| This wouldn't be taking me so long if my housekeeper were here. | Вам бы не пришлось так долго ждать будь моя домработница на месте. |
| That means this is no housekeeper. | Значит, это - не домработница. |
| My housekeeper, yes, but this is her afternoon off. | Моя домработница, да, но сегодня у нее выходной. |
| Barrett's housekeeper reported some jewelry stolen. | Домработница Бэррета сообщила о пропаже кое-каких украшений. |
| The housekeeper can't inherit it. | Домработница не может унаследовать ее. |
| The housekeeper was downstairs, the mistress was in her room. | А когда экономка спускалась вниз, хозяйка поднималась в свою комнату. |
| The housekeeper told me that I would find you here. | Экономка сказала, что вы здесь. |
| We require a butler with sommelier experience, and a housekeeper, of course, to oil the wheels behind the scenes. | Нам требуется дворецкий с опытом работы сомелье, и экономка, уладьте это негласно, пожалуйста. |
| Mrs Dunne the housekeeper, known to everyone as The Missus, and the gardener, John Digence, who we called John The Dig. | Миссис Данн, экономка, всем известная как Миссиз, и садовник, Джон Дидженс, которого мы называли Джон-копун. |
| YOU SEE, I'M TO BE HOUSEKEEPER. | Видите ли, я теперь экономка. |
| But you're also the housekeeper, so it's all good. | Но ты еще домохозяйка, так что все хорошо. |
| Did the senator have a-a housekeeper? | Ничего. У сенатора есть домохозяйка? |
| Earlene Roberts, the housekeeper, heard two beeps on a car horn. | Домохозяйка Эрлин Робертсон слышала два гудка машины. |
| My mother is a housekeeper. | Моя мама - домохозяйка. |
| When he was young, a housekeeper looked after him, but once he started junior high, he cooked for himself, locked up and went to bed on his own | Когда он был школьником, за ним присматривала домохозяйка, но однажды, он начал самостоятельно готовить для себя, запирать жалюзи и засыпать. |
| The housekeeper saw the device as she was leaving the house. | Горничная увидела устройство, когда выходила из дома. |
| Housekeeper arrived this morning and found them tied up on the floor. | Горничная пришла утром, нашла их связанными на полу. |
| This housekeeper stole my prescriptions. | Эта горничная украла мои таблетки. |
| Hello, here is Mrs Karamakov...'s housekeeper, Gerta. | Да, это Карамакова... горничная, Герта. |
| Your housekeeper and the porter told me that the upstairs apartment is empty. | Ваш консьерж и ваша горничная... Они сказали мне, что квартира наверху пустует. |
| I had dinner with a family who had a housekeeper who was related in some distant way to a mrs. Alice fairfax. | Я обедал с семьёй, у которой домоправительница находится в дальнем родстве с миссис Элис Фейрфакс. |
| I'm Mrs. Pearce, the housekeeper. | Я - миссис Пирс, домоправительница. |
| So it was you then, who placed the advertisement, that you need a housekeeper? | Так это вы, собственно, давали объявление, что вам нужна домоправительница? |
| So I need a housekeeper! | Так что мне требуется домоправительница. |
| Come to think of it, I need a housekeeper. | А ведь мне, между прочим, не помешает домоправительница. |
| Besides, I am the most dreadful housekeeper. | К тому же, я никудышная хозяйка. |
| the housekeeper with the flat-iron who smooths the rough places and takes out the wrinkles. | Мне представляется хозяйка дома с утюгом, которая сглаживает неровности и расправляет складки. |
| And now she's the housekeeper here. | А теперь она здесь хозяйка. |
| The housekeeper was downstairs, the mistress was in her room. | А когда экономка спускалась вниз, хозяйка поднималась в свою комнату. |
| In any case his housekeeper's not complaining. | Не скажи, хозяйка его очень даже им довольная. |