Примеры в контексте "Humanizing - Гуманной"

Перевод

Примеры

Примеры: Humanizing — Гуманной

• Therefore, it was urgent that we think about and define effective strategies to save the family and to preserve its socializing, humanizing and fulfilling role.

  По этой причине возникла необходимость, чтобы мы в срочном порядке продумали и определили эффективные стратегии спасения семьи и сохранения ее общественной, гуманной и благотворной роли.

• Humanizing technology is about taking what's already natural about the human-tech experience and building technology seamlessly in tandem with it.

  Делать технологию гуманной означает соотнести имеющееся естество с техническими достижениями человека и построить такую технологию, с которой они были бы в гармоничном союзе.

• And I'm here today to share a new way that we're working with technology to this end, to get familiar with our inner self like never before - humanizing technology and furthering that age-old quest of ours to more fully know the self.

  Она позволяет приблизиться к нашей внутренней сущности как никогда прежде, делает технологию гуманной и продолжает наш древний поиск более полного познания себя.

• Professor Sioui advocated that the teaching content of indigenous higher education should reflect that circular vision in an effort to reconcile the two outlooks on life and as a means of humanizing globalization thanks to indigenous humanism.

  Проф. Сиуи предложил учитывать при разработке учебной программы для высшего образования представителей коренных народов такое круговое мировоззрение в попытке примирения этих двух космовидений и содействовать с помощью гуманизма коренных народов более гуманной глобализации.

• Humanizing technology is about taking what's already natural about the human-tech experience and building technology seamlessly in tandem with it.

  Делать технологию гуманной означает соотнести имеющееся естество с техническими достижениями человека и построить такую технологию, с которой они были бы в гармоничном союзе.

Другие варианты перевода слова humanizing

• Гуманизации
• Гуманизацию
• Гуманизация
• Очеловечить
• Очеловечив