| Moreover, you must initialize any partitions that you created in the disk partitioning step. | Более того, вы должны инициализировать любые разделы созданные на на предыдущем этапе установки. |
| Each station may initialize, supervise, recover from errors, and send frames at any time. | Каждая станция может инициализировать, контролировать, восстанавливать после ошибок и отправлять кадры в любое время. |
| Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again. | Не удаётся инициализировать камеру. Проверьте настройки порта, соединение с камерой и попробуйте ещё раз. |
| The WS-AT messaging library failed to initialize. | Не удалось инициализировать библиотеку обмена сообщениями WS-AT. |
| The Information Card user interface failed to initialize. This might be due to an error during the creation of the secure desktop. | Не удалось инициализировать интерфейс пользователя информационных карточек. Это может быть вызвано ошибкой при создании защищенного рабочего стола. |
| The Data Flow task failed to initialize a required thread and cannot begin execution. The thread previously reported a specific error. | Задаче Поток данных не удалось инициализировать требуемый поток и начать выполнение. Для этого потока ранее было выдано сообщение об ошибке. |
| The Send Mail Task UI must initialize a Send Mail task. | Пользовательский интерфейс задачи Отправка почты должен инициализировать задачу Отправка почты. |
| The Message Queue task must initialize the Message Queue Task UI. Please check the task host. | Задача Очередь сообщений должна инициализировать пользовательский интерфейс задачи Очередь сообщений. Проверьте сервер задач. |
| The Execute Process Task Editor must initialize an Execute Process task. | Редактор задачи Выполнение процесса должен инициализировать задачу Выполнение процесса. |
| To use the rs232 line you need to initialize it first with the command ttydevinit. ttydevinit is included in the software package. | Для использования последовательного порта необходимо его инициализировать командой ttydevinit, она включена в установочный пакет. |
| Thus, if you are using old disk partitions that are not empty, i.e., if you want to just throw away what is on them, you should initialize them (which erases all files). | Таким образом, если вы используете не пустые старые разделы диска и хотите просто игнорировать данные на них, то необходимо их инициализировать (что уничтожит все файлы). |
| The vDummy can be appended in U for convenience in many implementations and initialize default pairing for all V to point to vDummy. | Это можно сделать просто инициализацией. vDummy можно добавить в U для удобства во многих реализациях, и инициализировать паросочетание для всех вершин из V указателем на vDummy. |
| Could not initialize the Wizard. The Wizard is exiting. Error message follows: | Невозможно инициализировать мастер. Работа мастера завершается. Сообщение об ошибке: |
| The WMI Event Watcher Editor must initialize a WMI Event Watcher task. | Редактор задачи Отслеживание событий WMI должен инициализировать задачу Отслеживание событий WMI. |
| Version 2 of the CDM registry is to be further developed in the first half of 2005 in order for it to initialize its communications with the ITL when this becomes operational. | Ь) вариант 2 реестра должен быть более подробно доработан во второй половине 2005 года, с тем чтобы он мог инициализировать коммуникации с МРЖО после его введения в действие. |
| This calls into question the ability of the inspecting party to initialize the verification process, in other words, to confirm that the item presented is indeed the declared nuclear weapon (known as the "initialization problem"). | Это ставит под сомнение способность инспектирующей стороны инициализировать процесс проверки, иными словами, подтвердить, что представленное изделие на самом деле является заявленным ядерным боеприпасом (что известно как «проблема инициализации»). |
| Cannot initialize entropy BLOB. | Невозможно инициализировать объект BLOB с энтропией. |
| Cannot initialize plaintext BLOB. | Невозможно инициализировать объект BLOB с незашифрованным текстом. |
| Cannot initialize ciphertext BLOB. | Невозможно инициализировать объект BLOB с зашифрованным текстом. |
| Unable to initialize the IMalloc interface pointer. | Невозможно инициализировать указатель интерфейса IMalloc. |
| Cannot initialize the task with a null XML element. | Невозможно инициализировать задачу неопределенным XML-элементом. |
| Cannot initialize new instance of editor. | Невозможно инициализировать новый экземпляр редактора. |
| Consequently, the virtualized kernel was unable to initialize CPU frequency scaling. | Поэтому виртуализированное ядро не сможет инициализировать масштабируемость частоты процессора. |
| Cannot initialize' ' that is not contained in a' ' that defines a' ' property. | Невозможно инициализировать, который содержится не в, где определяется свойство. |
| You can use the arrow keys to select the menu items to initialize and/or mount disk partitions if you have any more partitions to set up. | Если вам надо инициализировать и/или монтировать другие разделы диска, то сделайте это сейчас, выбрав при помощи клавиш со стрелками соответствующий пункт меню. |