Примеры в контексте "Inclining - Опыта кренования"

Перевод

Примеры

Примеры: Inclining — Опыта кренования

• 9.3.3.13.2 The basic values for the stability calculation the vessel's lightweight and location of the centre of gravity shall be determined either by means of an inclining experiment or by detailed mass and moment calculation.

  9.3.3.12.2 Исходные данные расчета остойчивости водоизмещение порожнем и расположение центра тяжести должны определяться либо с помощью опыта кренования, либо посредством подробных расчетов массы и момента.

• Lightship data (weight and centre of gravity) resulting from an inclining test or deadweight measurement in combination with a detailed mass balance or other acceptable measures.

  сведения о порожнем судне (вес и центр тяжести), полученные в результате опыта кренования или измерения дедвейта в сочетании с подробными измерениями баланса масс или другими приемлемыми измерениями.

Другие варианты перевода слова inclining

• Наклона
• Побуждение
• Экспериментального кренования
• Убеждение