One joke nicely encapsulates the hubris that Putin and his Kremlin allies felt: Putin and Medvedev discuss their newly found invincibility. |
Один анекдот замечательно отражает ту гордость, которую чувствовали Путин и его кремлевские союзники: Путин и Медведев обсуждают свою недавно обретенную непобедимость. |
Perhaps it was my hubris that drove me to it. |
Пожалуй, это моя гордость привела меня к этому. |
You know your dad, his hubris. |
Ты знаешь своего отца, его гордость. |
Like with all tragic heroes, your hubris brought about your downfall. |
Как и всех трагических героев, ваша гордость вас подвела. |
Hubris. Nothing lays a man lower. |
Нет более уязвимого места у мужчины, чем его гордость. |
It's called gravity and hubris. |
Это называет гравитация и гордость. |