Перевод immature с английского на русский

Perseus is immature, distrustful of authority, politically unformed ...

"Персей незрелый, не доверяет власти, политически не определился"...

You are clearly too immature to understand what b being published means.

Вы очевидно слишком незрелый чтобы понять, что значит быть опубликованным.

Thank you for being the most immature person I have ever met.

Спасибо тебе за то, что ты самый незрелый человек из всех, кого я когда-либо встречала.

Christopher's probably too immature for Lynnie, anyway.

Все равно, наверное, Кристофер слишком незрелый для Линни.

You're immature way beyond your age.

Твой незрелый путь Не подходит твоему возрасту.

It was hurtful and immature and I'm sorry.

Это было грубо и по-детски, и мне жаль.

It was a very immature, dangerous thing to do.

Это было очень по-детски, и очень опасно.

I thought it was wrong and immature of me to tell you not to go out with Matt Gunn.

С моей стороны неправильно и по-детски запрещать тебе встречаться с Мэттом Ганном.

Look, I know that you're upset with me about the tattoo and everything, but this silent treatment, it's a little immature.

Я знаю, что ты обиделся на меня из-за татуировки, но молчать - это так по-детски.

I know that seems immature, but that's just how I feel.

Я знаю это выглядит по-детски, но это то, что я чувствую

Agent Aubrey's actions were thoughtless and immature.

Поступок агента Обри бездумный и инфантильный.

That is a very immature response.

Это очень инфантильный ответ.

He's self-indulgent, immature.

Он эгоистичный, инфантильный.

Am I the kind of person you'd categorize as... Immature?

Вот я на твой взгляд... инфантильный?

Immature and bad at math.

Инфантильный, да еще и с математикой плохо.

You like me because I'm immature.

Я тебе нравлюсь, потому что я не зрелый.

I'm not're immature.

Ну нет, я зрелый.

Logan is being immature.

Логан такой не зрелый.

I'm not immature.

Ну нет, я зрелый.

You can rationalize it any way you want, but to me, all that shows is that you're an immature guy who doesn't realize what a catch I am.

Ты можешь оправдываться сколько хочешь, но ты показал, какой ты не зрелый, что не ценишь меня.

FAS, ADD, depression, delusional megalomania, unable to anticipate consequences, serious lack of common sense, socially immature.

АСП, СНВ, депрессия, бредовая мегаломания, неспособность оценивать последствия, серьёзные недостатки здравого мышления, социальная незрелость.

That's more than a little immature.

Это больше, чем маленькая незрелость.

He felt he was immature.

Он почувствовал его незрелость.

Well, all cruelty stems from weakness, and this one's a quivering mess - emotionally immature, aggressively masculine.

Жестокость проистекает из слабости, а этот просто комок нервов: эмоциональная незрелость, демонстративная мужественность.

A clever and responsible person has shown that he is immature in certain aspects.

Разумный и ответственный человек проявил незрелость в жизни.

The guys here are so immature and sexist.

Парни здесь такие недоразвитые, девушек за людей не считают.

You are the most immature people I have ever met!

Вы самые недоразвитые люди, которых я видела!

Since his regeneration, he's become decidedly immature!

После его регенерации, он стал определенно недоразвитым!

He was really immature.

Он был реально недоразвитым.

I have been lying... and acting immature, and keeping secrets.

Я врал... вел себя как ребенок, скрытничал.

First you complain about me being immature, And then you act like that in class Like I needed to be protected.

Сначала ты жалуешься, что я веду себя, как ребенок, а потом ты сам так себя ведешь в классе, как будто меня нужно защищать.

If he's acting immature, why are you doing the same thing?

Если он ведет себя как ребенок, почему ты повторяешь за ним?

He's very immature.

Он ведет себя, как ребенок.

Always so immature, so selfish.

Ведешь себя как ребенок.