Примеры в контексте "Inflicting - Причиняет"

Перевод

Примеры

Примеры: Inflicting — Причиняет

• The situation is inflicting great hardship upon the suffering people of Cuba.

  Такая ситуация причиняет большие лишения страдающему народу Кубы.

• The upsurge of violence has caused many deaths and is inflicting tremendous suffering on the civilian population.

  Вспышка насилия привела к гибели многих людей, и причиняет огромные страдания гражданскому населению.

• Making it impossible to collect payments for telephone services for international telephone calls from Kosovo and Metohija provided through international telephone exchange in Belgrade, inflicting direct financial losses on Yugoslav telecommunication operators;

  невозможность взимать плату за международные телефонные переговоры из Косово и Метохии, которые обслуживаются через международный коммутатор в Белграде, что причиняет прямой финансовый ущерб югославским операторам связи;

• Nor can the near-irreparable damage that this stalemate is inflicting on the credibility of the Conference on Disarmament.

  Равно как неоспорим и тот почти непоправимый ущерб, который причиняет этот паралич убедительности Конференции по разоружению.

• Conditions and requirements such as spousal/parental consent deny a woman's right to autonomy and self-determination while inflicting psychological damage and perpetuating mental suffering.

  Такие условия и требования, как наличие согласия супругов/родителей лишают женщину права на независимость и самостоятельность, что причиняет ей моральный ущерб и заставляет испытывать душевные страдания.

• That the program was inflicting emotional trauma on the girl.

  Что эта программа причиняет девочке эмоциональную травму.

• Staff are authorized to apply physical restraints to gain control of an inmate who appears to be dangerous because the inmate is assaulting another individual, destroying government property, attempting suicide, inflicting injury upon himself or herself, or displaying signs of imminent violence.

  Персоналу разрешено применять специальные средства удерживания, чтобы усмирить заключенного, который представляется опасным, потому что этот заключенный совершил нападение на другое лицо, наносит ущерб государственной собственности, предпринимает попытку самоубийства, причиняет себе травму или демонстрирует признаки неизбежного насилия.

Другие варианты перевода слова inflicting

• Причинение
• Нанесение
• Нанести
• Нанеся
• Причинить
• Причиняя
• Причинять
• Наносит
• Причиняют