| Administratively, it is a comune of the Italian province of Imperia. | Пинья - коммуна в итальянской провинции Империя. |
| In April Imperia Online was launched on Steam. | В апреле Империя Онлайн выходит в Steam. |
| For example, the biggest ship on Baikal Imperia was built on basis of old towboat. | К примеру, самый большой теплоход на Байкале «Империя» был построен на основе старого буксира. |
| The same month Imperia Online JSC was nominated at Forbes Business Awards for the category: Customer relationship policy. | В том же месяце Империя Онлайн АО получила номинацию в Бизнес наградах Forbes в категории Клиентская политика. |
| In December, Imperia Online JSC was announced as one of the finalists at the National contest "Innovative Enterprise of the Year". | В декабре "Империя Онлайн" АО становится финалистом в Национальном конкурсе - "Инновационное предприятие года". |
| On September 21, 2018, Imperia Online has become part of Stillfront Group, a group of independent creators, publishers, and distributors of digital games. | 21 сентября 2018 года Империя Онлайн становится частью Stillfront Group - группа независимых создателей, издателей и распространителей игр. |
| In September 2017, the flagship title of the company - Imperia Online was among the nominated games for favourite Strategy at TIGA Awards. | В сентябре 2017 г. основной продукт компании - Империя Онлайн - номинирован в категории "Самая любимая стратегия" TIGA Awards. |
| University of Genoa also has a number of regional campuses in Savona, Imperia, Santa Margherita Ligure, Ventimiglia and La Spezia. | Университет Генуи также имеет ряд региональных учебных заведений в городах Савона, Империя, Санта-Маргерита-Лигуре, Вентимилья и Специя. |
| At that time Imperia Online is already available on Samsung Galaxy App Store and MI App Store India. | В это время Империя Онлайн уже доступна в Samsung Galaxy App Store и MI App Store India. |
| Also that month Imperia Online was the first web-based game to integrate ClanPlay - a social app for better communication for players to use in-game. | В феврале Империя Онлайн становится первой браузерной игрой, которая интегрирует ClanPlay - платформа для социального общения между игроками во время игры. |
| Right before the end of the year, Imperia Online was already available on KakaoTalk and One Store for Korea. | К концу года Империя Онлайн становится доступной в KakaoTalk и Onestore в Корее. |
| However, the province of Naples comes first nationwide, with 192 days, followed by Imperia (158), Savona (135) and Pistoia (110). | Но первое место в стране занимает Неаполитанская провинция, где интенсивность труда достигает 192 дней, а за ней идут Империя (158), Савона (135) и Пистоя (110). |
| IMPERIA: located in the heart of the Riviera dei Fiori, is crossed by Torrent Impero that divides it in two towns: Oneglia and Porto Maurizio. | ИМПЕРИЯ: расположена в центральной части Цветочной Ривьеры, пересечена Torrente Impero, разделяющим два населенных центра, входящих в её состав: Oneglia e Porto Maurizio. |
| The race crosses the towns of Arenzano, Varazze, Savona, Finale Ligure, Pietra Ligure, Loano, Borghetto Santo Spirito, Ceriale and Albenga, followed by the seaside resorts along the Riviera dei Fiori (Alassio, Andora, Diano Marina and Imperia). | Гонка проходит по городам Аренцано, Варацце, Савона, Финале-Лигуре, Пьетра-Лигуре, Лоано, Боргетто-Санто-Спирито, Чериале и Альбенга, за которыми следуют морские курорты вдоль Ривьеры-деи-Фиори (Алассио, Андора, Диано-Марина и Империя). |
| Imperia Online JSC was among the exhibitors at Gamescom, Dubai World Game Expo and On! Fest. | "Империя Онлайн" АО является одним из экспонентов Gamescom, Dubai World Game Expo. |
| Imperia Online JSC and its products are popular in more than 194 countries. | "Империя Онлайн" АО и её продукты известны в 194 странах мира. |
| In May Imperia Online JSC released the game Viber Emperors for Android and iOS. | В мае "Империя Онлайн" АО выпускает игру Viber Emperors для Android и iOS. |
| That year Imperia Online JSC was among the exhibitors at Gamescom and at Intergame Tallinn where Dobroslav Dimitrov took part in it as a speaker, giving a talk on 'Winning the War for Software Engineering Talent'. | "Империя Онлайн" АО среди экспонентов Gamescom в Кёльне и Intergame в Таллине, где Доброслав Димитров выступает с лекцией на тему "Победа в войне за инженерами программного обеспечения". |
| A month later, Imperia Online JSC got a nomination at The Global Entrepreneurship Monitor (GEM) for the category Partnerships for the cooperation with Game Troopers on Windows platform. | Месяц спустя "Империя Онлайн" АО номинирована в категории "Сотрудничества" The Global Entrepreneurship Monitor (GEM), как следствие коллаборации с Game Troopers на платформе Windows. |
| In 2015 Imperia Online JSC was awarded by Deloitte as the 14th fastest growing IT company in Central Europe, having 592% revenue growth from 2011 to 2014. | "Империя Онлайн" АО получила награду от Deloitte как 14-я самая быстроразвивающаяся ИТ компания в Центральной Европе с ростом в прибыли 592% за период 2011-2014 года. |
| During the same month Imperia Online JSC participated in Sofia Games Night, right before Dev.Play Conference, where Cvetan Rusimov was a speaker for a second year in a row. | В этом же месяце "Империя Онлайн" АО участвует в Sofia Games Night, незадолго до конференции Dev.Play, где Цветан Русимов снова ведёт лекцию. |
| In the second half of the year Imperia Online JSC launched several mobile games, starting with Mad Moles and Online Artillery 2 in August - both of them for iOS and Facebook. | Во второй половине года "Империя Онлайн" АО выпускает несколько мобильных игр: "Mad Moles" и "Online Artillery 2" для iOS и Facebook. |
| Such floatels as Imperia are very popular among the tourists now, because they combine at once transport and hotel with all kinds of services. | Такие плавучие гостиницы, как «Империя», сейчас пользуются особой популярностью у туристов, так как одновременно совмещают функции транспортного средства и отеля, со всеми видами разнообразных услуг - это новая ступень развития туризма. |
| At the end of March 2017 Imperia Online JSC, partnered with Huawei Company released their game Imperia Online on HiGame - Huawei's android mobile game platform. | В конце марта, совместно с Huawei Company, "Империя Онлайн" АО размещает свою популярную игру Империю Онлайн на HiGame - мобильная андроид платформа компании Huawei. |
| At the end of the year Imperia Online JSC stepped into partnership with VKontakte and Imperia Online for Android and iOS was integrated into the game section of VK's platform. | В конце года "Империя Онлайн" АО становится партнёром ВКонтакте, после чего игра Империя Онлайн для Android и iOS интегрируется в разделе "игры" этой платформы. |