Перевод hypothermia с английского на русский

• гипотермия
• переохлаждение

Гипотермия (примеров 45)

You have severe hypothermia and you're in shock.
У тебя острая гипотермия и шок.

It's therapeutic hypothermia.
Это называется терапевтическая гипотермия.

Occupational Health provides information on such concerns as stress and shiftwork, hypothermia, body mechanics and repetitive strain injuries, health-risk appraisals, hearing conservation, pulmonary-function testing and the creation of smoke-free environments.
Отделение по вопросам гигиены труда подготавливает информацию по таким проблемам, как стресс и сменная работа, гипотермия, биомеханика тела и повторяющиеся травмы в результате нагрузок, оценки риска для здоровья, сохранение слуха, проверка легочной функции и запрещение курения в определенных местах.

Believe it or not, hypothermia is a rather pleasant way to die.
Поверите или нет, но гипотермия - это довольно неплохой способ умереть.

Chief, I know the hypothermia is protective to her vital organs, how much longer do you think we can go on like this?
Шеф, я знаю гипотермия помогает её жизненным органам, но как долго вы думаете продолжать делать это?

Переохлаждение (примеров 26)

As much as you might like to think, as I do, that you're the kind of person who doesn't quit, that you'll go down swinging, hypothermia doesn't leave you much choice.
Как бы вам ни нравилось думать, как и мне в этом случае, что вы тот человек, который не сдаётся, если уходить, так с песней, переохлаждение не оставляет много шансов.

Hypothermia, five minutes after that.
И еще через пять минут - переохлаждение.

It's severe hypothermia.
У нее сильное переохлаждение.

Positive L.O.C. with obvious head and abdominal trauma, hypothermia, frostbite, you name it.
Потеря сознания, травма головы и живота, переохлаждение, обморожение и тому подобное.

If I didn't, the hypothermia will.
Если я не попал, его прикончит переохлаждение.