| Buffalo Hump escaped, but 70 Comanches were killed or mortally wounded, only two of them noncombatants. | Горб Бизона бежал, однако 70 команчей были убиты или смертельно ранены, и только двое из них были мирными жителями. |
| Native scouts found about 500 Comanches, including Buffalo Hump, camped outside a Wichita village in Indian Territory. | Разведчики-индейцы обнаружили отряд из 500 команчей, среди которых был Горб Бизона, расположившихся за пределами деревни племени уичита на Индейской территории. |
| We don't want a drink - just the directions to the Devil's Hump. | Мы не хотим пить - просто направимся на Горб Дьявола. |
| This is what your precious viewers are interested in - the Devil's Hump and what's inside it - right? | Вот что интересует ваших драгоценных зрителей - Горб Дьявола, и что внутри него - верно? |
| This was no slight hump. | Это был не небольшой горб. |
| And don't mention the hump. | И не упоминай горб. |
| Come and touch my hump! | Давайте, потрогайте мой горб! |
| Move your hump, camel, you're on. | ѕоправь свой горб, верблюд. |
| Did your hump just say something? | Ваш горб что-то сказал? |
| She has a hump. | У нее есть горб. |
| Mary has a hump. | У Мари есть горб. |
| Move your hump, camel. | ѕоправь свой горб, верблюд. |
| So if you must leave in a kind of a scramble, then jump on the hump of a humble gumbamel. | Если надо бежать, Чтоб не сделалось худо, Залезайте на горб Скромняги Барнилюда. |
| These traders brought their goods in sacks slung across their backs and this sack may have evolved into Kokopelli's familiar hump; some tribes consider Kokopelli to have been a trader. | Эти торговцы приносили свои товары в мешках на спине, и такой мешок мог эволюционировать в характерный горб Кокопелли (на самом деле, многие племена из-за этого и считали его торговцем). |
| "And he piled upon the whale's white hump a sum of all the rage and hate felt by his whole race". | "И он увидел горб белого кита и ярость и ненависть чувствовались в нём." |
| After the Japanese occupied Burma, China was almost completely cut off from Allied aid and materiel except through the hazardous route of flying cargo aircraft over the Hump. | После того, как японцы оккупировали Бирму, Китай оказался отрезанным от ленд-лиза, если не считать рискованных перелётов транспортных самолётов через «Горб». |
| He could tell from your hump, he said. | Возможно горб тому виной, сказал он. |
| You're giving me the hump! | У меня у самого от тебя горб вырастет! |
| So does he have a hump and a hair piece? | Так у него горб? И парик в придачу? |
| You could chop a camel right in the hump and drink all of its milk right off the tip of this thing! | Ты можешь ударить верблюда прямо в горб... и выпить всё его молоко прямо с лезвия этой штуки. |
| You left the hump on. | Ты забыл снять горб. |
| Do you see the big hump? | Помните большой горб и то, как он двигался? |
| In November 1943 the Japanese Army air forces were ready to challenge Allied forces again, and they began night and day raids on Calcutta and the Hump bases while their fighters contested Allied air intrusions over Burma. | Хорошая погода в ноябре 1943 года позволила японским ВВС бросить вызов ВВС Союзников, и они начали рейды на Калькутту и авиабазы, обеспечивающие авиамост через гималайский «Горб», в то время как японские истребители начали охоту на самолёты Союзников, осмелившиеся появиться в воздушном пространстве Бирмы. |