Перевод icu с английского на русский

Both aircraft contained arms shipments for ICU.

На борту обоих самолетов находились партии оружия для СИС.

The Monitoring Group learned that several hundred members of TFG militias also joined ICU.

Группе контроля также стало известно о том, что в СИС также влились несколько сотен членов ополченцев ПФП.

Foreign volunteers have also been arriving in considerable numbers to give added military strength to ICU.

В страну также прибывало большое число иностранных добровольцев, усиливших военную мощь СИС.

Many combatants of ICU were simply dispersed, or scattered, into various geographic areas of Somalia.

Многие комбатанты СИС оказались просто разбросанными или рассеянными в различных географических районах Сомали.

The possibility of a military confrontation between TFG and ICU is an ever-present threat.

Вероятность военного столкновения между ПФП и СИС является реальной как никогда.

please, please, this is an ICU.

Пожалуйста, пожалуйста, это же реанимация

ICU, how can I help you?

Реанимация, чем могу помочь?

ICU stands for take your time in Latin.

Реанимация отличное место для расшифровки латыни.

They're moving him to the icu.

Они поместили его в интенсивную терапию.

We'll take you to the icu where you can recover.

Мы отвезём вас в интенсивную терапию, где вы сможете подлечиться.

We'll take your daughter to the pediatric icu, And get her ready.

Мы отвезём вашу дочь в педиатрическую интенсивную терапию, и всё приготовим.

He doesn't need immediate attention, and we need the bed, So we're sending him to icu.

Ему не нужен срочный уход, а нам нужна койка, поэтому мы переводим его в интенсивную терапию.

We got to get her to the ICU.

Нужно доставить её в интенсивную терапию.

And there's a police guard outside the icu.

У входа в отделение интенсивной терапии дежурит полицейский охранник.

Take him to ICU, Cart 2.

Везите его в отделение интенсивной терапии, блок 2.

Dr. Harris, I think we should wrap the abdomen and send the patient up to ICU.

Доктор Харрис, думаю, стоит накрыть брюшную полость и отослать пациентку в отделение интенсивной терапии.

There was a... problem, and they rushed her to the ICU.

Там была... проблема, и ее срочно отвезли в отделение интенсивной терапии.

We're going to take her up to the ICU.

Мы перевозим её в отделение интенсивной терапии.

They've wired them like patients in an ICU.

Они обматывают их проводами, как пациентов в отделении интенсивной терапии.

There are four people currently in critical condition - in the ICU.

Это четыре человека в критическом состоянии в отделении интенсивной терапии.

Let's get her to the ICU.

Давайте ее в отделении интенсивной терапии.

Patients who've had total body radiation have to stay in ICU.

Пациенты после полного облучения тела должны быть в отделении интенсивной терапии.

Your friend's in ICU, but she's alive.

Твоя подруга находится в отделении интенсивной терапии, но она жива.

Somebody call up to ICU and let them know we're coming.

Кто-нибудь, сообщите в ОРИТ, что мы придем.

At this point, this patient wouldn't survive the elevator ride to the ICU.

Я считаю, что пациент не вынесет поездки на лифте в ОРИТ.

Okay, if it doesn't work, it's up to the ICU.

Хорошо, если это не сработает, то поднимем его в ОРИТ.

Then a triple-A ruptured in the ICU.

А потом в ОРИТ разрыв аневризмы аорты.

We need to take him up to ICU until we find a more permanent solution.

Нужно перевести его в ОРИТ, пока мы не найдем решение.

That is why, in our communiqué issued in Nairobi, we welcomed the Khartoum talks that brought together the Transitional Federal Government and the ICU.

Вот почему в своем коммюнике, опубликованном в Найроби, мы приветствовали хартумские переговоры, в которых принимали участие Федеральное переходное правительство и Союз исламских судов.

Armed opposition to the Transitional Federal Government and the presence of the Ethiopian National Defence Force in Somalia consists of at least three different groups, the Shabaab, Muqawama and ICU.

Вооруженная оппозиция, выступающая против переходного федерального правительства и присутствия эфиопских сил обороны в Сомали, включает в себя как минимум три разные группировки - группировка «Шабааб», Исламское движение сопротивления и Союз исламских судов.

As general manager, ICU has appointed a businessman who holds shares in two of the most important Somali airlines and is also a member of the Somalia Union of Traders.

Союз исламских судов назначил генеральным директором аэропорта предпринимателя, являющегося акционером двух крупнейших сомалийских авиакомпаний, а также членом сомалийского союза коммерсантов.

The Islamic Courts Union (ICU) has become the pre-eminent force in the central and southern regions.

Главенствующей силой в центральной и южной областях становится Союз исламских судов (СИС).

But this positive attitude will not continue if the ICU persists in its aggressive policies of attacks and territorial expansion.

Но это позитивное отношение не сохранится, если Союз исламских судов будет и впредь проводить свою агрессивную политику нападений и территориальной экспансии.

I need you to run around to the other side of the hospital... and check to see if ICU is intact...

Мне нужно, чтобы ты посмотрел с другой стороны больницы... не пострадало ли реанимационное отделение.

This was an ICU.

Это было реанимационное отделение.

ICU visitations are restricted to immediate family only.

В реанимационное отделение можно только близким родственникам.

Dr. Armenza, please report to icu, STAT.

Др. Арменца, срочно зайдите в реанимационное отделение.

Mike's recovering in the ICU.

Майк восстанавливается в ОИТ.

Support for creating adult and neonatal Intensive Care Unit (ICU) beds in maternity wards

содействие в обустройстве отделений интенсивной терапии (ОИТ) в родильных домах.

[man] Code Blue ICU, Code Blue ICU.

[Мужчина] Код "Синий", Отделение Интенсивной Терапии Код Синий, ОИТ.

The usage of ICU libraries from Firebird 2.1 set adds the support of GBK and CP943C code pages.

Использование ICU библиотеки из поставки Firebird 2.1 добавляет поддержку таких кодовых страниц как GBK и CP943C.

Path to DLL with ICU charsets.

Путь к DLL с кодовыми страницами ICU.

You can take ICU library from Firebird 2.1 set: icuuc30.dll.

ICU библиотеку можно взять из комплекта Firebird 2.1: icuuc30.dll.

As of 2015 ICU has completed the transaction for the restructuring of public and private debt totaling more than US$5.0 billion.

По состоянию на начало 2011 г. ICU завершила сделки по реструктуризации публичных и частных долговых инструментов на общую сумму более 1,7 млрд.долл.

In January 2018, Yurii Karmazin held a press conference providing documents allegedly confirming the relationship between the ICU company and the American financier, deputy chairman of the inaugural committee of Donald Trump, Elliott Broidy.

В январе 2018 года Юрий Кармазин провел пресс-конференцию, на которой предоставил документы, якобы подтверждающие связь между компанией ICU и американским финансистом, заместителем председателя инаугурационной комиссии Дональда Трампа Элиотом Броуди.