| He can't breathe and he's humming Sound of Music songs. | (маккалоу) Он задыхается и напевает песни из "Звуков музыки". |
| (humming "Eye of the Tiger") | (напевает "Глаз тигра") |
| Aside from the opening sequence, "Fragments of an Eye" is featured in the series itself: at the end of episode 18 and in the episode 24, when Margaret is humming its tune to herself in the flower field. | Песня «Fragments of an Eye» помимо начала каждой серии звучит в конце 18-й серии и в 24-й, когда Маргарет, находясь на цветочном поле, напевает её. |
| (GRANNY HUMMING) - The kids are in bed. | (БАБУЛЯ НАПЕВАЕТ) Детишки улеглись. |
| [Coughs] [Humming resumes] | [кашляет] [снова напевает] |
| (Winston humming a jazzy tune) | (Винстон напевает джазовую мелодию) |
| (chuckles) (humming) | (хихикает) (напевает) |
| ( Hadass humming melody) | (Хадасс напевает мелодию) |
| [humming circus music] | (напевает цирковой мотив) |
| Why is she humming Sesame Street? | Почему она напевает Улицу Сезам? |
| You hear 'em humming. | Слышите, он напевает. |
| Sometimes I get a tune/in my head like that and pretty soon, I hear somebody else humming it too. | Иногда мелодия застревает у меня в голове, вот как сейчас, и вскоре я слышу, что еще кто-то ее напевает. Кажется, мелодии перепрыгивают из головы в голову. |
| (NICKY HUMMING AND CHEWING) | (Никки напевает и жует) |
| (Humming Latin music) | (Напевает латинскую музыку) |
| (HUMMING FUTURAMA THEME) | (НАПЕВАЕТ ТЕМУ ФУТУРАМЫ) |
| [Humming to life] | [напевает на жизнь] |
| You know... (HUMMING TWILIGHTZONETHEME) | Ну, знаешь... (НАПЕВАЕТ ТЕМУ ИЗ "СУМЕРЕЧНОЙ ЗОНЫ") |
| You know... (HUMMING TWlLIGHTZONETHEME) | Ну, знаешь... (НАПЕВАЕТ ТЕМУ ИЗ "СУМЕРЕЧНОЙ ЗОНЫ") |
| [Humming to life] So far so good. | [напевает на жизнь] |
| [Walt hums] [Humming continues] | [Уолт напевает] [продолжает напевать] |
| [son humming and singing] | [копошится и напевает] |
| Do you hear the song that rat is humming to give himself courage? | Вы только послушайте, что напевает этот злодей. |