| (k) Extreme and unprecedented cold spells, resulting in health problems, such as hypothermia, bronchitis and pneumonia, especially among old people and young children; |
к) наступление экстремальных холодов и беспрецедентных морозов, что приводит к возникновению таких проблем со здоровьем, как гипотермия, бронхит и пневмония, особенно у пожилых людей и маленьких детей; |
| It's therapeutic hypothermia. |
Это называется терапевтическая гипотермия. |
| In the 1950s, hypothermia received its first medical application, being used in intracerebal aneurysm surgery to create a bloodless field. |
В 1950-е годы гипотермия нашла первое медицинское применение для создания бескровного хирургического поля при операции по поводу внутричерепной аневризмы. |
| That should be survivable, but after that hypothermia will start to set in and we'll start losing people. |
Это время должно быть безопасно, но после этого начнется гипотермия и мы начнем терять людей. |
| Believe it or not, hypothermia is a rather pleasant way to die. |
Поверите или нет, но гипотермия - это довольно неплохой способ умереть. |