There was the hussy - already beginning to put on airs. |
Там была девка - уже начала важничать. |
How dare you laugh at me, you hussy! |
Как ты смеешь смеяться надо мной, девка? |
That hooved hussy did. |
Не я, а эта девка с копытами. |
I am ashamed that a daughter of mine is just a little hussy, kissing strange men in front of all our neighbors with absolutely no sense of propriety. |
Мне стыдно, что моя собственная дочь - гулящая девка, которая целуется неизвестно с кем на виду у соседей, наплевав на все правила приличия. |