Перевод housekeeper с английского на русский

When the housekeeper went in she was still in bed.

Когда домработница вошла в спальню она, все еще, была в кровати.

This wouldn't be taking me so long if my housekeeper were here.

Вам бы не пришлось так долго ждать будь моя домработница на месте.

Morton's housekeeper is afraid he may have died from eating fruit.

Домработница Мортона боится, что он мог умереть, съев фрукт.

The nanny, the housekeeper, I was never alone.

Няня, домработница всегда были дома.

You're the greatest housekeeper that ever lived.

Ты самая потрясающая домработница в мире.

I see Amos Wardup has his new housekeeper started.

Вижу, у Эймоса Вордапа начала работать его новая экономка.

Nor will she have, not while I'm housekeeper here.

Его и не будет у нее, пока я здесь экономка.

I'm sure this says 'housekeeper'.

Здесь конкретно написано "экономка".

A housekeeper discovered Regina Crane beaten to death inside of her home...

Экономка обнаружила Регину Крейн убитой в собственном доме...

If the mistress was at home, the housekeeper was absent.

Когда хозяйка была дома, экономка отсутствовала.

But you're also the housekeeper, so it's all good.

Но ты еще домохозяйка, так что все хорошо.

I'm not responsible for all that. I'm only the housekeeper.

Я не имею к этому отношения, я всего лишь домохозяйка.

When I think of it, I need a housekeeper.

Несмотря на эти мысли, мне нужна домохозяйка.

Did the senator have a-a housekeeper?

Ничего. У сенатора есть домохозяйка?

Earlene Roberts, the housekeeper, heard two beeps on a car horn.

Домохозяйка Эрлин Робертсон слышала два гудка машины.

The housekeeper we hired, she's a French-trained cook.

Наша горничная училась кулинарии у французов.

That is how I know that the housekeeper took them.

Поэтому я и знаю, что их украла горничная.

But the day before last, I got a call from Lucia, our housekeeper.

Но позавчера мне позвонила Люсия, наша горничная.

Very first chapter, she says that the housekeeper was exsanguinated.

В первой главе говорится, что горничная была обескровлена.

So we got a drug company, a gym bag and a Dominican housekeeper.

Итак, у нас есть фармацевтическая компания, спортивная сумка и доминиканская горничная.

I had dinner with a family who had a housekeeper who was related in some distant way to a mrs. Alice fairfax.

Я обедал с семьёй, у которой домоправительница находится в дальнем родстве с миссис Элис Фейрфакс.

I'm Mrs. Pearce, the housekeeper.

Я - миссис Пирс, домоправительница.

The housekeeper said the dog had turned on its mistress a couple of days before.

Домоправительница сказала, что собака укусила хозяйку за ногу несколькими днями ранее...

So it was you then, who placed the advertisement, that you need a housekeeper?

Так это вы, собственно, давали объявление, что вам нужна домоправительница?

Your housekeeper told me.

Твоя домоправительница сказала мне.

My housekeeper told me you were an accountant.

Моя хозяйка говорила, что вы бухгалтер.

Good housekeeper, bright mind... very honest.

Хорошая хозяйка, светлая голова... очень порядочная.

Besides, I am the most dreadful housekeeper.

К тому же, я никудышная хозяйка.

So, now I'm a bad housekeeper!

Теперь я еще и плохая хозяйка!

Probably looks like I'm a terrible housekeeper, which I sometimes am, but I can be also very organized.

Ты думаешь, что я плохая хозяйка, иногда так оно и есть, но я могу быть очень аккуратной.