Перевод inherit с английского на русский

Here, he can inherit this.

Вот, он может это унаследовать.

According to Illinois law, a caretaker to an invalid cannot inherit more than $20,000.

Согласно закону Иллинойса ухаживающий за инвалидом не может унаследовать больше $20000.

You could inherit all kinds of things that would make you so different from us.

Ты могла унаследовать все что угодно, что сделает тебя такой отличной от нас.

Nokia has finally put a your Maemo (Linux) platform in its latest model N900, which should inherit unwell N97.

Nokia наконец-то положить ваши Maemo (Linux) платформы в своей последней модели N900, которая должна унаследовать нездоровым N97.

Let our Ma Jun inherit Geosung family.

Дать Ма Чжуну унаследовать семью Го Сон.

Men and women may equally inherit or receive property.

Мужчины и женщины могут наследовать или получать имущество на равных условиях.

Women married under civil law can now inherit land and property.

Женщины, состоящие в гражданском браке, теперь могут наследовать землю и имущество.

Finally they can inherit land from their parents alongside their brothers.

И, наконец, они могут наследовать землю от своих родителей наравне со своими братьями.

Accordingly, foreigners can own property either independently or jointly and can also inherit it.

Соответственно, иностранцы могут владеть собственностью самостоятельно или совместно, а также могут наследовать ее.

The Ministry of Culture has done a great deal to help minority people inherit and develop their traditional cultures.

Министерство культуры проводит большую работу с тем, чтобы помочь населению из числа меньшинств наследовать и развивать свои традиционные культурные ценности.

Nobody thought it was possible he would inherit.

Никто не ожидал, что он станет наследником.

If there is only one uterine relative, he or she alone shall inherit.

Если есть всего один единоутробный родственник, он или она является единственным наследником.

Naturally, her son will inherit.

В этом случае наследником станет её сын.

Fearing Jenny rather than his son will inherit the company, he arranges a marriage between Jenny and a politician to prevent it.

Опасаясь, что вместо его сына наследником компании станет Дженни, он решает устроить брак между ней и сыном политика.

He will never inherit.

Он никогда не станет наследником.

Children, whether or not born in wedlock, inherit from their parents in equal shares.

Брачные и внебрачные дети получают равную долю наследства своих родителей.

Legal entities which exist on the day of the opening of the inheritance and which are cited in the testament can also inherit (art. 1,116, para. 1).

К наследованию по завещанию могут призываться также указанные в нем юридические лица, существующие на день открытия наследства (п. 1 ст. 1116).

A share of what you inherit.

Долю от его наследства.

And you can inherit your mother's share.

Получишь свою долю наследства.

In view of the shortage of housing in the country, foreign nationals may not acquire dwellings, houses or other buildings that are part of the housing stock (unless they inherit such premises).

В связи с нехваткой жилого фонда в стране, иностранные граждане не имеют права приобретать в собственность жилые здания и дома, а также другие здания, входящие в жилищный фонд (за исключением приобретения в качестве наследства).

CodeGeneratorAttribute has incorrect parameter value. Code generator types must inherit from CodeGenerator.

Неправильное значение параметра атрибута генератора кода должны наследоваться из CodeGenerator.

Interfaces are abstract classes which means instances can not be directly created of them. They can contain operations but no attributes. Classes can inherit from interfaces (through a realisation association) and instances can then be made of these diagrams.

Интерфейсы являются абстрактными классами, следовательно, объекты данных классов не могут быть созданы напрямую. Они могут содержать методы, но не атрибуты. Классы могут наследоваться от интерфейсов (через ассоциацию реализации), и полученные объекты затем могут использоваться при составлении диаграмм.

The microtheories can inherit from each other and are organized in a hierarchy: one specialization of $MathMt is $GeometryGMt, the microtheory about geometry.

Микротеории могут наследоваться одна от другой и организованы в иерархию: одной из специализаций $MathMt является $GeometryGMt - микротеория о геометрии.

The initial configuration is inherit from dial plan, however we can use Title, Department, Location, AD properties.

Начальной настройкой будет наследование из плана набора, однако мы можем выбрать должность, отдел, расположение, свойства AD.

Courts have routinely enforced people's rights to own and inherit by determining property issues.

Суды регулярно обеспечивают осуществление людьми своих прав на владение имуществом и его наследование путём принятия решений по имущественным делам.

Reforms have provided women with equal rights to use, own and inherit property and to enter into contracts, institute legal proceedings and obtain a passport.

Благодаря этим реформам женщинам были предоставлены равные с мужчинами права на пользование собственностью, ее владение и наследование, а также на заключение договоров, подачу исков в судебные инстанции и получение паспорта.

Religious organizations shall, in accordance with the law, enjoy the rights to acquire, use, dispose of and inherit property and the right to receive donations.

В соответствии с законом религиозные организации пользуются правами на приобретение, использование, наследование собственности и распоряжение ею по своему усмотрению и правом получать пожертвования.

On the other hand, article 103 grants individuals and legal persons the right to acquire, use, dispose of and inherit property.

С другой стороны, статьей 103 частным и юридическим лицам предоставляется право на приобретение, продажу и наследование собственности и пользование ею.

By incriminating my client, he'd inherit everything.

Обвиняя моего клиента, он получал наследство полностью.

They may also inherit land from their parents or other relatives, just like men.

Как и мужчины, они могут получать землю в наследство от своих родителей и других родственников.

It means listening seriously to children and their concerns, while protecting the Earth they will inherit.

Для этого необходимо всерьез прислушиваться к детям и внимательно относиться к их заботам, обеспечивая при этом защиту планеты, которая достанется им в наследство.

His children inherit his property, which is divided equally between them.

У него было четыре сына, которые разделили наследство между собой.

That's all I will inherit you.

Всё это вам останется в наследство.

Legal persons already established at the opening of the succession, as well as the State and citizens' self-governing bodies may also inherit.

Наследниками по завещанию могут быть также юридические лица, которые являлись созданными в момент открытия наследства, государство и органы самоуправления граждан.

K-WAN added that when women do inherit as issue, they do not get the same quantity or quality of lands as their brothers, who are often given the best and largest portions.

КВАН утверждает также, что в тех случаях, когда женщины становятся наследниками как дети, они не получают того же количества земли того же качества, что и их братья, которым зачастую предоставляются наиболее плодородные и большие по площади участки земли.

A parent can't inherit his child's wealth if he didn't provide for him for the first 21 years of his life.

Родители не могут быть наследниками своего ребенка, если они не обеспечивали его до 21 года.

If a person is survived by parents, spouse and offspring they will all inherit, but they will get different proportions of the inheritance, the general rule being that the share of a man is double that of a woman in the same degree of relationship.

Если родители, супруг/супруга или ближайшие родственники переживают то или иное лицо, все они являются его наследниками, но имеют право на разную долю наследства, причем общее правило гласит, что доля мужчины вдвое превышает долю наследства женщины, состоящую в той же степени родства с наследодателем.

Now, because he had no surviving children, his parents inherit his estate.

Поскольку у него не было детей, его родители являются наследниками.