| The early Greek historian Hecataeus wrote that Amisos was formerly called Enete, the place mentioned in Homer's Iliad. | Греческий историк Гекатей писал, что Амисос прежде назывался Энете, место, упомянутое в «Илиаде» Гомера. |
| This short play is most notable in comparison with the Iliad. | Образ Одиссея в этой поэме оказывается более сложным, чем в «Илиаде». |
| In the Iliad, the Paeonians are said to have been allies of the Trojans. | В «Илиаде» они упоминаются как союзники троянцев. |
| It is repeatedly mentioned already in "Iliad" (II 658, etc.). | Неоднократно упомянут уже в «Илиаде» (II 658 и др.). |
| The Caucones are not to be confused with the Cicones (also mentioned in the Iliad and the Odyssey) who were a Thracian tribe on the south coast of Thrace. | Кавконов не следует путать с киконами (также упомянутыми в «Илиаде» и «Одиссее») - фракийским племенем на южном побережье Фракии. |
| It is mentioned by Homer in the Iliad as one of the seven Messenian towns, offered by Agamemnon to Achilles. | Кардамили упоминается Гомером в «Илиаде», как один из семи процветающих городов, которые Агамемнон предложил Ахиллу в качестве приданного за дочерью. |
| On the helmets of the dogs do not know, but in the Iliad mentions helmet Chorev, presumably from the skin of the animal. | О шлемах из собаки ничего неизвестно, но в «Илиаде» упоминается шлем хорёвый, надо полагать из шкуры животного. |
| Gregory Nagy, in Best of the Achaeans (1979), compared Aesop's pharmakos death to the "worst" of the Achaeans in the Iliad, Thersites. | Грегори Надь в книге «Лучший из ахейцев» (1979 г.) сравнил эзоповскую смерть как фармака с «худшим» из ахейцев в «Илиаде», Терситом. |
| Instances of Thracian people engaging in armed conflict occur in the Iliad of Homer and in Greek mythology. | Впервые упоминания фракийцев как участников военных конфликтов появляются в «Илиаде» Гомера и в греческой мифологии. |