Английский - русский
Перевод слова Infante

Перевод infante с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Инфанта (примеров 19)
The Fundación Infante de Orleans, a foundation dedicated to the preservation of historical aircraft in Spain, established in 1989, is named in his honour. Фонд имени Инфанта де Орлеана, фонд, посвященный сохранению исторических самолетов в Испании, основанный в 1989 году, назван в его честь.
In 1260 and in Soria, Constance married Infante Manuel of Castile, the second son of Ferdinand III and his first wife Elisabeth of Hohenstaufen. В 1260 году в Сории Констанция вышла замуж за инфанта Мануэля Кастильского, второго сына Фердинандо III и его первой жены Елизаветы Гогенштауфен.
August 17 - Luigi Boccherini is given a pay rise of 12000 reals by his employer, the Infante Luis, Count of Chinchón. 17 августа - Луиджи Боккерини получает зарплату 12000 реалов от своего работодателя инфанта Луиса Антонио Хайме, графа Чинчон.
Enrique's ducal title was restored, but not the title of Infante. Энрике получил назад титул герцога Севильского, но лишился титула инфанта.
Enrique, who was no longer an Infante of Spain, could not be buried in El Escorial, but was buried in the cemetery of San Isidro, in Madrid. Энрике, герцог Севильский, который больше не носил титул инфанта, не мог быть похоронен в Эль-Эскориале, а был похоронен на кладбище Сан-Исидро в Мадриде.
Больше примеров...
Инфант (примеров 14)
After the marriage, Infante Duarte became the 4th Duke of Guimarães. После свадьбы инфант Дуарте стал 4-м герцогом Гимарайнш.
The Infante left Rome on 22 November 1816. Инфант покинул Рим 22 ноября 1816 года.
Infante Francisco de Paula returned to Spain in April 1818. Инфант Франсиско де Паула вернулся в Испанию в апреле 1818 года.
The Infante wanted to marry his niece, Princess Maria Luisa Carlota of Parma, then fourteen years old. Инфант хотел жениться на своей племяннице принцессе Марии Луизе Карлоте Пармской, которой тогда исполнилось четырнадцать лет.
The Infante asked for forgiveness. Инфант попросил прощения у короля.
Больше примеров...
Дона (примеров 3)
Queen Victoria Eugenie returned briefly to Spain in February 1968, to stand as godmother at the baptism of her great-grandson, Infante Felipe, the son of Infante Juan Carlos and Princess Sophia of Greece and Denmark. Эна ненадолго вернулась в Испанию в феврале 1968 года, чтобы стать крёстной матерью её правнука, дона Фелипе, сына дона Хуана Карлоса и принцессы Софии.
The Infante was only fifth in the line of succession-after his brother Don Carlos and Don Carlos's three sons. Инфант был лишь пятым в наследовании испанского престола после своего брата Дона Карлоса и его трех сыновей.
The President of Portugal appointed him the title Do Infante Dom Henrique in 1989, and that same year the French government named him a Chevalier des Arts et des Lettres. В 1989 году президент Португалии награждает Табукки рыцарским орденом Инфанта дона Энрике, в том же году награждается правительством Франции орденом искусств и литературы.
Больше примеров...
Инфанте (примеров 11)
Jesús Caldera Infante the former president of FOGADE, representing the New Progressive Alliance. Хесус Кальдера Инфанте, бывший президент Фонда гарантирования вкладов, представитель Нового прогрессивного альянса.
In 1568 Infante and his men were led by native guides to the hut where Guaicaipuro lived and they set it on fire to force the native cacique out. В 1568 Инфанте и его люди с индейскими проводниками были проведены к хижине, где жил Гуаикайпуро, и подожгли её, чтобы заставить вождя выйти.
Ms. Infante (Chile) (spoke in Spanish): The Government of Chile is participating enthusiastically in the mid-term review of the Almaty Programme of Action. Г-жа Инфанте (Чили) (говорит по-испански): Правительство Чили с энтузиазмом принимает участие в среднесрочном обзоре Алматинской программы действий.
Does it hurt, Infante? Тебе больно, Инфанте?
Furthermore, Carlos Infante Yupanqui, manager of the weekly Democracia, was reportedly threatened by Celestino Torres, a member of the Huamanga municipal council following the publication in the newspaper of a report on irregularities in a number of local institutions and organizations. Кроме того, сообщалось, что Карлос Инфанте Юпанки, управляющий еженедельником "Демокрасия", получал угрозы от Селестино Торреса, члена муниципального совета Уаманги, после публикации в газете репортажа о нарушениях в ряде местных учреждений и организаций.
Больше примеров...
Франсиско (примеров 6)
When Ferdinand VII created the Madrid Royal Conservatory in 1830, the infante was made an honorary member. Когда в 1830 году король Фердинанд VII создал Мадридскую Королевскую консерваторию, Франсиско стал её почетным членом.
The departure of the fourteen-year-old Infante to exile in May 1808 provoked a popular uprising that was violently suppressed by French troops. Изгнание 14-летнего Франсиско спровоцировало Мадридское восстание в мае 1808 года, которое было жестоко подавлено французскими войсками.
In 1849, Infante Francisco de Paula tried to intervene in an effort to reconcile the spouses. В 1849 году Франсиско де Паула попытался вмешаться в семейную жизнь супругов.
King Carlos IV, the Queen and Infante Francisco de Paula, always followed by Godoy, were installed at the Château de Compiègne to the north-east of Paris. Король Карл IV вместе с королевой и Франсиско де Паула по наставлению Мануэля Годоя жили в Компьенском дворце на северо-востоке от Парижа.
Infante Francisco de Paula returned to Spain in April 1818. Инфант Франсиско де Паула вернулся в Испанию в апреле 1818 года.
Больше примеров...