Перевод hypothermia с английского на русский

• гипотермия
• переохлаждение

Гипотермия (примеров 45)

Three gunshot wounds, four staff-weapon burns, severe hypothermia.
Три огнестрельных ранения, четыре ожога от оружия посоха, серьезная гипотермия.

I have chronic hypothermia.
У меня хроническая гипотермия.

Pneumonia, malnutrition, hypothermia.
Пневмония, недоедание, гипотермия.

I'll... go into deep hypothermia.
У меня будет глубокая гипотермия.

Between two and four he'll start shivering more violently, then the shivering stops - it's wasted energy - and the hypothermia sets in.
По мере снижения температуры он будет дрожь будет усиливаться, когда она упадёт на четыре градуса, дрожь прекратится из-за истощения энергии и начнётся гипотермия.

Переохлаждение (примеров 26)

Stuck in line they risk frostbite and hypothermia.
Застряв здесь, они рискуют получить обморожения и переохлаждение.

As much as you might like to think, as I do, that you're the kind of person who doesn't quit, that you'll go down swinging, hypothermia doesn't leave you much choice.
Как бы вам ни нравилось думать, как и мне в этом случае, что вы тот человек, который не сдаётся, если уходить, так с песней, переохлаждение не оставляет много шансов.

Police say it was hypothermia.
Полиция говорит, что переохлаждение.

Positive L.O.C. with obvious head and abdominal trauma, hypothermia, frostbite, you name it.
Потеря сознания, травма головы и живота, переохлаждение, обморожение и тому подобное.

She's in ICU now, battling hypothermia.
Она сейчас на интенсивной терапие, у неё переохлаждение.