| Second installment after they've landed. | Второй взнос после того, как они приземлились. |
| I need the first installment, Sam, and it needs to be at least 25 million. | Мне нужен первый взнос, Сэм И он должен быть не меньше 25 миллионов. |
| So this is your first installment. | Так что это твой первый взнос. |
| I think naomi should get the first installment of her trust fund. | Я думаю, Наоми стоит получить первый взнос из ее трастового фонда. |
| First installment with confirmation that the kids are released. | Первый взнос с подтверждением, что дети будут освобождены. |
| The $150,000 I gave Lockhart/Gardner as a first installment when I made partner. | 150000 долларов, которые я внесла в Локхарт/Граднер как первый взнос, когда меня сделали партнером. |
| Here is the latest installment of GameSpot issue (The n º 43). | Вот последний взнос от GameSpot выпуск (N º 43). |
| Without any advanced payment we finance up to 5 years, whereas the 1st installment is payable within 12 months. | Мы финансируем без авансового платежа на время до пяти лет, причём первый взнос оплачивается не позднее 12-ти месяцев. |
| The next installment will cover the private practitioners. | Следующий взнос будет охватывать частных практикующих врачей. |
| Your monthly installment totals 800 Euros per month. | Ваш ежемесячный взнос составляет 800 евро. |
| Then we paid five hundred for you as the final installment on that plot of land at Marsh's subdivision. | Тогда мы заплатили пятьсот за вас, как последний взнос за участок земли в подразделении Марша. |
| This is the very first installment. | Это, так сказать, первый взнос. |
| Here's the first installment, Mr. Robertson. | Вот первый взнос, мистер Робертсон. |
| The second installment will be paid as agreed in Geneva. | Второй взнос будет сделан в Женеве. |
| And when can we expect the first installment? | И когда нам ожидать первый взнос? |
| If you already revolutionized the portable music sector with its first generation, the fourth installment of the range has been a leap in functionality, appearance, color and quality. | Если у вас уже произвела революцию в секторе портативной музыки с ее первого поколения, четвертый взнос диапазона был скачок в функциональности, внешнему виду, цвету и качеству. |
| Following Dracula Lives!' cancellation, an additional installment of their adaptation appeared in Marvel Preview #8 ("The Legion of Monsters"), for a total of 76 pages comprising roughly one-third of the novel. | После отмена Dracula Lives!, дополнительный взнос в адаптацию появился в Marvel Preview #8 («Легион монстров»), в общей сложности 76 страниц, содержащих примерно одну треть романа. |
| But maybe she had lunch to work out a payment plan and... got a room at the Ritz to work out the first installment. | Но, возможно, они за обедом разработали план выплат и сняли номер в "Ритце", чтобы сделать первый взнос. |
| Here is the fourth installment of my book, I apologize for the points came at a considerable distance from each other but the time is what it is... the important thing is that the heading is always present. | Вот уже четвертый взнос моей книги, я прошу прощения за точками пришли на значительном расстоянии друг от друга, но время, что это такое... Важно, что в заголовке присутствует всегда. |
| The website's consensus reads, "Homeland continues to impress this season, as"13 Hours in Islamabad" is a tense, action-packed installment that features outstanding performances and some shocking plot turns." | Консенсус сайта гласит: "«Родина» продолжает удивлять в этом сезоне, в то время как"13 часов в Исламабаде" это напряжённый, насыщенный действием взнос в сериал, который включает выдающиеся выступления и некоторые шокирующие сюжетные повороты." |
| The next installment will be $100,000. | Следующий взнос будет 100000 долларов. |
| But he made his last installment. | Но он сделал последний взнос. |
| It's just the first installment. | Это только первый взнос. |
| I'll be all paid up after one more installment. | Ещё один взнос, и у меня всё будет выплачено. |
| Each client who has purchased an apartment in 'Golden Amos' and has paid 90% of the property price at the first installment, will get a 5% discount of the price, as well as a free... | Каждый клиент, купивший апартамент в "Голден Амос" и заплативший первоначальный 90% взнос от цены на собственность, получает 5% скидку от цены, а также и... |