Перевод hypothermia с английского на русский

• гипотермия
• переохлаждение

Гипотермия (примеров 45)

In 2008, hypothermia induced by hydrogen sulfide for 48 hours was shown to reduce the extent of brain damage caused by experimental stroke in rats.
В 2008 году было показано, что гипотермия, вызванная сероводородом в течение 48 часов, у крыс способна уменьшать степень повреждения головного мозга, вызываемого экспериментальным инсультом или травмой мозга.

Believe it or not, hypothermia is a rather pleasant way to die.
Поверите или нет, но гипотермия - это довольно неплохой способ умереть.

You're getting hypothermia.
У тебя начинается гипотермия.

I'd have to go with hypothermia.
У меня скоро начнётся гипотермия.

It can't go wrong for him and he can't have hypothermia.
Надеюсь, ему не грозит гипотермия.

Переохлаждение (примеров 26)

There's nothing more romantic than hypothermia.
Нет ничего более романтичным, чем переохлаждение.

Got a male, early 30s, severe hypothermia and head injuries.
У нас мужчина, 30 с небольшим, тяжелое переохлаждение и травмы головы.

I mean, at least hypothermia is a relatively - painless way to go.
По крайней мере, переохлаждение довольно безболезненная смерть.

You've got tight bathing caps over your ears trying to keepthe heat of the head, because it's where the hypothermia starts, and so you don't hear very well.
На голове - тугая резиновая шапочка, закрывающая уши исохраняющая тепло. Переохлаждение начинается именно с головы, такчто и слышите вы тоже неважно.

If I didn't, the hypothermia will.
Если я не попал, его прикончит переохлаждение.