Примеры в контексте "Inducing - Способствуя"

Перевод

Примеры

Примеры: Inducing — Способствуя

• By inducing deeper liberalization and cutting-edge regulatory harmonization, they could further affect incentives for multilateralism.

  Способствуя большей либерализации и применению передовых методов согласования мер регулирования, они могут в дальнейшем сказаться на стимулах в отношении многостороннего характера.

• By inducing liberalization that covers a substantial share of world trade, large regional trade agreements could decrease incentives for multilateralism.

  Способствуя либерализации широких сегментов мировой торговли, крупные региональные торговые соглашения могут ослабить стимулы для применения многостороннего подхода.

• Productivity growth is particularly important for developing countries, inducing higher wages and better living conditions.

  Особое значение он имеет для развивающихся стран, способствуя росту заработной платы и улучшению условий жизни.

• By inducing deeper liberalization and regulatory harmonization covering an increasing share of world trade, they could further affect incentives for multilateralism.

  Способствуя углублению либерализации и согласованию мер регулирования, охватывающих все большую долю мировой торговли, эти соглашения могут явиться дополнительным стимулом к усилению ее многостороннего характера.

• By inducing deeper liberalization and high-standard, cutting-edge regulatory harmonization covering an increasing share of world trade, they could further affect incentives for multilateralism and erode the primacy of the multilateral trading system built upon the non-discrimination principle.

  Способствуя более глубокой либерализации и согласованию мер регулирования в отношении все большей части мировой торговли на основе высоких стандартов и передовых методов, они могут и в дальнейшем сказываться на стимулах к многосторонности и подрывать главенство многосторонней торговой системы, построенной на принципе недискриминации.

• Urban traffic flow improvements show an ambiguous effect on GHG emissions: while they reduce the specific emission factor of the vehicles, they increase the capacity of the transport system, inducing a higher activity.

  Меры по улучшению организации движения в городах оказывают неоднозначное влияние на выбросы ПГ: способствуя снижению факторов выбросов транспортных средств, они одновременно увеличивают потенциал транспортной системы и общий объем транспортной деятельности.

Другие варианты перевода слова inducing

• Вызывая
• Заставить
• Стимулирования
• Побуждения
• Побуждая
• Склонение к
• Стимулирование
• Побуждающих
• Индукции
• Убедить
• Чтобы побудить