| Doctor said she had hypothermia. | Доктор сказал у нее гипотермия. |
| You must be suffering from hypothermia. | Должно быть у вас гипотермия |
| Mike Baxter for outdoor man reminding you that winter hunting' brings off winter's best friend, hypothermia, so watch out. | Майк Бакстер из "Настоящего туриста" напоминает вам, что на зимней охоте вас поджидает лучшая подруга зимы - гипотермия, так что осторожней. |
| In the 1950s, hypothermia received its first medical application, being used in intracerebal aneurysm surgery to create a bloodless field. | В 1950-е годы гипотермия нашла первое медицинское применение для создания бескровного хирургического поля при операции по поводу внутричерепной аневризмы. |
| Some researchers go so far as to contend that hypothermia represents a better neuroprotectant following a blockage of blood to the brain than any known drug. | Некоторые исследователи пошли ещё дальше и утверждают, что гипотермия обеспечивает лучшую нейрозащиту после блокады кровотока к головному мозгу, чем медикаментозные методы. |
| Occupational Health provides information on such concerns as stress and shiftwork, hypothermia, body mechanics and repetitive strain injuries, health-risk appraisals, hearing conservation, pulmonary-function testing and the creation of smoke-free environments. | Отделение по вопросам гигиены труда подготавливает информацию по таким проблемам, как стресс и сменная работа, гипотермия, биомеханика тела и повторяющиеся травмы в результате нагрузок, оценки риска для здоровья, сохранение слуха, проверка легочной функции и запрещение курения в определенных местах. |
| Between two and four he'll start shivering more violently, then the shivering stops - it's wasted energy - and the hypothermia sets in. | По мере снижения температуры он будет дрожь будет усиливаться, когда она упадёт на четыре градуса, дрожь прекратится из-за истощения энергии и начнётся гипотермия. |
| Hypothermia, then starvation. | Гипотермия, потом голод. |
| Hypothermia. Sleep deprivation. | Гипотермия, лишение сна. |
| In 2008, hypothermia induced by hydrogen sulfide for 48 hours was shown to reduce the extent of brain damage caused by experimental stroke in rats. | В 2008 году было показано, что гипотермия, вызванная сероводородом в течение 48 часов, у крыс способна уменьшать степень повреждения головного мозга, вызываемого экспериментальным инсультом или травмой мозга. |
| Water filling your lungs, hypothermia taking away all feeling. | Вода заполняет лёгкие, гипотермия отключает все ощущения. |
| That should be survivable, but after that hypothermia will start to set in and we'll start losing people. | Это время должно быть безопасно, но после этого начнется гипотермия и мы начнем терять людей. |
| Believe it or not, hypothermia is a rather pleasant way to die. | Поверите или нет, но гипотермия - это довольно неплохой способ умереть. |
| That is, if the hypothermia didn't already get him. | Если, конечно, его ещё не одолела гипотермия. |
| At what point does he enter hypothermia? | В какой момент у него начнётся гипотермия? |
| Chief, I know the hypothermia is protective to her vital organs, how much longer do you think we can go on like this? | Шеф, я знаю гипотермия помогает её жизненным органам, но как долго вы думаете продолжать делать это? |
| You're getting hypothermia. | У тебя начинается гипотермия. |
| I'd have to go with hypothermia. | У меня скоро начнётся гипотермия. |
| It can't go wrong for him and he can't have hypothermia. | Надеюсь, ему не грозит гипотермия. |
| Since hypothermia reduces both intracranial pressure and free radical production, this might be yet another mechanism of action for hypothermia's therapeutic effect. | Поскольку гипотермия снижает одновременно внутричерепное давление и производство свободных радикалов, то это может служить другим механизмом проявления лечебного эффекта гипотермии. |