Перевод initialize с английского на русский

Moreover, you must initialize any partitions that you created in the disk partitioning step.

Более того, вы должны инициализировать любые разделы созданные на на предыдущем этапе установки.

Each station may initialize, supervise, recover from errors, and send frames at any time.

Каждая станция может инициализировать, контролировать, восстанавливать после ошибок и отправлять кадры в любое время.

Unable to initialize camera. Check your port settings and camera connectivity and try again.

Не удаётся инициализировать камеру. Проверьте настройки порта, соединение с камерой и попробуйте ещё раз.

The WS-AT messaging library failed to initialize.

Не удалось инициализировать библиотеку обмена сообщениями WS-AT.

The Information Card user interface failed to initialize. This might be due to an error during the creation of the secure desktop.

Не удалось инициализировать интерфейс пользователя информационных карточек. Это может быть вызвано ошибкой при создании защищенного рабочего стола.

This algorithm is: initialize: W and H non negative.

Алгоритм: Инициализация: Ш и Н не отрицательны.

Format (initialize) a Memory Stick, SD Memory Card, CompactFlash or the hard disk.

Форматирование (инициализация) карты Мёмогу Stick, SD Memory Card, CompactFlash или жесткого диска.

Also, the constructor must take a reference to each base class, so as to initialize the base classes of ClassName.

Кроме того, конструктор должен принимать ссылку на все базовые классы чтобы осуществлялась инициализация каждого базового класса-родителя ClassName.

The internal runlevels are called sysinit, shutdown and reboot and do exactly what their names imply: initialize the system, powering off the system and rebooting the system.

Служебные называются sysinit, shutdown и reboot. Действия, совершаемые ими, в точности соответствуют их названиям: инициализация системы, выключение системы и ее перезагрузка.

An alternative to "Initialize a Linux Partition", Section 7.8 is the "Mount a Previously-Initialized Partition" step.

Альтернативой "Инициализация раздела Linux", раздел 7.7 является шаг "Монтирование ранее инициализированного раздела".

concrete PeerResolver implementation must override Initialize to accept metadata about resolver service.

Конкретная реализация PeerResolver должна переопределить Initialize, чтобы принять метаданные о службе распознавателя.

Give us some small server-local ultra-fast storage, and give us events "initialize storage" and "release storage". That's it.

Было бы неплохо иметь небольшой кусочек очень быстрой памяти на локальном сервере, с event-ами "initialize storage" и "release storage".

With help of this example you can understood how useful may be procedures initialize finalize.

В этом примере можно наглядно увидеть преимущества использования макро-процедур initialize и finalize.

With help of "initialize" procedure you can initialize required variables, which shall be used during processing.

С помошью процедуры "initialize" можно инициализировать необходимые переменные, используемых в процессе обработки.

Cannot initialize from pilot.

Не удаётся подключиться к КПК.

Cannot initialize the memo files from disk.

Не удаётся подключиться к КПК.

At least one end of each VPN tunnel must be switched to the active mode (passive servers cannot initialize connection).

По крайней мере один конец каждого VPN туннеля должен быть переключен на активный режим (пассивные серверы не могут инициировать соединение).

A HandleExternalEventActivity with Activation set to 'True' in a ParallelActivity must initialize a correlation.

Операция HandleExternalEventActivity, для которой условие Activation равно True в ParallelActivity, должна инициировать корреляцию.