| He said these were the idyllic proceedings that marked the moments of primitive accumulation. | По его словам, речь идет об идиллических процессах, присущих периоду первоначального накопления капитала. |
| But there are many aspects to this life that are far from idyllic. | Однако множество аспектов такой жизни далеки от идиллических. |
| You find the most dastardly crimes in the most idyllic of settings. | Ты находишь подлейшие преступления среди самых идиллических декорациях. |
| We are fully licenced and based on the idyllic island of Madeira offering new affordable luxury homes primarily for overseas property buyers. | Каждая из наших компаний лицензирована. На идиллических островах Мадейры мы строим высококачественные дома класса люкс, предназначенные, главным образом, для зарубежного рынка. |
| The gastronomic selection at the Meliã Madeira Mare is varied and not only offers fantastic restaurants and bars but also all of them are located in idyllic surroundings with attractive decor. | В отеле Meliã Madeira Mare предлагается разнообразная гастрономия, все имеющиеся здесь замечательные рестораны и бары расположены в поистине идиллических местах и весьма привлекательно декорированы. |