Перевод impertinently с английского на русский

I pushed into your room and I spoke impertinently.

Я явился к вам в комнату и говорил дерзко.

Called by the princess to answer, the Prince of Galich conducts himself impertinently, threatening her and Prince Igor.

Призванный княгиней к ответу, Галицкий держится с сестрой вызывающе дерзко, угрожая ей и Игорю.

Also, she was grossly impertinent.

И кроме того вела себя неслыханно дерзко.

I'd say the same if it weren't impertinent, M'Lady.

Я пожелал бы вам того же, если это не слишком дерзко, миледи.

Your Excellency, would it be impertinent of me to say you wear your ashes well?

Ваше Превосходительство, было бы дерзко с моей стороны сказать, что вам идет пепел?

You are a disrespectful and impertinent young woman.

Вы ведете себя неуважительно и нахально.

I wouldn't be so impertinent.

Я бы не стала вести себя столь нахально.

He has been most impertinent, Stephen.

Он ведет себя крайне нагло, Стивен.