Перевод idiotic с английского на русский

Ugh, that accent's idiotic.

"О". Гм. Это идиотский акцент.

Do people still talk about such things this idiotic century?

Люди, что, еще верят в такое в наш идиотский век?

As idiotic a sign as the others.

Идиотский символ, как и все остальные.

Using nothing but currents and the wind, Richard Hammond's idiotic Minsk appears to have made it.

Используя только ветра и течения, идиотский Минск Ричарда Хаммонда, похоже, добрался.

An idiotic sign like all the others.

Идиотский символ, как и все остальные.

I told you walking was idiotic.

Я говорила, что идти пешком - идиотизм.

Yeah, there's a point when this becomes idiotic.

Знаете, это как раз точка, когда всё превращается в идиотизм.

For a man with only one eye, it's positively idiotic.

Для человека с одним глазом, это однозначно - идиотизм.

'Plainly, then, putting an aeroplane engine in a car is idiotic.

Очевидно, поставить авиационный двигатель в автомобиль - идиотизм.

It's idiotic, what I'm saying.

Это идиотизм, что я говорю.

It's an idiotic day to get married.

Это дурацкий день, чтобы пожениться.

And I certainly don't want some idiotic judge using my hobby as an excuse to make you rich.

И я не потерплю, чтобы какой-то дурацкий судья использовал мою привычку, как повод сделать тебя богаче.

He just follows me around all day doing this idiotic routine.

Он целый день ходит за мной, совершая этот дурацкий ритуал.

We do not believe in this idiotic predestination.

Нельзя верить в такой дурацкий удел.

That's the most idiotic plan I've ever heard of.

Самый дурацкий план из всех, услышанных мной.

They also would've given me the sack for letting you do something so idiotic.

А ещё уволили бы меня за то, что позволил вам вести себя так глупо.

Come on, Kate, the bank's not gonna foreclose, that's idiotic.

Кейт, банк не собирается забирать дом, это просто глупо.

Well, that's outdated and old-fashioned and just idiotic.

Знаешь, это устарело и старомодно и просто глупо.

No, it wasn't idiotic.

Нет, это не было глупо.

It's idiotic you couldn't get two tickets.

Глупо, что ты не смогла купить еще два билета.

No, it sounds idiotic, I know.

Нет, это звучит по-идиотски, я понимаю.

Excellent pantomime's supposed to look idiotic.

Отличная пантомима и должна смотреться по-идиотски.

You know, she doesn't understand you any better the more idiotic you sound.

Знаешь, она не станет лучше тебя понимать, если ты будешь по-идиотски говорить.

Foreman Had To Point Out That It Was Idiotic.

Формону пришлось указать на то, что это было по-идиотски.

Oh, and now you just sound idiotic.

О, это звучит по-идиотски.