Примеры в контексте "Installment - Серии"

Все варианты переводов "Installment":
Примеры: Installment - Серии
This installment of the image optimization series is about the IE-proprietary AlphaImageLoader CSS filter, which developers often use as a workaround to solve transparency issues with truecolor PNGs in IE. The problem with AlphaImageLoader is that it hurts page performance and, therefore, hurts user experience. Данная статья из серии, посвященной оптимизации изображений, рассказывает о технике, доступной только в IE, - CSS-фильтре AlphaImageLoader, - который используется разработчиками для решения проблем с прозрачностью для полноцветных PNG-изображений в IE.
The first announcement for the game was made in May 2009, when during an earnings call with investors, THQ declared their intent to release the next installment in the series later in the year. Первый анонс игры был сделан в мае 2009 года, когда во время совещаний с инвесторами, THQ подтвердила желание выпустить продолжение серии в этом году.
Wrong Turn 5: Bloodlines (also known as Wrong Turn 5) is a 2012 American horror film and the fifth installment in the Wrong Turn film series. «Поворот не туда 5: Кровное родство» (англ. Wrong Turn 5: Bloodlines) - американский фильм ужасов 2012 года, пятый в серии фильмов «Поворот не туда».
The first installment, City of the Daleks, was originally scheduled for release on 5 June 2010, but was made available two days earlier. Первая игра серии, получившая название «Город далеков», должна была выйти 5 июня 2010 года, но в итоге стала доступна на 2 дня раньше.
In 1998, after the completion of Resident Evil 2, preliminary work on a PlayStation 2 installment of the Resident Evil series began under the direction of Hideki Kamiya, under the name "Team Little Devil". В 1998 году, после завершения работы над Resident Evil 2, командой разработчиков «Team Little Demon», под предводительством Хидэки Камия, началась работа над третьей частью серии.