Примеры в контексте "Insurrection - Восстание"

Перевод

Примеры

Примеры: Insurrection — Восстание

• Thomas, that is close to rebellion and insurrection.

  Томас, с вашей стороны это уже почти бунт и восстание.

• In addition to peace and love, the Nazarene preached insurrection against all authority.

  Вдобавок к миру и любви Назарянин проповедовал восстание против любой власти.

• Create general insurrection in a state;

  с) организовать общее восстание в одном из штатов,

• A violent insurrection began shortly after the military operation started.

  Жестокое восстание началось вскоре после начала военной операции.

• The August insurrection greatly increased sans-culotte influence in Paris.

  Восстание августа значительно увеличило влияние санкюлотов в Париже.

• It went far beyond the Declaration of 1789, adding to it the right to public assistance, work, education and insurrection.

  Это выходило далеко за рамки Декларации 1789 года, добавив к нему право на социальную помощь, работу, образование и восстание.

• The date of insurrection was fixed for Christmas Day of 1915.

  Восстание было намечено на Рождество 1915 года.

• The Girondin insurrection now prompted it to take a decisive step in the same direction.

  Федералистское восстание теперь заставило его сделать ещё более решительный шаг в том же направлении.

• The insurrection began spontaneously, but it was unorganized without a single leadership; nevertheless, the rebellion took a long time to suppress.

  Восстание началось стихийно и развивалось неорганизованно, без единого руководства, тем не менее его подавление заняло длительное время.

• Later in November, Morris heard that an insurrection was planned for Brunei, but not before 19 December.

  Позже, в ноябре, Моррис узнал, что восстание запланировано в Брунее, но не раньше 19 декабря.

• According to Malouet, thirty-seven thousand pounds had been paid to Pétion and Santerre for worthless promises to stop the insurrection.

  Согласно Малуэ, тридцать семь тысяч фунтов было выплачено Петиону и Сантеру за ничего не стоящие обещания предотвратить восстание.

• His actions resulted in an English boycott of the wool trade, which in turn sparked a new insurrection under Jacob van Artevelde.

  Его действия привели к бойкоту торговли английской шерстью, который, в свою очередь, вызвал новое восстание под руководством Якоба ван Артевельде.

• After the Maestro usurps the Collector's role and takes over the contest, Night Thrasher helps lead an insurrection.

  После того как маэстро узурпирует роль коллекционера и берет на себя участие в конкурсе, Ночной Громила помогает возглавить восстание.

• He worried lest this might "produce an insurrection".

  Тот был очень недоволен и поднял «восстание».

• The insurrection of 31 May - 2 June 1793 marked a significant milestone in the history of the French Revolution.

  Восстание 31 мая - 2 июня 1793 знаменует собой важную веху в истории Великой французской революции.

• Lives of your own, or a return to chains , whereupon a general insurrection begins.

  Живите по своему желанию или вернитесь к цепям», после чего начинается общее восстание.

• And then if you're not careful, you find you have a full-blown insurrection on your hands.

  Но если не уследить, скоро можно обнаружить полномасштабное восстание.

• This morning's insurrection did not go unnoticed.

  Восстание, произошедшее этим утром, не осталось незамеченным.

• The King will stop any insurrection with the rest of his army.

  Со своей оставшейся армией король подавит любое восстание.

• Particular events which are addressed by such clauses include war, civil strife and insurrection.

  К числу событий, охватываемых такими положениями, относятся война, гражданские беспорядки и восстание.

• The second challenge is today's violent manifestation of this alienation: the Naxalite insurrection in rural central and eastern India.

  Вторая проблема - сегодняшнее сильное проявление этого отчуждения: восстание наксалитов в сельской центральной и восточной Индии.

• Within a few days the insurrection spread throughout the entire country - and was later known as the 1831 Rebellion.

  В течение нескольких дней восстание распространилось по всей стране и позже стало известно как Польское восстание (1830).

• What would armed insurrection mean now?

  И что будет значить вооруженное восстание?

• An insurrection in the Hawaiian islands has escalated to war.

  Восстание на гавайском острове перерос в настоящую войну

• For staging an armed insurrection, forcibly confining His Majesty... and unlawfully appropriating the royal seal, imprison Her Highness Lady Mishil.

  Для того, чтобы насильственно ограничить власть Его Величества... и незаконно завладеть королевской печатью, Ее Высочество госпожа Мисиль организовала вооруженное восстание.

Другие варианты перевода слова insurrection

• Мятеж
• Бунт