Перевод infante с английского на русский

Only the rapid rallying of Castilian forces by infante Sancho kept the Marinids from doing more damage.

Только стремительное прибытие кастильских сил инфанта Санчо помешало Маринидам нанести еще больше урона.

They then waged war "for some years against the [gentile or pagan] peoples of those parts in the name of the said King Alfonso and of the infante".

Затем они несколько лет вели войну «против [нехристианских или языческих] народов этих мест во имя указанного короля Альфонса и инфанта».

Sebastian was soon granted the title of Infante of Portugal and Brazil.

Вскоре после рождения Себастьян получил титул инфанта Португалии и Бразилии.

Isabel married her cousin Infante Duarte a son of Manuel I and Maria of Aragon in 1537.

В 1537 году Изабел вышла замуж за своего двоюродного брата инфанта Дуарте, сына Мануэля I и Марии Арагонской.

Luigi Boccherini goes to Madrid as the court chamber music composer to the Infante Don Luis.

Луиджи Боккерини едет в Мадрид в качестве придворным музыканта и композитора инфанта Луиса.

After the marriage, Infante Duarte became the 4th Duke of Guimarães.

После свадьбы инфант Дуарте стал 4-м герцогом Гимарайнш.

The Infante left Rome on 22 November 1816.

Инфант покинул Рим 22 ноября 1816 года.

The rejected Infante Don Enrique was involved in a conspiracy and had to go into exile.

Отвергнутый инфант Энрике был вовлечен в заговор и должен был отправится за границу.

Infante Francisco de Paula returned to Spain in April 1818.

Инфант Франсиско де Паула вернулся в Испанию в апреле 1818 года.

The Infante wanted to marry his niece, Princess Maria Luisa Carlota of Parma, then fourteen years old.

Инфант хотел жениться на своей племяннице принцессе Марии Луизе Карлоте Пармской, которой тогда исполнилось четырнадцать лет.

Queen Victoria Eugenie returned briefly to Spain in February 1968, to stand as godmother at the baptism of her great-grandson, Infante Felipe, the son of Infante Juan Carlos and Princess Sophia of Greece and Denmark.

Эна ненадолго вернулась в Испанию в феврале 1968 года, чтобы стать крёстной матерью её правнука, дона Фелипе, сына дона Хуана Карлоса и принцессы Софии.

The Infante was only fifth in the line of succession-after his brother Don Carlos and Don Carlos's three sons.

Инфант был лишь пятым в наследовании испанского престола после своего брата Дона Карлоса и его трех сыновей.

The President of Portugal appointed him the title Do Infante Dom Henrique in 1989, and that same year the French government named him a Chevalier des Arts et des Lettres.

В 1989 году президент Португалии награждает Табукки рыцарским орденом Инфанта дона Энрике, в том же году награждается правительством Франции орденом искусств и литературы.

Jesús Caldera Infante the former president of FOGADE, representing the New Progressive Alliance.

Хесус Кальдера Инфанте, бывший президент Фонда гарантирования вкладов, представитель Нового прогрессивного альянса.

The president of Artist System Inc. is Isidro Infante, Vice President - Ivan Joy.

Президентом Artist System Inc. является Исидро Инфанте, вице-президентом - Иван Джой.

Irene Morales Infante (1 April 1865 - 25 August 1890) was a Chilean soldier who served in the War of the Pacific.

Ирене Моралес Инфанте (1 апреля 1865 - 25 августа 1890) - чилийская женщина-солдат, служившая во время Второй тихоокеанской войны.

In 1568 Infante and his men were led by native guides to the hut where Guaicaipuro lived and they set it on fire to force the native cacique out.

В 1568 Инфанте и его люди с индейскими проводниками были проведены к хижине, где жил Гуаикайпуро, и подожгли её, чтобы заставить вождя выйти.

Ms. Infante (Chile) (spoke in Spanish): The Government of Chile is participating enthusiastically in the mid-term review of the Almaty Programme of Action.

Г-жа Инфанте (Чили) (говорит по-испански): Правительство Чили с энтузиазмом принимает участие в среднесрочном обзоре Алматинской программы действий.

When Ferdinand VII created the Madrid Royal Conservatory in 1830, the infante was made an honorary member.

Когда в 1830 году король Фердинанд VII создал Мадридскую Королевскую консерваторию, Франсиско стал её почетным членом.

The departure of the fourteen-year-old Infante to exile in May 1808 provoked a popular uprising that was violently suppressed by French troops.

Изгнание 14-летнего Франсиско спровоцировало Мадридское восстание в мае 1808 года, которое было жестоко подавлено французскими войсками.

In 1849, Infante Francisco de Paula tried to intervene in an effort to reconcile the spouses.

В 1849 году Франсиско де Паула попытался вмешаться в семейную жизнь супругов.

King Carlos IV, the Queen and Infante Francisco de Paula, always followed by Godoy, were installed at the Château de Compiègne to the north-east of Paris.

Король Карл IV вместе с королевой и Франсиско де Паула по наставлению Мануэля Годоя жили в Компьенском дворце на северо-востоке от Парижа.

Infante Francisco de Paula returned to Spain in April 1818.

Инфант Франсиско де Паула вернулся в Испанию в апреле 1818 года.