| A Co-ordination Team has been mandated to closely co-ordinate and monitor the implementation of these recommendations and will report on a regular basis to the HPC. | Координационной группе было поручено тщательно координировать и отслеживать осуществление этих рекомендаций и регулярно докладывать об этом МКШП. |
| On 17 February 2012 Government agreed to the proposal made by the HPC to implement a first set of 19 recommendations of the Truth and Justice Commission that would generate quick wins and bring visible benefits. | 17 февраля 2012 года правительство согласилось с предложением МКШП осуществить первую группу из 19 рекомендаций Комиссии по вопросам истины и справедливости, которые принесут быстрые результаты и дадут ощутимые выгоды. |
| In addition, Ministries represented on the HPC have set up, at their level, a dedicated unit to look, in detail, into the issues and recommendations in the Report related to their respective sector. | К тому же министерства, представленные в МКШП, создали на своем уровне специализированную группу для подробного анализа проблем и рекомендаций, изложенных в докладе, применительно к курируемому ими сектору. |
| (a) carry out an in-depth investigation into cases of dispossession of land as mentioned in the report of the Truth & Justice Commission and any other similar cases referred to it by the HPC; | а) тщательно расследовать случаи лишения собственности на землю, указанные в докладе Комиссии по вопросам истины и справедливости, и любые другие аналогичные случаи, переданные ей МКШП; |
| On 9 December 2011, Government set up an Inter Ministerial High Powered Committee (HPC) chaired by the Vice Prime Minister, Minister of Finance and Economic Development to look into the implementation of the recommendations contained in the report of the Truth and Justice Commission. | 9 декабря 2011 года правительство создало Межведомственный комитет с широкими полномочиями (МКШП) под председательством заместителя премьер-министра, министра финансов и экономического развития для контроля за осуществлением рекомендаций, содержащихся в докладе Комиссии по вопросам истины и справедливости. |