After the marriage, Infante Duarte became the 4th Duke of Guimarães. |
После свадьбы инфант Дуарте стал 4-м герцогом Гимарайнш. |
The Infante left Rome on 22 November 1816. |
Инфант покинул Рим 22 ноября 1816 года. |
The rejected Infante Don Enrique was involved in a conspiracy and had to go into exile. |
Отвергнутый инфант Энрике был вовлечен в заговор и должен был отправится за границу. |
Infante Francisco de Paula returned to Spain in April 1818. |
Инфант Франсиско де Паула вернулся в Испанию в апреле 1818 года. |
The Infante wanted to marry his niece, Princess Maria Luisa Carlota of Parma, then fourteen years old. |
Инфант хотел жениться на своей племяннице принцессе Марии Луизе Карлоте Пармской, которой тогда исполнилось четырнадцать лет. |
The Infante was only fifth in the line of succession-after his brother Don Carlos and Don Carlos's three sons. |
Инфант был лишь пятым в наследовании испанского престола после своего брата Дона Карлоса и его трех сыновей. |
Royal haemophiliacs descended from Victoria included her great-grandsons, Alexei Nikolaevich, Tsarevich of Russia, Alfonso, Prince of Asturias, and Infante Gonzalo of Spain. |
Среди потомков Виктории, страдавших от гемофилии, её правнуки российский царевич Алексей, Альфонсо, принц Астурийский, и Гонсало, испанский инфант. |
The Infante asked for forgiveness. |
Инфант попросил прощения у короля. |
Teresa's only child was her son with Pedro Carlos, Infante don Sebastian of Spain and Portugal (1811-75), from whom the dukes of Marchena, Durcal, Ansola and Hernani descend. |
Единственным ребёнком Терезы и её первого мужа Педро Карлоса был инфант Себастьян Испанский и Португальский (1811-1875), родоначальник герцогов Марчена, Дуркаль, Ансола и Эрнани. |
Infante Philip and Christina of Norway were married on 31 March 1258 in the Santa Maria la Mayor church (The Cathedral of Valladolid now exists on the site). |
Инфант Филипп и Кристина Норвежская поженились 31 марта 1258 года в церкви Санта-Мария-ла-Майор (сейчас на этом месте стоит собор Вальядолида). |
Infante Alfonso of Spain (3 October 1941 - 29 March 1956) They lived in Cannes and Rome, and, with the outbreak of World War II, they moved to Lausanne to live with his mother, Queen Victoria Eugenie. |
Инфант Альфонсо (1941-1956) Они жили в Каннах и Риме, а с началом Второй мировой войны, они переехали в Лозанну, чтобы жить с королевой Викторией Евгенией, матерью Хуана. |
The estranged Castilian prince Infante Don Juan (uncle of Sancho IV), then in exile, participated in this discussion and agreed to participate in the campaign. |
Изгнанный кастильский инфант Дон Хуан (дядя Санчо IV) участвовал в заключении этой сделки и согласился принять участие в кампании. |
On 6 October 1802, Maria Antonia married Infante Ferdinand in Barcelona, Spain. |
4 октября 1802 года Мария Антония и инфант Фердинанд сочетались браком в Барселоне. |
Ferdinand VII, his brother Infante Don Carlos and their uncle, old Infante Don Antonio, were confined under close surveillance at the Château de Valençay. |
Фердинанд VII, его брат Дон Карлос и инфант Дон Антонио Паскаль находились под пристальным наблюдением в замке Валансе. |