| Bruce, Selina and Alfred plan on infiltrating a Court's building, receiving a surprising help. | Брюс, Селина и Альфред планируют проникнуть в здание суда, получив удивительную помощь. |
| Did that stop me from infiltrating a Goa'uld mothership? | Разве это помешает мне проникнуть на Гоаулдский корабль? |
| For instance, it appears that the Shining Path was relatively unsuccessful in infiltrating the Aymara-speaking communities because of their cultural specificities. | Например, как представляется, относительно неудачные попытки "Светлого пути" проникнуть в общины, говорящие на языке аймара, объясняются их культурными особенностями. |
| The V Cavalry Corps would assist the First Army by infiltrating through less guarded Greek positions in Kirka valley, and coming behind the Greek front lines. | V кавалерийский корпус должен был проникнуть через неохраняемые греками позиции в долине Кирка и выйти за линию фронта. |
| While the Lich King's attention is focused on the Argent Crusade and the Knights of the Ebon Blade ripping through the front gates, players will be tested as they assist Jaina Proudmoore (Alliance) and Sylvanas Windrunner (Horde) in infiltrating the citadel. | Пока внимание Короля-лича сосредоточено на Серебряном Авангарде и Рыцарях Черного Клинка, осадивших главные ворота, игроки должны помочь Джайне Праудмур из Альянса и Сильване Ветрокрылой из Орды проникнуть в цитадель. |
| He is charged with examining the Masonic credentials of anyone wishing to enter the Lodge and keeping unqualified persons from infiltrating Masonic meetings, and admitting only those qualified to attend the current business. | Ему вменяется в обязанности опрос визитёров-масонов, кто желает войти ложу, и охранение от неквалифицированных лиц, которые желают проникнуть на масонское собрание, допуская лишь тех, кто имеет должный уровень знаний. |
| I spent two weeks infiltrating her group, working undercover for LAPD. | Я провел 2 недели пытаясь проникнуть в ее группу, работая в полиции под прикрытием. |
| My greatest concern is, infiltrating their outer security. | Больше всего я беспокоюсь, как проникнуть через их внешнюю охрану. |
| Look, mate, we're infiltrating HYDRA. | Слушай, приятель, мы собираемся проникнуть в ГИДРУ. |
| I've got no intention of infiltrating the house. | У меня нет намерения проникнуть в дом. |
| In extreme cases organized crime can also threaten legitimacy by infiltrating the political or legislative process itself. | В особых случаях угроза законности со стороны организованной преступности может возникнуть в связи с ее попытками проникнуть в политический или законодательный процесс. |
| I could see how worried you were about Sookie infiltrating the Fellowship. | Я видела, как сильно тебя беспокоит то, что Соки придётся проникнуть в Братство. |
| Department 8 of KGB succeeded in infiltrating the illegal agent Mitalin Talybov (codenamed SABIR) as a chef of Amin's presidential palace. | Сотруднику восьмого департамента КГБ Миталину Талыбову (кодовое имя САБИР) удалось проникнуть в президентский дворец Амина в качестве шеф-повара. |
| Infiltrating a hostile environment that reeks of testosterone and motor oil is tough unless you're an attractive woman. | Не просто проникнуть во враждебное окружение Которое полностью пропитано тестостероном и моторным маслом, Конечно если вы не привлекательная женщина. |
| Infiltrating Vandenberg without him knowing would be great, but at some point, we may have to give up on that and just bring him in. | Проникнуть к Ванденбергу без его ведома, было бы здорово, но в какой то момент нам придётся отказаться от этого и просто привезти его сюда. |