| Think of her as a full-time housekeeper we don't have to pay... or give our out-of-style clothing to. | Представь, что она - круглосуточная домработница... которой не надо платить, может донашивать старую одежду. |
| This is my housekeeper Berta. | Это моя домработница Берта. |
| The housekeeper found them this morning. | Домработница нашла их утром. |
| I'm not your housekeeper. | Я тебе не домработница. |
| Housekeeper teach you that? | Тебя этому научила домработница? |
| My housekeeper found this under her windshield wiper at the supermarket. | Моя экономка нашла это на своём ветровом стекле у супермаркета. |
| Your housekeeper gave me the number. | Твоя экономка дала мне этот номер. |
| The housekeeper I.D.'d the body as a Wendy Bovitz. | Экономка опознала тело как Вэнди Бовитц. |
| The housekeeper has drawn up the list of rooms. | Экономка написала список комнат. |
| Now, I'm staying at my parents' house and the housekeeper is in Barbados. | Экономка уехала на месяц на Барбадос, не знала? |
| If you are looking for help for your child or if you need a housekeeper, ANABAIANA team offers complete solutions for selection and contracting of staff! | Если вы ищете помощь для вашего ребенка или если вам нужна домохозяйка, ANABAIANA Группа предлагает комплексные решения для отбора и заключения контрактов на персонал! |
| The housekeeper, Paul, she hasn't been in court, has she? | Домохозяйка, Пол, она ведь не была в суде, так? |
| Your housekeeper was very cooperative. | Домохозяйка нам очень помогла. |
| No, you're a housekeeper. | Да, вы домохозяйка. |
| You're not a great housekeeper, but I assume you can at least sew | Ты не такая великая домохозяйка, но шить-то ты умеешь? |
| Just us, Chloe's friends, my housekeeper and driver. | Только мы, подруги Хлои, моя горничная и водитель. |
| And you have no job, a nanny, a cook, and a housekeeper. | У тебя нет работы, зато есть няня, повар и горничная. |
| Housekeeper arrived this morning and found them tied up on the floor. | Горничная пришла утром, нашла их связанными на полу. |
| In a counterpoint during the second of 3 rounds, two maids and the housekeeper, Mrs. Pearce, urge Eliza to go to bed, but she ignores them. | В контрапункте песни две служанки и горничная уговаривают её пойти уже наконец спать, но Элиза их игнорирует. |
| The maid, not the housekeeper. | Горничная, не домработница. |
| I'm Mrs. Pearce, the housekeeper. | Я - миссис Пирс, домоправительница. |
| So it was you then, who placed the advertisement, that you need a housekeeper? | Так это вы, собственно, давали объявление, что вам нужна домоправительница? |
| Your housekeeper told me. | Твоя домоправительница сказала мне. |
| You know there was a housekeeper on her way back when the bomb went off? | Знаете, когда взорвалась бомба, туда возвращалась домоправительница. |
| Meantime, my nephew had to be sent off to school and the little girl, Flora, is being chaperoned by my housekeeper, Mrs Grose. | Тем временем, моему племяннику пришлось пойти в школу а за маленькой Флорой сейчас присматривает моя домоправительница, миссис Гроуз. |
| Besides, I am the most dreadful housekeeper. | К тому же, я никудышная хозяйка. |
| And now she's the housekeeper here. | А теперь она здесь хозяйка. |
| How, to boarding housekeeper Mary Kane, by a defaulting boarder, in 1868 was left the supposedly worthless deed to an abandoned mineshaft: | В 1868 году хозяйка гостиницы Мэри Кейн получила от задолжавшего постояльца ничего не стоящие документы на заброшенный рудник "Колорадо". |
| If the mistress was at home, the housekeeper was absent. | Когда хозяйка была дома, экономка отсутствовала. |
| The housekeeper was downstairs, the mistress was in her room. | А когда экономка спускалась вниз, хозяйка поднималась в свою комнату. |