It was as though someone had switched off the wireless and a voice that had been bawling in my ears incessantly fatuously, for days beyond number, had been suddenly cut short. |
Словно кто-то выключил радио и голос, бубнивший у меня над ухом беспрестанно, бессмысленно, день за днём, вдруг пресёкся. |
As a child, he sang "incessantly" and was a member of several children's choirs. |
Будучи ребёнком, он беспрестанно напевал что-нибудь и был членом нескольких детских хоров. |
In addition, loud music was being played incessantly. |
Кроме того, беспрестанно играла музыка, включенная на полную громкость. |
The Ethiopian regime must not be allowed to hold the peace process hostage, incessantly forwarding new conditions every time a proposal is accepted by Eritrea. |
Нельзя допускать, чтобы эфиопский режим сдерживал мирный процесс, беспрестанно выдвигая каждый раз новые условия в ответ на принятие Эритреей очередного предложения. |
Are the incessantly flashing lights why no one seems able to find their dance partner? |
Это из-за беспрестанно мерцающего света никто не может найти своего партнера по танцам? |