Перевод hypothermia с английского на русский

• гипотермия
• переохлаждение

Гипотермия (примеров 45)

Muscle fatigue and hypothermia, worst-case scenario, Anna could survive probably eight hours in the Gulf.
Мышечная усталость и гипотермия, в худшем случае, Анна может выдержать примерно восемь часов в заливе.

But how can it be hypothermia?
Но как это может быть гипотермия?

Doctor said she had hypothermia.
Доктор сказал у нее гипотермия.

Between two and four he'll start shivering more violently, then the shivering stops - it's wasted energy - and the hypothermia sets in.
По мере снижения температуры он будет дрожь будет усиливаться, когда она упадёт на четыре градуса, дрожь прекратится из-за истощения энергии и начнётся гипотермия.

That should be survivable, but after that hypothermia will start to set in and we'll start losing people.
Это время должно быть безопасно, но после этого начнется гипотермия и мы начнем терять людей.

Переохлаждение (примеров 26)

They are risking hypothermia and frostbite.
Они рискуют получить переохлаждение и обморожения.

A body doesn't develop severe hypothermia on its own.
Сильное переохлаждение организма не наступает само по себе.

It only takes ten minutes in 50 degree water to get hypothermia, but he could've been in there longer than that.
Нужно всего 10 минут в 10-градусной воде чтобы получить переохлаждение, но он не мог пробыть дольше этого.

Hypothermia, five minutes after that.
И еще через пять минут - переохлаждение.

She's in ICU now, battling hypothermia.
Она сейчас на интенсивной терапие, у неё переохлаждение.