| You're a nasty, ill-mannered little boy, aren't you? |
Ты противный, невоспитанный мальчишка, да? |
| The man is loud, ill-mannered... and the last time he stayed here, he killed a ficus tree on the downstairs neighbor's balcony by means which are best left to the imagination. |
Этот человек шумный, невоспитанный и в прошлый раз, когда здесь жил, он угробил фикусовое дерево на балконе соседей снизу способом, который лучше оставить на долю воображения. |
| Sir, you are an ill-mannered boor, that's what you are. |
Синьор, вы невоспитанный хам, вот вы кто. |
| You're a crude, ill-mannered man! |
Грубый, невоспитанный человек! |
| But if you stay in here, they'll think you're rude, ill-mannered, and dare I say it, a bad host. |
Но если ты останешься здесь они подумают, что ты невоспитанный, грубый и, смею сказать, плохой хозяин. |