interrogated.

Знаешь, у УМИ интеллект намного выше, чем у большинства подозреваемых, которых ты допрашивал.

Well, with technology advancing as quickly as it is, it's only a matter of time before artificially intelligent...

Если технологии будут так быстро продвигаться, это только вопрос времени, прежде чем искусственный интеллект...

What if it is an intelligent being of some sort from... somewhere out there?

Что, если там был какой-то интеллект... где-то там?

Lucia, just because you think differently from other people, because you're drawn to the visual beauty of the world, doesn't make you any less intelligent - far from it.

Люсия, то, что ты мыслишь не так, как другие, что тебя привлекает визуальная красота мира, не означает, что твой интеллект ниже, вовсе нет.

The exchange of views on intelligent traffic systems was scheduled for 24 June 2004.

На 24 июня 2004 года был запланирован обмен мнениями по вопросу о саморегулирующихся транспортных системах.

A key element in the successful implementation of intelligent vehicle systems will be careful consideration of the human machine interaction aspects as new regulatory measures are developed.

Ключевым элементом успешного применения саморегулирующихся транспортных систем станет тщательное изучение аспектов взаимодействия "человек-машина" по мере разработки новых нормативных средств.

(k) Research on intelligent highway systems;

к) исследования по проблеме саморегулирующихся систем скоростных автомагистралей;

It must be designed into Intelligent Railroad Systems before they are deployed.

Она должна стать частью саморегулирующихся железнодорожных систем до их развертывания.

The implementation of Intelligent Railroad Systems is not without impediments.

Внедрение саморегулирующихся железнодорожных систем не обойдется без трудностей.

The UNECE World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations is developing intelligent transportation systems with the aim of improving the safety and environmental performance of vehicles.

Всемирный форум ЕЭК для согласования правил в области транспортных средств разрабатывает саморегулирующиеся транспортные системы в целях повышения безопасности и экологичности автомобилей.

Some intelligent systems have already been incorporated into UNECE vehicle regulations.

Некоторые саморегулирующиеся системы уже включены в правила ЕЭК для транспортных средств.

Intelligent Railroad Systems will enable railroads to respond with flexibility and agility to rapid changes in the transportation marketplace.

Саморегулирующиеся железнодорожные системы позволят железным дорогам гибко и незамедлительно реагировать на быстрые изменения на рынке транспортных услуг.

United States Intelligent Transportation Systems (ITS)

Саморегулирующиеся транспортные системы (СТС) в Соединенных Штатах Америки

The FRA acknowledges that all these issues and impediments can appear daunting to the organizations that are faced with the implementation of Intelligent Railroad Systems.

ФЖА признает, что все эти проблемы и препятствия могут показаться трудно преодолимыми организациям, которым предстоит внедрять саморегулирующиеся железнодорожные системы.

The expert from the Netherlands stated that from a general point of view the issue of the introduction of innovative technology should first be examined by WP. or by the informal group on Intelligent Transport System, in order to avoid inconsistent parts in Regulations.

Эксперт от Нидерландов заявил, что вообще вопрос о внедрении технических новшеств должен вначале рассматриваться WP. либо неофициальной группой по саморегулирующимся транспортным системам, с тем чтобы избежать включения в Правила несовместимых элементов.

The Chairman informed WP. that the Chairman of the International Harmonization Research Activities Intelligent Transport System working group had reported to GRRF about the group's activities.

Председатель сообщил WP., что Председатель рабочей группы по саморегулирующимся транспортным системам Международной организации по научно-исследовательскому сотрудничеству представил GRRF информацию о деятельности этой группы.

Mr. Noy confirmed his intention to take part in the fifty-first session of GRRF, focusing there on intelligent speed adaptation systems, which include the activation of vehicle braking systems.

Г-н Ной подтвердил свое намерение принять участие в пятьдесят первой сессии GRRF, на которой будет уделено пристальное внимание саморегулирующимся системам адаптации скорости, что предполагает также использование тормозных систем транспортных средств.

The World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations has an informal group which is studying how ITS or intelligent vehicle systems can improve the safety and environmental performance of vehicles.

В рамках Всемирного форума для согласования правил в области транспортных средств действует неофициальная группа, изучающая вопрос о том, каким образом благодаря СТС или саморегулирующимся системам транспортных средств можно улучшить безопасность и экологические характеристики транспортных средств.

I'm not, I'm trying to have an intelligent conversation with you.

Я не становлюсь в позу, я пытаюсь вести с тобой осмысленный разговор.

Mr. Last (United Kingdom) said that he welcomed the pragmatic and intelligent approach adopted by the Subcommittee to make the best use of the limited resources available to it, which were not likely to increase.

Г-н Ласт (Соединенное Королевство) приветствует прагматичный и осмысленный подход ППП к вопросам максимально эффективного использования имеющихся в его распоряжении ресурсов, объем которых ограничен и, судя по всему, в ближайшее время вряд ли возрастет.

Hence, while there is a lot to learn from intelligent comparisons across national systems, mechanical benchmarking of narrowly defined areas while neglecting the systemic context cannot be considered as "good practice".

Таким образом, хотя осмысленный сравнительный анализ национальных систем позволяет вынести важные полезные уроки, механическое копирование достижений в узких областях в отрыве от системного контекста никак нельзя назвать "передовой практикой".

In November 1991, the phrase "intelligent techno" appeared on Usenet in reference to Coil's The Snow EP.

Впервые термин «intelligent techno» был использован в сети Usenet в ноябре 1991 года, в отношении композиции «The Snow» авторства Coil.

Bogart complained, "An intelligent script, beautifully directed-something different-and the public turned a cold shoulder on it."

Богарт жаловался: «Умный сценарий, прекрасно срежиссирован... что-то особенное... и такой холодный приём у публики» (An intelligent script, beautifully directed-something different-and the public turned a cold shoulder on it).

Hart was a long-standing trustee and supporter of the UK charity ratings agency, Intelligent Giving.

Чарльз - давний опекун и сторонник британского агентства оценок благотворительности Intelligent Giving.

Content management system - Intelligent System Design.

Система управления сайтом - Intelligent System Design.

In March 2015, Adweek reported on marketing material created by CP+B for Schwab's Intelligent Portfolio service.

В марте 2015 года Adweek сообщил о маркетинговых материалах, созданных CP + B для службы Intelligent Portfolio компании Schwab.

He was intelligent and cautious, and had his share of political achievements.

Он был образованным и осторожным и имел определенные политические достижения.

You must be a reasonably intelligent man or they wouldn't let you work in a hospital.

Полагаю, что ты должен быть достаточно образованным человеком, или тебе не позволили бы тут работать.

He was a very prudent and intelligent man, but had little knowledge of doctrine.

Он был очень умным и образованным человеком, но не имел никаких практических знаний.

In his New York Times review of Brown's book, novelist Ken Follett makes this conclusion: Mr. Philby outwitted Menzies because Mr. Philby was intelligent and professional and cool, where Menzies was an amiable upper-class sportsman who was out of his depth.

Вследствие этого писатель Кен Фоллетт в рецензии на книгу Брауна, опубликованной в New York Times, заключил: Мистер Филби перехитрил Мензиса, поскольку мистер Филби был образованным, профессиональным и хладнокровным, а Мензис был всего лишь любезным высококлассным спортсменом, находившимся не в себе.

I know you can count because you're an eminently intelligent person, so I know it can't be any sort of cognitive issue.

Я уверен, будучи чрезвычайно образованным человеком, ты умеешь считать, поэтому проблема явно не в твоей неграмотности.

She's a clean, warm, intelligent human being.

Она нормальный, отзывчивый, образованный человек.

Of course, Jared is a grown man - an intelligent, talented, capable adult.

Конечно, Джаред взрослый мужчина - образованный, талантливый способный и взрослый.

You are a kind, intelligent, normal guy.

Ты добрый, образованный, нормальный парень.

The records indicate that you are a highly intelligent man.

В вашем досье сказано, что вы очень образованный человек.

He's an intelligent, funny, smart human being.

Он образованный, весёлый и умный человек.

Now obviously, the Critic is a key ingredient in what makes us intelligent.

Очевидно, Критик является ключевым ингредиентом в том, что составляет наш разум.

They only become intelligent by sucking out the brainwaves of other creatures.

Приобретают разум лишь высасывая «мозговые волны» других существ.

We don't know if it's intelligent.

Мы же не знаем, есть ли там разум.

So a single intelligent being could be distributed among many different organisms.

Таким образом, один разум может быть распределен среди нескольких различных организмов.

One, there's intelligent life... but too far away to contact in your lifetime.

Где-то есть разум, но... тебе жизни не хватит, чтобы на него выйти.