Перевод hydrocarbon с английского на русский

Hexachlorobutadiene (HCBD) is a halogenated aliphatic hydrocarbon mainly generated as a by-product in the manufacturing of chlorinated hydrocarbons.

Гексахлорбутадиен (ГХБД) представляет собой галогенированный алифатический углеводород, в основном получаемый в качестве побочного продукта при производстве хлорированных углеводородов.

In domestic refrigeration, the main refrigerants used are hydrocarbon HC-600a (isobutane) and HFC134a.

В отношении бытового холодильного оборудования основными используемыми хладагентами являются углеводород УВ-600а (изобутан) и ГФУ-134а.

It is the simplest hydrocarbon with full icosahedral symmetry.

Это самый простой углеводород с полной икосаэдрической симметрией.

PeCB was defined as a cyclic aromatic hydrocarbon with five chlorine atoms belonging to the group of chlorobenzenes.

ПХБ был определен как циклический ароматический углеводород с пятью атомами хлора, относящийся к группе хлорбензолов.

The higher earnings that accrued to Venezuela and Ecuador were chiefly the result of improved hydrocarbon prices.

Рост поступлений в Венесуэле и Эквадоре явился преимущественно результатом улучшения положения с ценами на углеводород.

In the case of hydrocarbons, however, additional investigation and the development of a costing concept on pre-blended hydrocarbon polyols was required.

В случае углеводородов, однако, необходимо провести дополнительные исследования и разработать концепцию стоимости для предварительно смешанных углеводородных полиолов.

The exploitation of hydrocarbon resources has played a pivotal role in the economic development of Azerbaijan.

Эксплуатация углеводородных ресурсов сыграла решающую роль в экономическом развитии Азербайджана.

This asymmetry may contribute to topological differences between the hemispheres - the northern hemisphere has many more hydrocarbon lakes.

Эта асимметрия может влиять на топологические различия между полушариями: в северном полушарии гораздо больше углеводородных облаков.

One has to bear in mind, however, that no large-scale pipeline project can be realized without the hydrocarbon resources of Kazakhstan.

При этом важно помнить, что ни один масштабный трубопроводный проект невозможен без углеводородных ресурсов Казахстана.

We pin many of our hopes on the development of the hydrocarbon resources of the Caspian Sea shelf.

Многие наши надежды мы связываем с разработкой углеводородных ресурсов шельфа Каспийского моря.

The hydrocarbon analyser shall be zeroed and spanned immediately before the test.

Углеводородный анализатор устанавливают на нулевое значение и калибруют непосредственно перед испытанием.

During the second segment of the special session, the Committee heard presentations from the private sector on managing risks, mobilizing capital resources, providing insurance and guarantees services for hydrocarbon investments.

В ходе второго сегмента специальной сессии Комитет заслушал доклады представителей частного сектора об управлении рисками, мобилизации ресурсов капитала, страховании и обеспечении гарантиями инвестиций в углеводородный сектор.

The project will be financed through a Hydrocarbon Trust Fund with a target endowment of $8 million.

Этот проект будет финансироваться через Углеводородный целевой фонд, объем которого планируется на уровне 8 млн. долл. США.

As of this writing, the Special Unit is actively seeking additional contributions to the Hydrocarbon Trust Fund and anticipates launching the project in January 2010.

На момент составления данного документа Специальная группа активно изыскивала возможности для получения дополнительных взносов в Углеводородный целевой фонд, и она предполагает начать осуществление проекта в январе 2010 года.

The hydrocarbon solvent is delivered simultaneously and not together with a monomer supplied to the third and subsequent reactors.

Одновременно, но не вместе с мономером, поступающим в третий или последующие реакторы, подается углеводородный растворитель.

In case of ingestion of liquid formulations containing hydrocarbon solvents, vomiting involves a risk of aspiration pneumonia.

В случае проглатывания жидких составов, содержащих углеводородные растворители, рвота связана с риском возникновения аспирационной пневмонии.

Debt savings from 2005 have been correlated with higher prices for the country's hydrocarbon and mineral resources.

Экономия средств, выделяемых на обслуживание задолженности, совпала с более высокими ценами на углеводородные и минеральные ресурсы страны.

The hydrocarbons are then separated into methane, light hydrocarbon fractions, kerosene and diesel fuel.

Затем разделяют углеводороды на метан, лёгкие углеводородные фракции, керосин и дизельное топливо.

Beneath them is a several kilometre-thick stack of older sedimentary rocks that host the country's hydrocarbon resources.

Под ними находится несколько километровый слой старых осадочных пород, в которых размещаются углеводородные ресурсы страны.

They can also be used in smaller amounts than hydrocarbon surfactants.

Кроме того, они могут использоваться в меньших количествах, чем углеводородные ПАВ.

Ecuador introduced a hydrocarbon reform that would bring the Government greater control and a greater share of profit.

Эквадор провел реформу нефтегазового сектора, в результате которой государство получит больший контроль и большую долю прибыли.

To build on the impetus generated by the report, UNAMI hosted a round-table discussion on 24 and 25 November in Baghdad to discuss hydrocarbon management in the context of a federal system.

Для использования импульса, обеспеченного данным докладом, МООНСИ провела 24 и 25 ноября в Багдаде «круглый стол» для обсуждения вопросов управления деятельностью нефтегазового сектора в рамках федеральной системы.

The first will be a round-table discussion in Arbil, with a particular focus on the issue of federal - regional symmetries and asymmetries, and the second will be an expanded conference in Baghdad on federalism and hydrocarbon management.

Первая из них будет проведена в виде дискуссии «за круглым столом» в Эрбиле при уделении особого внимания вопросу о федерально-региональной симметрии и асимметрии, а вторая - в виде расширенной конференции по вопросу о федерализме и управлении деятельностью нефтегазового сектора, которая состоится в Багдаде.

Those goals could be achieved through the adoption of a fair and equitable hydrocarbon law and the completion of the long-delayed constitutional review process.

Эти цели могли бы быть достигнуты путем принятия справедливого и равноправного закона об углеводородах и завершения в течение долгого времени откладываемого процесса пересмотра Конституции.

We agree in that regard with the emphasis that the Secretary-General's report places on a rapid approval of a hydrocarbon law that defines the framework for the proper use of natural resources on a national basis.

В этой связи мы согласны с тем, что в докладе Генерального секретаря делается упор на необходимости скорейшего принятия закона об углеводородах, который создаст рамки для рационального использования природных богатств на национальной основе.

He also proposed the creation of a new hydrocarbon law to guarantee at least 50% of revenue to Bolivia, although MAS has also shown interest in complete nationalization of the gas and oil industries.

Он также предлагает создание нового закона об углеводородах, который бы гарантировал, что 50 % дохода оставалось Боливии, хотя MAS высказывало интерес и в полной национализации газо- и нефтедобывающей индустрии.

The approval of the hydrocarbon law and, more generally, the revision of the management of natural resources in the federal framework, which is linked to the constitutional review, are also fundamental steps.

Чрезвычайно важными шагами являются также принятие закона об углеводородах и, в более широком плане, пересмотр практики использования природных ресурсов на федеральном уровне, что связано с пересмотром конституции.

The Act on Hydrocarbons aims to regulate the promotion, development and control of the exploitation of hydrocarbon deposits, as well as their transportation by pipeline.

Закон об углеводородах регулирует развитие и осуществление проектов освоения углеводородных залежей и контроль за ними, а также порядок транспортировки углеводородов по трубопроводам.

This shows the huge potential for improving efficiency in domestic hydrocarbon consumption through the large-scale introduction of alternative energy sources.

Это свидетельствует о больших возможностях повышения эффективности внутреннего использования углеводородного сырья при условии масштабного внедрения альтернативных источников энергии.

Remaining restrictions on private participation in upstream hydrocarbon activities considerably limited investment in the non-primary activities.

Сохраняющиеся ограничения на участие частного сектора в переделах углеводородного сырья существенно ограничивают инвестиции в недобывающие отрасли.

SOFAZ's mission is to transform depletable hydrocarbon reserves into financial assets generating perpetual income for current and future generations.

Миссия ГНФАР заключается в преобразовании запасов углеводородного сырья в финансовые активы, генерирующие постоянный доход для нынешнего и будущих поколений.

Central Asia's hydrocarbon reserves, and its pivotal location, make it strategically important for many countries.

Запасы углеводородного сырья и ключевое положение сделали Центральную Азию стратегически важным для многих стран регионом.

As a whole, global reliance on hydrocarbon resources has increased exponentially throughout the modern era.

В целом в современную эпоху гигантскими темпами усиливается глобальная зависимость от ресурсов углеводородного сырья.

The CO2 is a natural part of the hydrocarbon gas that needs to be separated prior to pipeline export.

СО2 представляет собой естественную часть углеродного газа, требующую отделения до перекачки по трубопроводу.

As far as hydrocarbon fuels were concerned, it was proposed to develop strategies for protection against oil price fluctuations and to organize training programmes involving consumer LDCs and oil-producing countries.

Что касается углеродного топлива, то было предложено разработать стратегии защиты от колебаний цен на нефть и организовать программу подготовки с участием представителей наименее развитых стран-потребителей и стран-производителей нефти.

A carbon tax would be a levy on all commercial forms of hydrocarbon fuels at a uniform rate in relation to their carbon content.

Налог на выбросы углерода будет представлять собой налог на все коммерческие виды углеродного топлива по единообразной ставке в зависимости от содержания в них углерода.

It would be accepted that Governments might already have a variety of taxes or subsidies or both falling on the use of hydrocarbon fuels, and that they might choose to make the general carbon tax additional to whatever had been in existence.

Вполне допустимо, что правительства уже взимают различные налоги или выплачивают субсидии в связи с использованием углеродного топлива, и они могут ввести общий налог на выбросы углерода в дополнение к тем, которые уже имеются.

Recently, consumption of commercial hydrocarbon fuels has averaged in the order of 1 ton of carbon per person per year across the world, a total now, therefore, of about 6 billion tons of carbon.

Потребление коммерческих видов углеродного топлива в последнее время составило в среднем порядка 1 тонны углеродов на человека в год во всем мире, а общий показатель составляет 6 млрд. тонн углерода.