Перевод hussy с английского на русский

She's been chasing me all my life... brazen hussy!

Они преследовала меня всю мою жизнь... наглая девица!

More of a problem for you, really, see, because I'm gonna be looking good, and the last thing that I need is some jealous hussy reading into things wrong, causing a scene.

Скорее, это станет проблемой для тебя, вот увидишь, потому что я буду шикарно выглядеть, и последнее, что мне нужно - ревнивая девица, которая всё поймёт неправильно, и устроит сцену.

It's just that cox is draping himself over that kid Like a cheap hussy, and then I have to find you and perry Canoodling in that sports-themed tavern pretending you like beer.

Это только потому, что Кокс покрывает собой этого ребенка как дешевая девица, и затем я нахожу тебя и Перри нежащимися в этом спорт-баре и притворяющимися что любите пиво.

Stop staring at me, you little hussy!

Хватит пялиться на меня, ты, невоспитанная девица.

She's a hussy who'll be punished.

Но эта девица будет наказана...

There was the hussy - already beginning to put on airs.

Там была девка - уже начала важничать.

How dare you laugh at me, you hussy!

Как ты смеешь смеяться надо мной, девка?

That hooved hussy did.

Не я, а эта девка с копытами.

I am ashamed that a daughter of mine is just a little hussy, kissing strange men in front of all our neighbors with absolutely no sense of propriety.

Мне стыдно, что моя собственная дочь - гулящая девка, которая целуется неизвестно с кем на виду у соседей, наплевав на все правила приличия.

You artful hussy, you did it on purpose!

Ах вы хитрая девчонка, вы сделали это специально!

You, you meddlesome hussy!

Ты, назойливая девчонка!

Just treat me like a hussy!

Представь, что я девчонка!

Stop seducing him, you hussy!

Хватит соблазнять его, ты, развязная девчонка!

That hussy wouldn't be an ex-wife if she hadn't signed those divorce papers without disclosing her pregnancy.

Это бесстыдница не была бы его бывшей, если бы она не подписала бы бумаги о разводе, скрыв факт беременности.

And you, shameless hussy, aren't you afraid of God?

А ты, бесстыдница, не боишься бога?

She shall never have you, that hussy!

О-о, мхи и молнии! Бесстыдница, она тебя не получит!

Sean, why is this hussy at our resort?

Шон, почему эта нахалка на нашем курорте?

A vulgar, young hussy marched into the ball, unaccompanied, if you will, and to the horror of everyone, threw herself at the prince.

Эта вульгарная нахалка ворвалась в бальную залу без всякого сопровождения и к всеобщему ужасу набросилась на принца.

But this isn't all about what an absolutely massive hussy Madalena is.

Но это вовсе не о том, какая Мадалена совершенно невероятная потаскушка.

But I am not some hussy who will just sleep around to get ahead.

Но я вовсе не какая-то потаскушка, которая спит с кем угодно ради карьеры.

Stop seducing him, you hussy!

Ты, потаскушка, прекрати соблазнять его!

What is she, just some random hussy who's out for his cash?

Она что, просто случайная потаскушка, которой нужны его деньги?

She's a hussy, that's what she is.

Потаскушка она, вот она кто.

That hussy obviously thinks it's her Angel.

Эта шлюха думает только о своём Анжело.

In fact, she's the biggest hussy in the land.

На самом деле, она самая большая шлюха не земле.

I'm not a hussy.

Никакая я не шлюха!

Move, you little hussy!

Шевелись, ты, маленькая шлюха!

My mother is a hussy.

Моя мать - шлюха.

You loved it, you hussy Having me lick your pussy...

Матье: Тебе же нравилось, шлюшка, как я лизал твою пизду...

One little hussy ends the reign of my clan?

Одна мелкая шлюшка покончила с царствованием моего клана?

You think a dime-store hussy like that came up with this much cash?

Ты думаешь шлюшка вроде тебя может предложить столько наличных?