| I wish I could do that, but I'm impatient. | Мне бы хотелось это сделать. но Я нетерпеливый. |
| Picky, stubborn, impatient... | Придирчивый, упрямый, нетерпеливый... |
| You know, impatient, maybe even a little bit hostile, human. | Грубоватый, нетерпеливый, больше на человека стал похож. |
| Your son is ill-tempered, distrustful, impatient and stubborn. | А ваш недоверчивый, нетерпеливый, импатичный и твердолобый. |
| You know how impatient I get. | Ты знаешь, что я очень нетерпеливый. |
| Furthermore, 74 per cent of the remaining camps are located on private land whose owners are increasingly impatient to reclaim their property. | Кроме того, 74 процента остающихся лагерей находятся на частной собственности, владельцы которой проявляют во все большей степени нетерпение и желают вернуть свою собственность. |
| Like others, we are impatient for real progress and the realization of efficiency dividends that can be reinvested back into the programmes of the operational activities. | Как и другие, мы проявляем нетерпение в связи с реальным прогрессом и реализацией дивидендов эффективности, которые можно реинвестировать в программы оперативной деятельности. |
| They were resistant... the cavalry impatient. | Они сопротивлялись... войска проявляли нетерпение. |
| The old realities of power have not disappeared, but alongside them have appeared new forces, new coalitions and new ways of doing business - and these forces are impatient. | Старая реальность распределения власти не исчезла, но наряду с ней появились новые силы, новые коалиции и новые способы ведения дел, и эти силы проявляют нетерпение. |
| The Government that came out of these events, a Government that it is my privilege to lead, is doing its utmost to try to meet the many expectations of a people that has become impatient because it has waited far too long. | Сформированное после этих событий правительство, которое я имею честь возглавлять, прилагает все усилия для того, чтобы оправдать многочисленные надежды народа, проявляющего нетерпение из-за столь долгого ожидания. |
| He impatient to see Tycho's data. | Ему не терпелось добраться до измерений Тихо. |
| She was impatient for her life to begin, for the world to finally catch up to her dreams and ambitions. | Ей не терпелось поскорее начать взрослую жизнь, чтобы в конце концов увлечь мир своими мечтами и устремлениями. |
| I've got a camera during the month of August, and my crew is getting impatient to shoot. | Я получил камеру в августе, и моей команде не терпелось начать. |
| Impatient to see the Emperor himself, he tried to intercept him on his way to Flanders. | Эндрю не терпелось лично переговорить с императором и он попытался перехватить его на пути во Фландрию. |
| He was impatient to see his son. | Ему не терпелось увидеть сына. |
| I bet youngsters are getting impatient. | Молодёжи, должно быть, не терпится. |
| And they're so impatient to begin their lives together they've moved their wedding date up three months. | И им так не терпится начать свою совместную жизнь, что они перенесли дату свадьбы на З месяца раньше. |
| I should tell you I got a little impatient and we took out one of the sentries. | Я должен сказать Вам, мне уже не терпится, и мы убрали одного из часовых. |
| I'm impatient to leave this place. | Мне не терпится убраться из этого места. |
| I tell you, I'm more impatient than ever to see her. | Говорю вам, мне не терпится увидеть её. |
| Mother is growing impatient with your narrow-mindedness. | Мама теряет терпение из-за ваших сомнений. |
| This debate has also shown that the international community is becoming increasingly impatient and sometimes dissatisfied with the lack of progress in the search for solutions to other conflicts whose prolongation poses a serious threat to peace and security. | Эти прения также показали, что международное сообщество теряет терпение и в отдельных случаях испытывает неудовлетворение в связи с отсутствием прогресса в поисках путей урегулирования конфликтов, продолжение которых представляет угрозу миру и безопасности. |
| My boss is getting impatient. | Мой босс теряет терпение. |
| My client is getting impatient. | Мой заказчик теряет терпение. |
| Your mother grows impatient. | Ваша матушка теряет терпение. |