| The relationships of UNICEF with existing partners, such as IKEA, Proctor & Gamble, ING, H&M, Futbol Club Barcelona, were further strengthened with increased investments for children. | Стали еще более прочными отношения ЮНИСЕФ с такими его прежними партнерами, как «ИКЕА», «Проктор энд Гэмбл», «ИНГ», «Эйч-энд-Эм» и футбольный клуб «Барселона», которые, в частности, увеличили инвестиции в интересах детей. |
| Moreover, it is stated that on 5 October 1993 the head of the State archive in Krumlov, Dr. Anna Kubikova, had denied the author the use of the archive in the presence of her assistant Ing. | Кроме того, утверждается, что 5 октября 1993 года начальник государственного архива в Крумлове др Анна Кибикова отказала автору в возможности пользоваться архивом в присутствии своего помощника Инг. |
| ING Lease offer to its potential customers a wide range of financial lease products: car lease and general lease, the latter in the area of industrial equipment, transportation means and real estate. | Спектр лизинговых продуктов, который ИНГ Лизинг (Евразия) предлагает своим потенциальным клиентам, включает автомобильный лизинг и общий лизинг в области промышленного оборудования, транспорта и недвижимости. |
| Ms. Ing (Cambodia) said little data was currently available to respond to many of the Committee's questions; she hoped more data could be provided in the next report. | Г-жа Инг (Камбоджа) говорит, что в настоящее время она не располагает достаточной информацией, чтобы ответить на многие вопросы Комитета. |
| On November 19, 2015 an additional five financial companies joined:BNP Paribas, Wells Fargo, ING, Macquarie Group and the Canadian Imperial Bank of Commerce. | 19 ноября 2015 года присоединились ещё 5 финансовых компаний: BNP Paribas, Wells Fargo, Инг Груп, Macquarie Group, Canadian Imperial Bank of Commerce. |
| When soldiers appeared, her husband managed to escape but the soldiers reportedly caught Nang Ing and accused her of giving rice to the insurgents. | При появлении солдат ее мужу удалось скрыться, а Нанг Инг схватили и обвинили в том, что она снабжает рисом повстанцев. |
| ING Belgium Brussels, Geneva | "ИНГ Бельджим Брасселз", Женева |
| The company operates via ING Lease (Eurasia) LLC, a 100% subsidiary of ING Lease Holding N. V., headquartered in Amsterdam, the Netherlands. | Компания осуществляет свою деятельность через «ИНГ Лизинг (Евразия)» ООО, зарегистрированное в России, - дочернее подразделение ING Lease Holding N. V., головной офис которой находится в Амстердаме, Нидерланды. |
| ING Commercial Banking (ING BANK (EURASIA) ZAO) provides banking services for large corporate clients in Russia. | ING Lease (ООО «ИНГ Лизинг (Евразия)») предлагает клиентам автомобильный лизинг и общий лизинг, последний, главным образом, в области недвижимости. |
| ING Lease (ING Lease (Eurasia) LLC) offers to its potential customers a wide range of financial lease products: car lease and general lease, the latter primarily in the area of real estate and equipment. | ING Private Banking (представительство «ИНГ Банк (Швейцария)» Лтд.) в России с 2008 г. |