| 2.2.41.2.3 Delete the 5th indent. | 2.2.41.2.3 Исключить пятый подпункт. |
| Add the following new indent | Добавить следующий новый подпункт: |
| Read the third indent as follows: | Последний подпункт читать следующим образом: |
| 9.3.1.51.1 Insert the following first indent: | 9.3.1.51.1 Включить первый подпункт, начинающийся с тире, следующего |
| Replace the eighth indent of 6.8.2.5.1 by: | Заменить начинающийся с тире восьмой подпункт пункта 6.8.2.5.1 следующим текстом: |
| 3.4.2 Delete the sentence under"(3)" and renumber the following indent. | 3.4.2 Исключить подпункт (3) и изменить нумерацию следующего подпункта. |
| Delete the third indent. "- Section 5.4.3". | Исключить третий подпункт, начинающийся с тире: "- раздел 5.4.3". |
| Third indent, amend to read: | Третий подпункт втяжки изменить следующим образом: |
| 6.8.3.5.11 In the right column, replace the fifth indent with the two following indents: | 6.8.3.5.11 В правой колонке заменить пятый подпункт, начинающийся с тире, следующими двумя подпунктами: |
| 6.8.2.3.1 Amend the fourth indent as follows: "- Special construction, equipment and type approval requirements of 6.8.4 applicable to the type.". | 6.8.2.3.1 Изменить четвертый подпункт, начинающийся с тире, следующим образом: "- специальные положения раздела 6.8.4 в отношении конструкции, оборудования и утверждения типа, применимые к данному типу". |
| 2000 (1) Add the following indent: | 2000 (1) Включить новый подпункт: |
| In the definition of "Container": Add a new fifth indent to read as follows: "- having an internal volume of not less than 1 m3, except for containers for the carriage of radioactive material.". | В определении термина "Контейнер": Добавить пятый подпункт втяжки следующего содержания: "- с внутренним объемом не менее 1 м3, кроме контейнеров, предназначенных для перевозки радиоактивных материалов". |
| For this reason the Working Group recommended that action should be taken on the proposal by EIGA and that the first indent of 6.8.3.5.6 (a) of RID/ADR should be deleted. | По этой причине Рабочая группа рекомендовала принять предложение ЕАПГ и исключить из пункта 6.8.3.5.6 а) МПОГ/ДОПОГ первый подпункт, начинающийся с тире. |
| 8.6.3 ADN checklist, insert the following new indent at the end of question 14: | 8.6.3 Перечень обязательных проверок ВОПОГ В конце вопроса 14 включить новый подпункт следующего содержания: |
| 7.2.4.18.1 First indent, after "prescribed", add "in column of Table C of chapter 3.2" | 7.2.4.18.1 Первый подпункт втяжки: после "предписано" добавить "в колонке 20 таблицы С главы 3.2". |
| Add a 7th indent to read: "- Part 9" | В конце добавить новый подпункт: "- часть 9". |
| The third indent of 7.1.4.14.4 in the French and German versions refers to "vehicles or wagons having complete sprayproof walls", whereas the English version refers only to "vehicles". | Третий начинающийся с тире подпункт пункта 7.1.4.14.4 в вариантах на французском и немецком языках сформулирован следующим образом: "транспортные средства или вагоны с брызгонепроницаемыми сплошными стенками", тогда как в варианте на английском языке упоминаются только транспортные средства. |
| In Chapter 1.8, paragraph 1.8.3.3 ("Safety adviser"), a new paragraph should be added (after the fifth indent in the text), to read: | В пункт 1.8.3.3 главы 1.8 ("Консультант по вопросам безопасности") следует добавить (после пятого подпункта) новый подпункт следующего содержания: |
| Amend the fifth indent to: | Изменить пятый подпункт следующим образом: |
| First indent, delete "modulable et" in the French and Russian versions. | Первый подпункт втяжки: исключить слова "корректируемый и регулируемый". |
| Amend the text of 6.8.2.5.1 by adding a new indent, after the existing fifth indent, with the following text: | Изменить текст пункта 6.8.2.5.1, включив в него после существующего пятого подпункта новый подпункт следующего содержания: |
| In the same footnote, add the following new fourth indent: | В ту же сноску включить четвертый подпункт, начинающийся с тире, следующего содержания: |
| Delete the third indent. | Исключить третий подпункт, начинающийся с тире: |
| 9.3.1.52.3 (b) Insert the following third indent: | Включить третий подпункт следующего содержания: |