Примеры в контексте "Indent - Абзац"

Перевод

Примеры

Примеры: Indent — Абзац

• 1st indent: former 9.1.2.2.1, 1st sentence with modifications

  Первый абзац: бывший пункт 9.1.2.2.1, первое предложение с изменениями.

• 3rd indent: former 9.1.2.2.2 as modified

  Третий абзац: бывший пункт 9.1.2.2.2 с изменениями.

• The sixth indent was amended to read: "border and customs checks".

  Шестой абзац был изменен следующим образом: "пограничного и таможенного контроля".

• For that reason the first indent of special provision 584 is false and has to be deleted.

  По этой причине первый абзац специального положения 584 неверен, и его следует исключить.

• Article 12, 1 c, third indent

  Статья 12, 1 с), третий абзац

• Sixth indent: replace "for each" with "accordingly".

  Шестой абзац: вместо "для каждого источника энергии" читать "соответствующее число раз".

• Delete the first indent of special provision 584

  Исключить первый абзац специального положения 584.

• 2nd indent: deleted the word "technical"

  второй абзац: исключено слово "техническом".

• 1.1.3.6.4 Add a new indent after the first existing one, to read as follows:

  1.1.3.6.4 После существующего первого абзаца добавить следующий новый абзац:

• "Add at the end a new indent as follows" and insert the following text at the beginning of this paragraph:

  "В конце добавить новый абзац следующего содержания" и включить в начале этого пункта следующий текст:

• 2nd indent: new sentence (the word "subsequent" put into square brackets as suggested by Poland)

  Второй абзац: новое предложение (слово "последующего" заключено в квадратные скобки по предложению Польши).

• 1st indent: former 9.1.2.1.1: replaced the word "provisions" with the word "requirements"

  Первый абзац: бывший пункт 9.1.2.1.1: слово "положениям" заменено словом "требованиям".

• It was also decided that in the marking requirements under nature of produce the first indent should read:

  Было решено, что в положениях, касающихся маркировки, в подпункте "вид продукта" первый абзац должен читаться следующим образом:

• Read: "Amend third indent of footnote 10/ as follows:"

  Читать следующим образом: Изменить третий абзац в сноске 10/ следующим образом:

• 2nd indent: 1st sentence: added a new sentence into round brackets and specified the "vehicle first registered" concept; 2nd sentence: added new sentence into round brackets and specified the "vehicle first registered" concept.

  Второй абзац: первое предложение: добавлено в круглых скобках новое предложение и уточнено понятие "впервые зарегистрированного транспортного средства"; второе предложение: добавлено в круглых скобках новое предложение и уточнено понятие "впервые зарегистрированного транспортного средства".

• Third indent: replace "power output," with "capacity, with" and "in paragraph 55" with "in paragraph 4.2.3";

  Ь) Третий абзац: вместо "в пункте 55" читать "в пункте 4.2.3".

• 2nd indent: new sentence

  Второй абзац: новое предложение.

• Amend the third indent to read:

  Третий абзац изменить следующим образом:

• The indent concerning "physiology and external quality" was amended to "External quality and physiology".

  В абзац, касающийся "физиологии и внешнего качества" были внесены исправления, с тем чтобы он именовался "внешнее качество и физиология".

• 2223 (2) Amend footnote third indent:

  2223 (2) Изменить третий абзац в сноске следующим образом:

• In paragraph 5.1.2 indent (a), second sub-paragraph, replace "should" by "may".

  В пункте 5.1.2, второй абзац подпункта а), заменить "следует снизить" на "может быть снижено".

• 1st indent: added the words "on the construction" and "within the scope of this agreement"

  9.1.1.1 - Первый абзац: добавлены слова "о конструкции" и "в рамках сферы применения настоящего Соглашения".

• Fourth subparagraph, first indent, second sentence: Add "of traffic" after "In normal conditions";

  Четвертый абзац, первый подпункт, второе предложение: слова "в нормальных условиях" заменить словами "при нормальных условиях движения".

• 9.3.1.11.2 (a), first indent, second paragraph Insert the following text after "refrigerated cargo tanks": "and cargo tanks used for the transport of refrigerated liquefied gases"

  9.3.1.11.2 а), первый подпункт, второй абзац После "Охлаждаемые грузовые танки" включить следующий текст: "и грузовые танки, используемые для перевозки охлажденных сжиженных газов".

Другие варианты перевода слова indent

• Подпункт
• Отступ
• Втяжка
• Пункт маркированного списка
• Пункте маркированного списка