Перевод hypothermia с английского на русский

• гипотермия
• переохлаждение

Гипотермия (примеров 45)

These studies have focused primarily on ischemic stroke as opposed to hemorrhagic stroke, as hypothermia is associated with a lower clotting threshold.
Эти исследования уделяли основное внимание ишемическому инсульту, в отличие от геморрагического инсульта, поскольку гипотермия приводит к снижению порога коагуляции.

I have chronic hypothermia.
У меня хроническая гипотермия.

You had hypothermia, dude.
У тебя была гипотермия, чувак.

Chief, I know the hypothermia is protective to her vital organs, how much longer do you think we can go on like this?
Шеф, я знаю гипотермия помогает её жизненным органам, но как долго вы думаете продолжать делать это?

It can't go wrong for him and he can't have hypothermia.
Надеюсь, ему не грозит гипотермия.

Переохлаждение (примеров 26)

Got a male, early 30s, severe hypothermia and head injuries.
У нас мужчина, 30 с небольшим, тяжелое переохлаждение и травмы головы.

As much as you might like to think, as I do, that you're the kind of person who doesn't quit, that you'll go down swinging, hypothermia doesn't leave you much choice.
Как бы вам ни нравилось думать, как и мне в этом случае, что вы тот человек, который не сдаётся, если уходить, так с песней, переохлаждение не оставляет много шансов.

Hypothermia, five minutes after that.
И еще через пять минут - переохлаждение.

It could have been hypothermia.
Это могло быть переохлаждение.

You've got tight bathing caps over your ears trying to keepthe heat of the head, because it's where the hypothermia starts, and so you don't hear very well.
На голове - тугая резиновая шапочка, закрывающая уши исохраняющая тепло. Переохлаждение начинается именно с головы, такчто и слышите вы тоже неважно.