Перевод hydrate с английского на русский

The product consists of siloconates alkali and potassium hydrate.

Продукт состоит из siloconates щелочных и гидрат окиси калия.

Zelig is treated with the experimental drug... somadril hydrate.

Зелиг обработан экспериментальным лекарством... сомадрил гидрат.

Chrysotile (magnesium silicate hydrate); 95 per cent of all asbestos used in the United States.

Хризотил (гидрат силиката магния); 95 процентов всего асбеста, используемого в Соединенных Штатах.

Detailed review of those structures has confirmed that all areas of those buildings are free of asbestos-containing materials except for approximately 35,000 m2 of vinyl composition floor tiles that used white asbestos, chrysotile (magnesium silicate hydrate) as a binding material.

Тщательный осмотр этих сооружений подтвердил, что все зоны в этих зданиях не имеют асбестосодержащих материалов, за исключением виниловых композиционных плиток для пола площадью приблизительно 35000 кв. м, в которых в качестве связующего материала использовался белый асбест, или хризотил (гидрат силиката магния).

"A," "process" is an unnecessary word, like "hydrate."

А: Дело - неподходящее слово, как "гидрат".

I got up around 3:00 a.m. to hydrate and I saw you leave.

Я проснулась около трех часов ночи, чтобы попить и видела, как ты ушла.

Amy, don't forget to hydrate, babe.

Эми, детка, не забудь попить.

Take that time to nap, eat, hydrate.

Используйте это время, чтобы вздремнуть, поесть, попить.

You must try and hydrate.

Ты должна попробовать и попить.

I just need to hydrate, - Then we're doing that again.

Мне надо попить и потом повторим.

Let's hope Santa remembers to hydrate.

Будем надеяться, что Санта не забудет пить воду.

You forget to hydrate when you're stressed, so...

Вы забываете пить воду, когда находитесь в состоянии стресса, так что...

Okay, well stay on the shoulder of the road and don't forget to hydrate!

Ладно, оставайся на обочине дороги, и не забывай пить воду!

It's important to hydrate.

Очень важно пить воду.

It's important to hydrate.

Важно пить много воды.

Give him water with sugar to hydrate him.

Дай ему воды с сахаром, чтобы не было обезвоживания.

We have to hydrate, hydrate.

Нам нужно увлажняться, увлажняться.

Mom, you sure can hydrate a pizza.

Мама, лучше тебя гидратировать пиццу не умеет никто.

When you add water to the flour to hydrate the two proteins, glutenin and gliadin, those two proteins are drawn to each other, and they bond.

Когда вы добавляете воду в муку, чтобы гидратировать два белка, глютенин и глиадин, эти два белка притягиваются друг к другу и соединяются.

Of course, back then, the humane course for treatment was considered to be chloral hydrate.

Конечно, в то время самым гуманным методом лечения считали хлоралгидрат.

It tested positive for chloral hydrate.

Тесты показали, что это хлоралгидрат.

You know, most people don't just walk around, carrying chloral hydrate on them, unless they've done this kind of thing before.

Знаешь, многие люди не разгуливают по округе, нося с собой хлоралгидрат, если не делали подобного раньше.

Enema, shave and chloral hydrate.

Клизма, бритье и хлоралгидрат.

We give chloral hydrate for sleep disorders.

От бессонницы мы прописываем хлоралгидрат.

In those glasses is a combination of chloral hydrate, ethanol, and iced tea.

В этих стаканах - смесь хлоралгидрата, этанола и чая со льдом.

The jury concluded that Mr. Ironchild's death was accidental, and that the cause of death was an overdose of chloral hydrate.

Присяжные заключили, что смерть г-на Айрончайлда была случайной и что ее причиной стала передозировка хлоралгидрата.

A metabolite of chloral hydrate, right?

Метаболит хлоралгидрата, верно?

Kurochkin died on 27 August 1875 in Saint Petersburg after accidentally overdosing on chloral hydrate prescribed to him by the doctor.

Курочкин скончался в 1875 году скоропостижно, в результате неосторожного употребления хлоралгидрата, прописанного ему врачом.

The invention relates to the development of gas hydrate fields and can be used in the industrial extraction of natural gas, fresh water or superheated steam.

Изобретение относится к области разработки газогидратных месторождений и может быть использовано в добывающей промышленности природного газа, пресной воды или перегретого пара.

Once the sample is saturated, computer X-ray microtomography of the sample is carried out at negative temperatures and the spatial distribution and concentration of ice inclusions and/or gas hydrate inclusions and, likewise, open and closed porosity are determined by analysis of the computed tomography image obtained.

По окончании насыщения образца проводят компьютерную рентгеновскую микротомографию образца при отрицательных температурах и путем анализа полученного компьютерного томографического изображения определяют пространственное распределение и концентрацию ледяных и/или газогидратных включений, а также открытую и закрытую пористость.

METHOD FOR THE COMPLEX DEVELOPMENT OF GAS HYDRATE FIELDS

СПОСОБ КОМПЛЕКСНОЙ РАЗРАБОТКИ ГАЗОГИДРАТНЫХ МЕСТОРОЖДЕНИЙ

For the first time, marine organisms have been found on the icy gas hydrate mounds on the deep ocean floor.

Впервые на обледенелых газогидратных буграх на глубоководных участках океанического ложа обнаружены морские организмы.

An overdose of chloral hydrate would lead to convulsions and vomiting.

Передозировка хлоральгидрата может привести к конвульсиям и рвоте.

Here's a magazine called "Hydrate."

Вот журнал названный "Увлажняйся".

Here's a magazine called "Hydrate."

Вот журнал названный «Увлажняйся».