Перевод impatient с английского на русский

Annoying, impatient artist ready to lay down a track.

Надоедливый, нетерпеливый музыкант готов поработать над песней.

I wish I could do that, but I'm impatient.

Мне бы хотелось это сделать. но Я нетерпеливый.

Lord Chamberlain Hoff, a loud and impatient man who conducts the duties of the otherwise incapable king.

Лорд-камергер Хофф, громкий и нетерпеливый человек, исполняет обязанности неспособного короля.

The impatient sultan reprehended the Pasha, who was directing the siege cautiously to minimize losses.

Нетерпеливый султан стал торопить великого визиря, который осторожно руководил осадой, чтобы минимизировать потери.

Dad's so impatient, he'd walk fast and get way ahead.

Папа был такой нетерпеливый, он шёл быстро и забегал вперёд.

I mean, she can get impatient.

Я имею в виду, она может проявлять нетерпение.

Furthermore, 74 per cent of the remaining camps are located on private land whose owners are increasingly impatient to reclaim their property.

Кроме того, 74 процента остающихся лагерей находятся на частной собственности, владельцы которой проявляют во все большей степени нетерпение и желают вернуть свою собственность.

We are also increasingly impatient at the lack of progress in multilateral efforts to prevent a possible new arms race.

Мы также испытываем все большее нетерпение в связи с отсутствием прогресса в многосторонних усилиях по предотвращению возможной новой гонки вооружений.

Young people are more and more impatient regarding their education and especially regarding jobs.

Молодежь проявляет все большее нетерпение в том, что касается образования и особенно работы.

Many of us are getting a little frustrated, impatient and weary.

Многие из нас начинают испытывать некоторое разочарование, нетерпение и усталость.

He impatient to see Tycho's data.

Ему не терпелось добраться до измерений Тихо.

Because he was very impatient and guerrillas need to be young.

Я отправил его потому, что ему не терпелось сражаться.

She was impatient to see her family.

Ей не терпелось увидеть свою семью.

I'm impatient to hear your story.

Я не терпелось услышать вашу историю.

I was too impatient to see you.

Не терпелось с вами повидаться, мой друг.

I know that the overwhelming majority of countries represented in this historic room are as impatient as the Canadian delegation to resume important work.

Я знаю, что колоссальному большинству стран, представленных в этом историческом зале, так же как и канадской делегации, не терпится возобновить важную работу.

I bet youngsters are getting impatient.

Молодёжи, должно быть, не терпится.

My intended will be impatient to see me.

Моей суженой не терпится меня увидеть.

We're all impatient for the future.

Всем нам не терпится увидеть будущее.

Today, I am impatient to hear the General Assembly voice its opposition to the suffering imposed upon Liberian children, women and elderly persons.

Сегодня мне не терпится услышать возражения Генеральной Ассамблеи в отношении тех страданий, которым подвергаются либерийские дети, женщины и старики.

Look, I think should warn you, Lester's getting impatient.

Должна сказать: Лестер теряет терпение.

Little Travis is getting impatient.

Трэвис уже теряет терпение.

Mother is growing impatient with your narrow-mindedness.

Мама теряет терпение из-за ваших сомнений.

This debate has also shown that the international community is becoming increasingly impatient and sometimes dissatisfied with the lack of progress in the search for solutions to other conflicts whose prolongation poses a serious threat to peace and security.

Эти прения также показали, что международное сообщество теряет терпение и в отдельных случаях испытывает неудовлетворение в связи с отсутствием прогресса в поисках путей урегулирования конфликтов, продолжение которых представляет угрозу миру и безопасности.

My boss is getting impatient.

Мой босс теряет терпение.