| We are interested in your data protection so most of resources only available through HTTPS(for example, a login and profile-edit forms). | Мы заботимся о ваших данных поэтому большинство ресурсов сайта доступно только через HTTPS(в частности формы входа и редактирования профиля). |
| Keys needed "on the fly", such as the AES TLS session keys that protect HTTPS sessions with bank websites, originate from CSPRNGs. | Ключи, потребность в которых возникает «на лету» (например, сеансовые ключи AES TLS для защиты HTTPS сессий на банковских сайтах), также вычисляются с помощью этих генераторов. |
| The Web server is using an insecure transport method (HTTP). The XML for Analysis provider is configured to require a secure transport method (HTTPS). | Веб-сервер использует незащищенный метод передачи (НТТР). Конфигурация поставщика XML для аналитики требует использования защищенного метода передачи (HTTPS). |
| ATTN: You might have noticed that SocksCap can work only with SOCKS4 and SOCKS5 and it will not be able to work with HTTP and HTTPS. | Вы наверное заметили, что SocksCap умеет работать только с SOCKS4 и SOCKS5 прокси серверами. Если вы случайно укажете HTTP или HTTPS прокси сервер, SocksCap не сможет работать с такими прокси. |
| This allows the ISA firewall to pass all Web (HTTP, HTTPS and HTTP-tunneled FTP) connections to the Web Proxy filter on the ISA firewall and benefit from the ISA firewallTs Web caching and deep HTTP application layer inspection feature set. | Таким образом, брандмауэр ISA получает возможность передавать все веб-соединения (HTTP, HTTPS и FTP через туннель HTTP) прокси-фильтру брандмауэра ISA и пользоваться преимуществами кеширования веб-страниц брандмауэра ISA и тщательной проверки на прикладном уровне HTTP. |
| ReGet Deluxe supports file download (retrieval) from both file transfer (FTP) and web (HTTP) servers, secure web (HTTPS) and secure file transfer (SFTP) servers and supports FTP compression (MODE Z). | ReGet Deluxe поддерживает закачку с файловых (FTP) и с веб (HTTP) серверов, с защищенных файловых (SFTP) и защищенных веб (HTTPS) серверов, а также поддерживает FTP компрессию (MODE Z). |
| The EFF provides information for users on how to add HTTPS rulesets to HTTPS Everywhere, and information on which websites support HTTPS. | EFF предоставляет пользователям информацию о том как добавить списки правил HTTPS в HTTPS Everywhere, а также информацию о том какие сайты поддерживают HTTPS. |
| If you are communicating sensitive information, you should use as much care as you would on the normal scary Internet - use HTTPS or other end-to-end encryption and authentication. | Если вы передаёте ценную информацию, вы должны уделять вопросам безопасности столько же внимания, как и при работе через стандартное Интернет соединение - используйте HTTPS или другой способ конечного шифрования и аутентификации. |
| The SSPI authentication is only enabled for SSL secured connections (https). | Аутентификация SSPI работает только для соединений, защищённых SSL (т.е. https). |
| Always use additional Wi-Fi security protection, such as virtual private network (VPN) software, and only share personal data on secure sites that have "https" in their URL. | Всегда следует использовать дополнительные средства защиты Wi-Fi, например программное обеспечение виртуальных частных сетей (VPN), и предоставлять свои личные данные только на надежных веб-узлах, URL-адреса которых начинаются с префикса «https». |
| We recommend you using HTTPS version. | Для повышения безопасности рекомендуем использовать HTTPS версию сайт. |
| The principal use is for securing web sites with HTTPS, but there are also applications in many other fields. | Используется в основном для защиты веб-сайтов с помощью HTTPS, но также есть приложения во многих других областях. |
| Some sites provide with additional access method - HTTPS protocol (looks like). | Например некоторые шёЬ-сайты предоставляют помимо доступа по обычному НТТР протоколу, еще и HTTPS доступ. |
| Much like HTTPS, FTPS servers must provide a public key certificate. | Так же как протокол HTTPS, FTPS серверы должны предоставлять сертификат публичного ключа. |
| As of March 2018, Google and the Mozilla Foundation are testing versions of DNS over HTTPS. | По состоянию на март 2018 года, Google и Mozilla Foundation тестируют версии DNS по протоколу HTTPS. |
| Therefore it is very important to make sure that your proxy supports HTTPS and configure your browser to use the proxy for the Secure protocol in addition to the ordinary HTTP. | По этому очень важно убедится что прокси который вы используете поддерживает HTTPS протокол и не забудьте настроить ваш браузер что бы для безопасного соединения использовался прокси сервер в дополнение к простому HTTP протоколу. |
| Tor2web preserves the anonymity of content publishers but is not itself an anonymity tool and does not offer any protection to users beyond relaying data using HTTP Secure (HTTPS). | Tor2web сохраняет анонимность авторов, но сам по себе не является инструментом, обеспечивающим анонимность и не имеют никакой защиты для пользователей не использующих защищённый протокол HTTPS. |
| This would allow for situations much like HTTPS, where a wireless hotspot allows free access and does not authenticate station clients but station clients wish to use encryption (IEEE 802.11i-2004 i.e. WPA2) and potentially authenticate the wireless hotspot. | Это позволит работать через EAP-TLS так же, как через HTTPS, где беспроводная точка доступа даёт возможность свободного подключения (то есть не требует проверки подлинности клиентов), но при этом шифрует трафик (IEEE 802.11i-2004, то есть WPA2) и позволяет пройти аутентификации при необходимости. |
| If https, the secure lock icon, a small padlock will appear on the lower bar of the browser. | При использовании https в нижней части окна браузера появится значок замка, обозначающий безопасное соединение. |
| One way to know if a site is secure is to check the web address (URL) on the page: it should begin with https instead of just http. | Одним из способов определения защищенности веб-узла является проверка его URL-адреса: он должен начинаться с префикса «https», а не «http». |
| When you've set up SSL to make your repository more secure, you might want to disable the normal access via non-SSL (http) and only allow https access. | После того, как вы настроили SSL для большей безопасности хранилища, возможно, вы пожелаете отключить обычный доступ не через SSL (http), и оставить доступ только через https. |
| The HTTPS listener factory was configured to require a client certificate and the' ' authentication scheme. However, only one form of client authentication can be required at once. | Настройки производства прослушивателя HTTPS требуют сертификат клиента и схему проверки подлинности. Однако одновременно может быть затребована только одна форма проверки подлинности клиента. |
| HTTPS Everywhere was inspired by Google's increased use of HTTPS and is designed to force the usage of HTTPS automatically whenever possible. | Разработка HTTPS Everywhere была вдохновлена увеличением использования Google HTTPS, и расширение проектировалось с идеей использования HTTPS когда только возможно. |
| Create an HTTPS redirect for HTTP Connections and Test the Configuration Here we'll see how you can configure the ISA Firewall to automatically redirect HTTP connections to HTTPS, so that users don't need to enter HTTPS in the browser's Address bar. | Создание HTTPS-переадресации для HTTP-соединений и проверка Здесь мы посмотрим, как можно настроить ISA-сервер на автоматическую переадресацию HTTP-соединений в HTTPS, для того, чтобы пользователи не вводили в адресной строке браузера HTTPS-адреса. |
| The endpoint identity specified when creating the HTTPS channel to' ' contains multiple server certificates. However, the HTTPS transport only supports the specification of a single server order to create an HTTPS channel, please specify no more than one server certificate in the endpoint identity. | Удостоверение конечной точки, указанное при создании HTTPS-канала к, содержит несколько серверных сертификатов. Однако транспорт HTTPS поддерживает указание только одного серверного сертификата. Чтобы создать HTTPS-канал, укажите не больше одного серверного сертификата в удостоверении конечной точки. |