Перевод insurrection с английского на русский

Thomas, that is close to rebellion and insurrection.

Томас, с вашей стороны это уже почти бунт и восстание.

In addition to peace and love, the Nazarene preached insurrection against all authority.

Вдобавок к миру и любви Назарянин проповедовал восстание против любой власти.

Create general insurrection in a state;

с) организовать общее восстание в одном из штатов,

A violent insurrection began shortly after the military operation started.

Жестокое восстание началось вскоре после начала военной операции.

The August insurrection greatly increased sans-culotte influence in Paris.

Восстание августа значительно увеличило влияние санкюлотов в Париже.

That was before your father led an insurrection in your name.

Так было до того, как ваш отец поднял мятеж, под вашим именем.

When the barons of Salerno schemed against Naples, Alfonso's forces crushed the insurrection.

Когда бароны Салерно плели интриги против Неаполя, силы Альфонсо подавили мятеж.

The insurrection spread to Léopoldville the next day and later to garrisons across the country.

Мятеж распространился на Леопольдвилль на следующий день, а позже - на гарнизоны по всей стране.

Indeed, the Montagnards faced dramatic circumstances - federalist insurrection, war in the Vendée, military failures, and a worsening economic situation.

И действительно, монтаньяры столкнулись с драматическими обстоятельствами - федералистский мятеж, война в Вандее, военные неудачи, ухудшение экономической ситуации.

Chapter II: On crimes against democratic institutions - contains provisions defining the crimes of: insurrection, conspiracy and incitation to civil war.

О преступлениях против демократических институтов - В этой главе содержатся положения, касающиеся определения следующих преступлений: мятеж, заговор и подстрекательство к гражданской войне.

Your little insurrection is at an end, Your Highness.

Ваш маленький бунт закончился, Ваше Величество.

Just two of them, they started the insurrection.

У двоих, они и начали бунт.

Your little insurrection is at an end, Your Highness.

Ваш небольшой бунт окончен, Ваше Высочество.

So you just start an insurrection, hand out guns and massacre his family?

Поэтому ты поднял бунт, достал оружие и перебил его семью?

However, there are exceptions for those who have committed insurrection, foreign aggression or other violations of the relevant provisions of the Criminal Act (art. 46, para. 2, of the Immigration Control Act).

Однако предусмотрены исключения в отношении тех, кто совершает бунт, иностранную агрессию или другие нарушения соответствующих положений уголовного законодательства (пункт 2 статьи 46 Закона о контроле над иммиграцией).