| Ukraina ili Evropa? Mirovye diskussii, 2001. | Украина или Европа? - Мировые дискуссии, 2001. |
| Uzh luchshe vse po perepiske ili pri vstreche v kafe za chashechkoy kofe, naprimer))) Nadeyus', chto znakomstvo budet oboyudno priyatno. | Уж лучше все по переписке или при встрече в кафе за чашечкой кофе, например))) Надеюсь, что знакомство будет обоюдно приятно. |
| 400 people had reportedly sought treatment for pneumonia/influenza-like illness (ILI) in La Gloria the preceding week. | По сообщениям компании Veratect, 400 человек из Ла Глория обратились за лечением от пневмонии или ОРВИ в течение предыдущей недели. |
| Here, on the right to coast of the river Ili there is a well-known Singing Barkhan. | до н. э. Здесь, на правом берегу реки Или находится знаменитый Поющий Бархан. |
| ZHivet gde-to v Urjupinske ili Taldy-Kurgane chelovek, kotoryj schitaet, chto ego ehruditsii vpolne dostatochno dlja vystuplenija v ehtoj programme. | Живет где-то в Урюпинске или Талды-Кургане человек, который считает, что его эрудиции вполне достаточно для выступления в этой программе. |
| Uzh luchshe vse po perepiske ili pri vstreche v kafe za chashechkoy kofe, naprimer))) Nadeyus', chto znakomstvo budet oboyudno priyatno. | Уж лучше все по переписке или при встрече в кафе за чашечкой кофе, например))) Надеюсь, что знакомство будет обоюдно приятно. |
| Vsem tak ili inache eto udaetsya. | Всем так или иначе это удается. |
| The associated 49.5-MW Kerbulak Hydroelectric Power Plant will partially solve the problem of providing electricity to the southern areas of Kazakhstan and will serve as a buffer for daily and weekly fluctuations in the water level of Ili River. | Кербулакская ГЭС мощностью 49,5 МВт поможет частично решить проблемы обеспечения электроэнергией южной части Казахстана и будет служить буфером для ежедневных и еженедельных колебаний уровня водотока реки Или. |
| The following year his 1966 film Monday or Tuesday (Ponedjeljak ili utorak) also won the Big Golden Arena for Best Film and Mimica won the Golden Arena for Best Director. | Его следующий фильм «Понедельник или вторник» (англ. Ponedjeljak ili utorak, 1966 год) также выиграл «Большую Золотую Арену» за лучший фильм, а сам Мимица получил «Золотую Арену» за лучшую режиссуру. |
| In 2008, a similar laboratory is planned on the Ili River, also on the border with China. | В 2008 г. планируется организовать такую же лабораторию на реке Или, также на границе с Китаем. |
| The following year his 1966 film Monday or Tuesday (Ponedjeljak ili utorak) also won the Big Golden Arena for Best Film and Mimica won the Golden Arena for Best Director. | Его следующий фильм «Понедельник или вторник» (англ. Ponedjeljak ili utorak, 1966 год) также выиграл «Большую Золотую Арену» за лучший фильм, а сам Мимица получил «Золотую Арену» за лучшую режиссуру. |
| The Bijelo Dugme Tramvaj Krece (ili Kako Biti Heroj U Ova Sugava Vremena) lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper. | Песня Bijelo Dugme Tramvaj Krece (ili Kako Biti Heroj U Ova Sugava Vremena) представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Tramvaj Krece (ili Kako Biti Heroj U Ova Sugava Vremena), если есть возможность скачать минусовку. |